ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 320E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
15 december 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 7 maart 2005

2005/C 320E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaringen van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in tweede lezing geformuleerde standpunten

Samenstelling commissies en delegaties

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Europese Investeringsbank (2003) (debat)

Voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten *** II (debat)

Alternatieve vormen van energie (debat)

Communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders *** I (debat)

Socialezekerheidsregelingen van toepassing op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

Sluiting van de zitting

PRESENTIELIJST

9

ZITTING 2005 — 2006

Dinsdag, 8 maart 2005

2005/C 320E/2

NOTULEN

10

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de zitting

Opening van de vergadering

Welkomstwoord

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Ingekomen stukken

Follow-up van het actieplatform van de vierde wereldvrouwenconferentie (Beijing + 10) (debat)

Sociale situatie in de Unie (debat)

Algemeen tariefpreferentiestelsel * (debat)

Stemmingen

Instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten *** I

Voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten *** II (stemming)

Socialezekerheidsregelingen van toepassing op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen *** II (stemming)

Communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders *** I (stemming)

Europese Investeringsbank (2003) (stemming)

Sociale situatie in de Unie (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Termijn voor de indiening van amendementen

Herziening van het Non-proliferatieverdrag — Nucleaire wapens in Noord-Korea en in Iran (debat)

Situatie in Libanon (debat)

Diensten in de interne markt/Octrooieerbaarheid van software (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Samenstelling commissies en delegaties

Algemeen tariefpreferentiestelsel * (voortzetting van het debat)

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2003 — 2004) (debat)

Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS/EU in 2004 (debat)

Begrotingsprocedure 2006 — Ontwerp van gewijzigde begroting 1/2005 — Raming betreffende een gewijzigde begroting voor het begrotingsjaar 2005 (debat)

Handel in eicellen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

23

BIJLAGE 1

25

BIJLAGE II

29

AANGENOMEN TEKSTEN

36

P6_TA(2005)0060
Nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten *** I
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG en 93/6/EEG van de Raad en Richtlijnen 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 8 maart 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten

36

BIJLAGE

46

P6_TA(2005)0062
Socialezekerheidsregelingen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 8 maart 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders

50

BIJLAGE I
OPLEIDINGSEISEN

62

BIJLAGE II
VEREISTEN INZAKE TALENKENNIS

63

BIJLAGE III
VEREISTEN EN VOORWAARDEN VOOR CERTIFICATEN VOOR AANBIEDERS VAN OPLEIDINGEN

65

P6_TA(2005)0064
Europese Investeringsbank (2003)
Resolutie van het Europees Parlement over het activiteitenverslag 2003 van de Europese Investeringsbank (2004/2187(INI))

66

Woensdag, 9 maart 2005

2005/C 320E/3

NOTULEN

70

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon (debat)

Welkomstwoord

Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon (voortzetting van het debat)

Stemmingen

Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2004 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Algemeen tariefpreferentiestelsel * (stemming)

Begrotingsprocedure 2006 (stemming)

Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2003-2004) (stemming)

Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) (debat)

Gegijzelde verpleegkundigen in Libië (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie (debat)

Overdracht van passagiersgegevens — Bewaren verkeersgegevens en gegevensbescherming (debat)

Financiering van Natura 2000 (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

79

BIJLAGE 1

81

BIJLAGE II

88

AANGENOMEN TEKSTEN

142

P6_TA(2005)0065
Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (2004)
Resolutie van het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Algemene tariefpreferentiestelsel *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (COM(2004)0699 — COM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Begrotingsprocedure 2006
Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor de begrotingsprocedure 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2003-2004)
Resolutie van het Europees Parlement over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon
Resolutie van het Europees Parlement over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon

164

Donderdag, 10 maart 2005

2005/C 320E/4

NOTULEN

169

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Gemeenschappelijke marktordening voor suiker (debat)

Biologisch voedsel en biologische landbouw (debat)

Herdenking van de slachtoffers van de terroristische aanslagen in Madrid op 11 maart 2004

Biologisch voedsel en biologische landbouw (voortzetting van het debat)

Stemmingen

Raming betreffende een gewijzigde begroting voor het begrotingsjaar 2005 * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting 1/2005 * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Biologisch voedsel en biologische landbouw (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Follow-up van het actieplatform van de vierde wereldvrouwenconferentie (Beijing + 10) (stemming)

Handel in eicellen (stemming)

Herziening van het Non-proliferatieverdrag — Nucleaire wapens in Noord-Korea en in Iran (stemming)

Situatie in Libanon (stemming)

Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie (stemming)

Financiering van Natura 2000 (stemming)

Gemeenschappelijke marktordening voor suiker (stemming)

Samenstelling Parlement

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Situatie in Tibet (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Wit-Rusland

Cambodja

Saoedi-Arabië

Stemmingen

Wit-Rusland (stemming)

Cambodja (stemming)

Saoedi-Arabië (stemming)

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

182

BIJLAGE 1

183

BIJLAGE II

196

AANGENOMEN TEKSTEN

241

P6_TA(2005)0070
Raming betreffende een gewijzigde begroting voor het begrotingsjaar 2005
Resolutie van het Europees Parlement over de ramingen van het Europees Parlement betreffende een gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (aanpassing van de salarissen) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Ontwerp van gewijzigde begroting 1/2005
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling III — Commissie (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Biologisch voedsel en biologische landbouw
Resolutie van het Europees Parlement over het Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Follow-up van de vierde werreldvrouwenconferentie — Het actieplatform van Beijing (Beijing + 10)
Resolutie van het Europees Parlement over de follow-up van de vierde wereldvrouwenconferentie — Het actieplatform van Beijing (Beijing + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Handel in menselijke eicellen
Resolutie van het Europees Parlement over de handel in menselijke eicellen

251

P6_TA(2005)0075
Toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag — Kernwapens in Noord-Korea en Iran
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in 2005 — kernwapens in Noord-Korea en Iran

253

P6_TA(2005)0076
Situatie in Libanon
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Libanon

257

P6_TA(2005)0077
Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie
Resolutie van het Europees Parlement over wetenschap en technologie — Richtsnoeren voor het beleid ter ondersteuning van het onderzoek in de Unie (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Financiering van Natura 2000
Resolutie van het Europees Parlement over de financiering van Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Hervorming van de GMO in de suikersector
Resolutie van het Europees Parlement over de komende hervorming van de GMO in de suikersector

271

P6_TA(2005)0080
Wit-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over Wit-Rusland

276

P6_TA(2005)0081
Cambodja
Resolutie van het Europees Parlement over Cambodja

280

P6_TA(2005)0082
Saoedi-Arabië
Resolutie van het Europees Parlement over Saoedi-Arabië

281

NL