Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:068E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 68, 18 maart 2004


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 68 E
47e jaargang
18 maart 2004
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2003 - 2004
Vergaderingen van 2 t/m 5 juni 2003
Maandag, 2 juni 2003
(2004/C 68 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Mededelingen van de Voorzitter 1
3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 2
4. Samenstelling commissies 2
5. Samenstelling fracties 2
6. Samenstelling Parlement 2
7. Onderzoek geloofsbrieven 2
8. Vergaderrooster 2004 2
9. Verzoekschriften 3
10. Ingekomen stukken 4
11. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 11
12. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 11
13. Regeling van de werkzaamheden 11
14. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang 12
15. Statuut van de leden van het Europees Parlement (debat) 12
16. Mededingingsbeleid ter zake van de ontmantelingsfondsen - Interne markt voor elektriciteit *** II - Interne markt voor aardgas *** II - Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II - Trans-Europese netwerken in de energiesector *** II (debat) 13
17. Olietankschepen *** I (debat) 14
18. Regionale vrijhandelszones en handelsstrategie (debat) 14
19. Macro-financiële bijstand aan derde landen (debat) 15
20. MEDA (2000) (debat) 15
21. Agenda van de volgende vergadering 15
22. Sluiting van de vergadering 15
PRESENTIELIJST 16
Dinsdag, 3 juni 2003
(2004/C 68 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 18
1. Opening van de vergadering 18
2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 18
3. Werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * (debat) 19
4. Overeenkomsten EU-VS justitiële samenwerking (strafzaken, uitlevering) (debat) 20
5. Toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk * (debat) 20
STEMMINGEN
6. Verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 21
7. Samenwerkingsovereenkomst EG/Chili * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 21
8. Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong: gezondheidsvoorschriften *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 21
9. Wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
10. Compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht als gevolg van de verwijdering van onderdanen van derde landen * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
11. Toepassing van het Gemeenschapsrecht (2000 en 2001) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
12. Medische hulpmiddelen (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
13. Macro-financiële bijstand aan derde landen (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
14. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * (stemming) 23
15. Toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk * (stemming) 24
16. Statuut van de leden van het Europees Parlement (stemming) 24
17. Regionale vrijhandelszones en handelsstrategie (stemming) 25
18. MEDA (2000) (stemming) 25
19. Overeenkomsten EU-VS justitiële samenwerking (strafzaken, uitlevering) (stemming) 25
EINDE VAN DE STEMMINGEN
20. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 27
21. Steunregelingen * - Steun voor plattelandsontwikkeling uit het EOGFL * - Granen (GOM) * - Gedroogde voedergewassen * - Rijst (GOM) * - Melk en zuivelproducten (heffing) * - GOM in de sector melk en zuivelproducten * - Multifunctionaliteit van de landbouw en hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (debat) 27
22. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 29
23. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** II (debat) 30
24. Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** I (debat) 30
25. Bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen * - Beheer van de visserij-inspanning * - Herstructurering visserijsector Unie (debat) 31
26. Agenda van de volgende vergadering 31
27. Sluiting van de vergadering 31
PRESENTIELIJST 32
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 34
1. Verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen *** I 34
2. Samenwerkingsovereenkomst EU/Chili * 34
3. Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong gezondheidsvoorschriften *** I 35
4. Wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie * 35
5. Compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht als gevolg van de verwijdering van onderdanen van derde landen * 35
6. Toepassing van het Gemeenschapsrecht (2000 en 2001) 35
7. Medische hulpmiddelen 35
8. Macro-financiële bijstand aan derde landen 36
9. Werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * 36
10. Toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk * 38
11. Aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement 38
12. Regionale vrijhandelszones en handelsstrategie 40
13. MEDA (2000) 40
14. Overeenkomst EU-VS justitiële samenwerking (strafzaken, uitlevering) 41
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 42
