19.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 64/1

---

NOTULEN

(2009/C 64 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de situatie in Gaza.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben medegedeeld dat Roberta Alma Anastase, Titus Corlățean, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Dumitru Oprea en Mihaela Popa tot lid van het Roemeens parlement zijn gekozen.

Het Parlement neemt hiervan kennis en constateert dat hun zetel met ingang van 19 december 2008 vacant is, overeenkomstig artikel 7, lid 2 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en artikel 4, lid 4 van het Reglement.

Diezelfde autoriteiten hebben voorts kennis gegeven van de verkiezing in het Europees Parlement met ingang van 22 december 2008, van Adrian Manole, in de plaats van Roberta Alma Anastase, Iosif Matula, in de plaats van Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriță, in de plaats van Mihaela Popa, Alexandru Nazare, in de plaats van Petru Filip en Daniel Petru Funeriu, in de plaats van Dumitru Oprea.

De bevoegde Finse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Eva-Riitta Siitonen tot lid van het Parlement, in de plaats van Piia-Noora Kauppi, met ingang van 1 januari 2009.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriță, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu en Eva-Riitta Siitonen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement het volgende voorstel:

—	Commissie TRAN: Robert Atkins is niet langer gewoon lid.

6.   Gegevensbescherming (benoeming van de Europese toezichthouder en adjunct-toezichthouder)

De Voorzitter deelt mede dat overeenkomstig artikel 42 van verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000, de Conferentie van voorzitters in haar vergadering van 8 januari 2009 en ingevolge de beraadslagingen van de Commission LIBE, haar goedkeuring heeft gehecht aan de gezamenlijke benoeming door het Parlement en de Raad van Peter Hustinx tot Europees toezichthouder voor gegevensbescherming en van Giovanni Buttarelli tot adjunct-toezichthouder.

De Voorzitter zal woensdag samen met de fungerend voorzitter van de Raad overgaan tot de ondertekening van het besluit tot benoeming.

7.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de consumenten met betrekking tot bepaalde aspecten van overeenkomsten betreffende gebruik in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en uitwisseling (03701/2008/LEX — C6-0013/2009 — 