1. Verslag Schnellhardt A5-0149/2003 - Resolutie 42
2. Verslag Wallis A5-0147/2003 - Resolutie 43
3. Verslag Schmid A5-0187/2003 - Amendement 45 44
4. Verslag Schmid A5-0187/2003 - Amendement 66, 1ste deel 46
5. Verslag Schmid A5-0187/2003 - Amendement 66, 2de deel 47
6. Verslag Schmid A5-0187/2003 - Amendement 62 48
7. Verslag Schmid A5-0187/2003 - Amendement 64 50
8. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Amendement 8 51
9. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Artikel 16 53
10. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Amendement 30 54
11. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Artikel 18 56
12. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Amendement 32 57
13. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 6 59
14. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 7 60
15. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 19 62
16. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 8 63
17. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 13 64
18. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 9 66
19. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 10 67
20. Verslag Mann A5-0115/2003 - Amendement 12 69
21. Verslag Mann A5-0115/2003 - Paragraaf 21 70
22. Verslag Pietrasanta A5-0114/2003 - Amendement 6 71
23. Verslag Hernández Mollar A5-0172/2003 - Aanbeveling 73
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0226
Geldigheidsduur van overgangsmaatregelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen (COM(2003) 103 - C5-0068/2003 - 2003/0046(COD)) 75
P5_TA(2003)0227
Samenwerkingsovereenkomst EG/Chili *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili (COM(2003) 82 - C5-0067/2003 - 2003/0035(CNS)) 75
P5_TA(2003)0228
Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong: gezondheidsvoorschriften *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/67/EEG (COM(2000) 438 - C5-0379/2000 - 2000/0182(COD)) 76
P5_TC1-COD(2000)0182
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juni 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/67/EEG 77
P5_TA(2003)0229
Wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp voor een besluit van de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS)) 81
P5_TA(2003)0230
Compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht als gevolg van de verwijdering van onderdanen van derde landen *
Wetgevingsvoorstel van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de criteria voor de compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht die voortvloeien uit de toepassing van Richtlijn 2001/40/EG van de Raad betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen (COM(2003) 49 - C5-0050/2003 - 2003/0019(CNS)) 81
P5_TA(2003)0231
Toepassing van het Gemeenschapsrecht (2000 en 2001)
Resolutie van het Europees Parlement over het Achttiende jaarlijkse verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (2000) (COM(2001) 309 - C5-0506/2001 - 2001/2197(COS)) en over het Negentiende jaarlijkse verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (2001) (COM(2002) 324 - C5-0483/2002 - 2001/2197(COS)) 82
P5_TA(2003)0232
Medische hulpmiddelen
Resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen voor de gezondheid van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (2001/2270(INI)) 85
P5_TA(2003)0233
Macrofinanciële bijstand aan derde landen
Resolutie van het Europees Parlement over de verlening van macrofinanciële bijstand aan derde landen (2002/2265(INI)) 86
P5_TA(2003)0234
Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2003) 176 - C5-0180/2003 - 2003/0068(CNS)) 90
P5_TA(2003)0235
Voorwaarden voor toegang en verblijf met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk (COM(2002) 548 - C5-0502/2002 - 2002/0242(CNS)) 107
P5_TA(2003)0236
Statuut van de leden
Besluit van het Europees Parlement houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2003/2004) 115
P5_TA(2003)0237
Regionale vrijhandelszones en handelsstrategie in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over regionale vrijhandelszones en handelsstrategie in de Europese Unie (2002/2044(INI)) 126
P5_TA(2003)0238
Jaarverslag 2000 van het MEDA-programma
Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 2000 van het MEDA-programma (COM(2001) 806 - C5-0524/2002 - 2002/2235(INI)) 134
P5_TA(2003)0239
Overeenkomsten EU-Verenigde Staten inzake justitiële samenwerking in strafzaken
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de overeenkomsten EU-Verenigde Staten inzake justitiële samenwerking in strafzaken (2003/2003(INI)) 140
Woensdag, 4 juni 2003
(2004/C 68 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 144
1. Opening van de vergadering 144
2. Welkomstwoord 144
3. Kredietoverschrijvingen 144
4. Voorbereiding van de Europese Raad te Thesssaloniki van 20 en 21 juni 2003 - Bijeenkomst van de Troïka en van de landen die deelnemen aan het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa (verklaringen gevolgd door een debat) 145
5. Verdediging van de immuniteit 146
6. Vervoer van levende dieren (schriftelijke verklaring) 146
STEMMINGEN
7. Herstructurering visserijsector Unie (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 147
8. Vergaderrooster van het Europees Parlement - 2004 (stemming) 147
9. Statuut van de leden van het Europees Parlement (stemming) 147
10. Interne markt voor elektriciteit *** II (stemming) 148
11. Interne markt voor aardgas *** II (stemming) 148
12. Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II (stemming) 148
13. Trans-Europese netwerken in de energiesector *** II (stemming) 149
14. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** II (stemming) 149
15. Olietankschepen *** I (stemming) 149
16. Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** I (stemming) 150
17. Bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen * (stemming) 150
18. Beheer van de visserij-inspanning * (stemming) 150
EINDE VAN DE STEMMINGEN
19. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 152
20. Aanvraag Turkije inzake toetreding tot de Europese Unie (debat) 152
21. Transatlantisch partnerschap (debat) 152
22. Verkiezingen in Nigeria (verklaring gevolgd door een debat) 153
23. Vragenuur (vragen aan de Raad) 153
24. Samenstelling Parlement 155
25. Werkgelegenheid en sociale zaken: open coördinatiemethode - Toepassing van de open coördinatiemethode (debat) 155
26. Financiële participatie van werknemers (debat) 156
27. Vrouwen en sport (debat) 156
28. Agenda van de volgende vergadering 156
29. Sluiting van de vergadering 156
PRESENTIELIJST 157
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 159
1. Herstructurering visserijsector Unie 159
2. Vergaderrooster van het Europees Parlement - 2004 159
3. Aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement 160
4. Interne markt voor elektriciteit *** II 160
5. Interne markt voor aardgas *** II 160
6. Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II 161
7. Trans-Europese netwerken in de energiesector *** II 161
8. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** II 161
9. Olietankschepen *** II 162
10. Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** I 163
11. Bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen * 164
12. Beheer van de visserij-inspanning * 165
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 166
1. Kalender van de vergaderingen 2004 - Amendement 1 166
2. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Amendement 7 167
3. Verslag Rothley A5-0193/2003 - Resolutie 169
4. Aanbeveling Turmes A5-0136/2003 - Amendementen 53 + 59 170
5. Aanbeveling Turmes A5-0136/2003 - Blok 1 172
6. Aanbeveling Turmes A5-0136/2003 - Amendement 57 173
7. Aanbeveling Turmes A5-0136/2003 - Amendement 58 175
8. Aanbevelingt Rapkay A5-0135/2003 - Amendementen 36 + 37 176
9. Aanbeveling Rapkay A5-0135/2003 - Blok 1 178
10. Aanbeveling Mombaur A5-0134/2003 - Blok 1 179
11. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Amendement 28 180
12. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Amendement 29 182
13. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Amendement 30 183
14. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Amendement 32 185
15. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Amendement 7 186
16. Verslag Piecyk A5-0144/2003 - Resolutie 187
17. Verslag De Roo A5-0151/2003 - Amendement 41 189
18. Verslag De Roo A5-0151/2003 - Amendement 42 190
19. Verslag De Roo A5-0151/2003 - Amendement 43 191
20. Verslag De Roo A5-0151/2003 - Voorstel Commissie 193
21. Verslag De Roo A5-0151/2003 - Resolutie 194
22. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 6 195
23. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 7 197
24. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 8 198
25. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 9 199
26. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 10 201
27. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Amendement 5 202
28. Verslag Hudghton A5-0168/2003 - Resolutie 204
29. Verslag Stevenson A5-0165/2003 - Amendement 20 205
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0240
Gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over het actieplan om de sociale, economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie tegen te gaan (COM(2002) 600 - 2003/2039(INI)) 207
P5_TA(2003)0241
Statuut van de leden
Resolutie van het Europees Parlement houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2003/2004(INI)) 210
P5_TA(2003)0242
Interne markt voor elektriciteit *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (15528/2/2002 - C5-0034/2003 - 2001/0077(COD)) 211
P5_TC2-COD(2001)0077
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG 211
BIJLAGE A
VOORSCHRIFTEN INZAKE CONSUMENTENBESCHERMING 232
BIJLAGE B 234
P5_TA(2003)0243
Interne markt voor aardgas *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG (15531/2/2002 - C5-0035/2003 - 2001/0077 A(COD)) 235
P5_TC2-COD(2001)0077A
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG 235
BIJLAGE A
VOORSCHRIFTEN INZAKE CONSUMENTENBESCHERMING 259
BIJLAGE B 261
P5_TA(2003)0244
Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (15527/2/2002 - C5-0036/2003 - 2001/0078(COD)) 262
P5_TC2-COD(2001)0078
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit 262
BIJLAGE
RICHTSNOEREN VOOR HET BEHEER EN DE TOEWIJZING VAN BESCHIKBARE OVERDRACHTCAPACITEIT OP INTERCONNECTIES TUSSEN NATIONALE SYSTEMEN 273
P5_TA(2003)0245
Trans-Europese netwerken in de energiesector *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikking nr. 1254/96/EG (15767/2/2002 - C5-0033/2003 - 2001/0311(COD)) 275
P5_TC2-COD(2001)0311
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. .../2003/EG van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikking nr. 1254/96/EG 275
BIJLAGE I
TRANS-EUROPESE NETWERKEN IN DE ENERGIESECTOR ASSEN VOOR PRIORITAIRE PROJECTEN ALS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 7 281
BIJLAGE II
TRANS-EUROPESE NETWERKEN IN DE ENERGIESECTOR AANVULLENDE CRITERIA VOOR PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG 282
BIJLAGE III
TRANS-EUROPESE NETWERKEN IN DE ENERGIESECTOR PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG EN DE SPECIFICATIES DAARVAN, ZOALS DIE MOMENTEEL AAN DE HAND VAN DE CRITERIA VAN BIJLAGE II ZIJN BEPAALD 285
P5_TA(2003)0246
Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen (15546/1/2002 - C5-0081/2003 - 2002/0046(COD)) 292
P5_TC2-COD(2002)0046
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen 292
BIJLAGE I
INFORMATIE DIE IN KENNISGEVINGEN KRACHTENS ARTIKEL 4 MOET WORDEN OPGENOMEN 304
BIJLAGE II
KRACHTENS ARTIKEL 9 VEREISTE INFORMATIE 305
BIJLAGE III
KRACHTENS ARTIKEL 14 VEREISTE INFORMATIE 305
P5_TA(2003)0247
Olietankschepen ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad (COM(2002) 780 - C5-0629/2002 - 2002/0310(COD)) 306
P5_TC1-COD(2002)0310
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad 306
P5_TA(2003)0248
Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen (COM(2002) 595 - C5-0558/2002 - 2002/0259(COD)) 311
P5_TC1-COD(2002)0259
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juni 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/... .../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen 311
P5_TA(2003)0249
Bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen (COM(2002) 672 - C5-0026/2003 - 2002/0275(CNS)) 321
P5_TA(2003)0250
Beheer van de visserij-inspanning *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 (COM(2002) 739 - C5-0030/2003 - 2002/0295(CNS)) 323
P5_TA(2003)0251
Het vervoer van levende dieren uit lidstaten en kandidaatlidstaten van de EU
Verklaring van het Europees Parlement over het vervoer van levende dieren uit lidstaten en kandidaat-landen van de EU 324
BIJLAGE
LIJST VAN ONDERTEKENAARS 325
Donderdag, 5 juni 2003
(2004/C 68 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 326
1. Opening van de vergadering 326
2. Verzoek om opheffing van de immuniteit 326
3. Samenstelling commissies en delegaties 327
4. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 327
5. Ingekomen stukken 327
6. Borstkanker (debat) 328
7. Organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** I (debat) 328
8. Agenda 328
9. Agenda van de vergadering van 18 juni 329
STEMMINGEN
10. Halonen, chloorfluorkoolstoffen en broomchloormethaan *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 330
11. Financiële participatie van werknemers (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 330
12. Organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** I (stemming) 330
13. In of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's *** I (stemming) 330
14. Steunregelingen * (stemming) 331
15. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het EOGFL * (stemming) 331
16. Granen (GOM) * (stemming) 332
17. Gedroogde voedergewassen * (stemming) 332
18. Rijst (GOM) * (stemming) 332
19. Melk en zuivelproducten (heffing) * (stemming) 333
20. GOM in de sector melk en zuivelproducten * (stemming) 333
21. Multifunctionaliteit van de landbouw en hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (stemming) 333
22. Vergadering van de Troïka en van de landen die deelnemen aan het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa (stemming) 333
23. Aanvraag Turkije inzake toetreding tot de Europese Unie (stemming) 334
24. Verkiezingen in Nigeria (stemming) 334
25. Werkgelegenheid en sociale zaken: open coördinatiemethode (stemming) 334
26. Open coördinatiemethode (stemming) 335
27. Vrouwen en sport (stemming) 335
28. Borstkanker (stemming) 335
EINDE VAN DE STEMMINGEN
29. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 338
30. Betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht (debat) 338
DEBAT OVER GEVALLEN VAN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
31. Situatie in Indonesië, met name in de provincie Atjeh (debat) 338
32. Birma (debat) 339
33. Zimbabwe (debat) 339
EINDE VAN HET DEBAT OVER SCHENDINGEN VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
STEMMINGEN
34. Situatie in Indonesië, met name in de provincie Atjeh (stemming) 339
35. Birma (stemming) 340
36. Zimbabwe (stemming) 340
37. Betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 341
38. Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Nauwere samenwerking tussen de parlementaire commissies - Wijziging van titels van verslagen 341
39. Samenstelling Parlement 343
40. Mededeling van het advies van de Commissie inzake het statuut van de leden 343
41. Bestrijding van productpiraterij en namaak (schriftelijke verklaring) 343
42. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 344
43. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten 344
44. Rooster van de volgende vergaderingen 344
45. Onderbreking van de zitting 344
PRESENTIELIJST 345
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 347
1. Halonen, chloorfluorkoolstoffen en broomchloormethaan *** I 347
2. Financiële participatie van werknemers 347
3. Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong Organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** I 348
4. In of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's *** I 349
5. Steunregelingen * 350
6. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het EOGFL * 355
7. Granen (GOM) * 357
8. Gedroogde voedergewassen (2004/05 t/m 2007/08) * 358
9. Rijst (GOM) * 359
10. Melk en zuivelproducten (heffing) * 359
11. GOM in de sector melk en zuivelproducten * 360
12. Multifunctionaliteit van de landbouw en hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 361
13. Vergadering van de Troïka en van de landen die deelnemen aan het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa 361
14. Aanvraag Turkije inzake toetreding tot de Europese Unie 362
15. Verkiezingen in Nigeria 363
16. Werkgelegenheid en sociale zaken: open coördinatiemethode 363
17. Open coördinatiemethode 363
18. Vrouwen en sport 364
19. Borstkanker 365
20. Situatie in Indonesië, met name in de provincie Atjeh 366
21. Birma 367
22. Zimbabwe 367
23. Betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht 368
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 369
1. Verslag Schnellhardt A5-0156/2003 - Amendement 85 369
2. Verslag Schnellhardt A5-0156/2003 - Amendementen 135 + 139 370
3. Verslag Malliori A5-0122/2003 - Resolutie 371
4. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendementen 115 + 119/rev. 372
5. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 127 374
6. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 108 375
7. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 109 376
8. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 146 378
9. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendementen 44 + 148 379
10. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendementen 44 + 148 (1bis) 380
11. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 148 382
12. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 126 383
13. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 131 384
14. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 139 385
15. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 132 387
16. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 133 388
17. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 121 389
18. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 122 391
19. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Voorstel Commissie 392
20. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 120/rev. 393
21. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Amendement 116 395
22. Verslag Cunha A5-0197/2003 - Resolutie 396
23. Verslag Olsson A5-0182/2003 - Amendement 25 397
24. Verslag Olsson A5-0182/2003 - Amendement 33 399
25. Verslag Olsson A5-0182/2003 - Amendement 7 400
26. Verslag Olsson A5-0182/2003 - Voorstel Commissie 401
27. Verslag Olsson A5-0182/2003 - Resolutie 402
28. Verslag Souchet A5-0174/2003 - Amendement 1 403
29. Verslag Souchet A5-0174/2003 - Amendement 4 405
30. Verslag Souchet A5-0174/2003 - Amendement 16 406
31. Verslag Souchet A5-0174/2003 - Resolutie 407
32. Verslag Souchet A5-0175/2003 - Resolutie 408
33. Verslag Bautista Ojeda A5-0183/2003 - Resolutie 409
34. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Amendement 8 411
35. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Amendement 9 412
36. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Amendement 15 413
37. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Amendement 20 414
38. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Amendement 25 415
39. Verslag Jeggle A5-0177/2003 - Resolutie 417
40. Verslag Jeggle A5-0181/2003 - Amendement 5 418
41. Verslag Jeggle A5-0181/2003 - Amendement 11 419
42. Verslag Jeggle A5-0181/2003 - Resolutie 420
43. Verslag Smet A5-0143/2003 - Amendement 6 421
44. B5-0287/2003 Gemeenschappelijke resolutie - Zimbabwe - Resolutie 422
45. Verslag Fourtou A5-0157/2003 - Resolutie 423
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0252
Halonen, chloorfluorkoolstoffen en broomchloormethaan *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de kritische toepassingen en de uitvoer van halonen, de uitvoer van producten en apparatuur die chloorfluorkoolstoffen bevatten en de regulering van broomchloormethaan (COM(2002) 642 - C5-0554/2002 - 2002/0268(COD)) 424
P5_TC1-COD(2002)0268
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de controle op de uitvoer van halon voor kritische toepassingen, de uitvoer van producten en apparatuur die chloorfluorkoolstoffen bevatten en de regulering van broomchloormethaan 424
P5_TA(2003)0253
Bevordering van de financiële participatie van werknemers
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Een kader voor de bevordering van de financiële participatie van werknemers (COM(2002) 364 - 2002/2243(INI)) 429
P5_TA(2003)0254
Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (COM(2002) 377 - C5-0340/2002 - 2002/0141(COD)) 435
P5_TC1-COD(2002)0141
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong 435
BIJLAGE I
VERS VLEES 446
BIJLAGE II
LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN 472
BIJLAGE III
VISSERIJPRODUCTEN 474
BIJLAGE IV
MELK EN MELKPRODUCTEN 476
P5_TA(2003)0255
Rookaroma's *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's (COM(2002) 400 - C5-0348/2002 - 2002/0163(COD)) 477
P5_TC1-COD(2002)0163
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's 477
BIJLAGE I
VOORSCHRIFTEN VOOR DE BEREIDING VAN PRIMAIRE PRODUCTEN 488
BIJLAGE II
BENODIGDE INFORMATIE VOOR DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN PRIMAIRE PRODUCTEN 489
P5_TA(2003)0256
Rechtstreekse steunverlening en steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen (COM(2003) 23 - C5-0040/2003 - 2003/0006(CNS)) 489
P5_TA(2003)0257
Steun voor plattelandsontwikkeling (EOGFL) *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2826/2000 (COM(2003)23 - C5-0041/2003 - 2003/0007(CNS)) 531
P5_TA(2003)0258
Granen (GOM) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (COM(2003) 23 - C5-0042/2003 - 2003/0008(CNS)) 549
P5_TA(2003)0259
Gedroogde voedergewassen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen voor de verkoopseizoenen 2004/05 tot en met 2007/08 (COM(2003) 23 - C5-0044/2003 - 2003/0010(CNS)) 557
P5_TA(2003)0260
Rijstmarkt (GOM) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (COM(2003) 23 - C5-0043/2003 - 2003/0009(CNS)) 563
P5_TA(2003)0261
Melk en zuivelproducten (heffing) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS)) 577
P5_TA(2003)0262
GOM in de sector melk en zuivelproducten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (COM(2003) 23 - C5-0045/2003 - 2003/0011(CNS)) 581
P5_TA(2003)0263
Multifunctionaliteit van de landbouw en de hervorming van het GLB
Resolutie van het Europees Parlement over de multifunctionaliteit van de landbouw en de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) (2003/2048(INI)) 585
P5_TA(2003)0264
Bijeenkomst van de Trojka en de landen die deelnemen aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
Resolutie van het Europees Parlement over de bijeenkomst van de Trojka en de landen die deelnemen aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa 588
P5_TA(2003)0265
Aanvraag van Turkije inzake toetreding tot de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de aanvraag van Turkije inzake toetreding tot de Europese Unie (COM(2002) 700 - C5-0104/2003 - 2000/2014(COS)) 592
P5_TA(2003)0266
Verkiezingen in Nigeria
Resolutie van het Europees Parlement over de verkiezingen in Nigeria 599
P5_TA(2003)0267
Analyse van de open coördinatiemethode
Resolutie van het Europees Parlement over de analyse van de open coördinatiemethode op het gebied van de werkgelegenheid en sociale zaken en de toekomstperspectieven (2002/2223(INI)) 601
P5_TA(2003)0268
Open coördinatiemethode
Resolutie van het Europees Parlement over de toepassing van de open coördinatiemethode 604
P5_TA(2003)0269
Vrouwen en sport
Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen en sport (2002/2280(INI)) 605
P5_TA(2003)0270
Borstkanker
Resolutie van het Europees Parlement over borstkanker in de Europese Unie (2002/2279(INI)) 611
P5_TA(2003)0271
Indonesië
Resolutie van het Europees Parlement over Indonesië 617
P5_TA(2003)0272
Birma
Resolutie van het Europees Parlement over de arrestatie van Daw Aung San Suu Kyi in Birma 620
P5_TA(2003)0273
Zimbabwe
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe 622
P5_TA(2003)0274
Inbreuken op het Gemeenschapsrecht
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Europese ombudsman betreffende de betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht (COM(2002) 141 - C5-0288/2002 - 2002/2148(COS)) 623
P5_TA(2003)0275
Bestrijding van productpiraterij en namaak in de uitgebreide EU
Schriftelijke verklaring over de bestrijding van productpiraterij en namaak in de uitgebreide EU 625
BIJLAGE
Lijst van ondertekenaars 625
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadplegingsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top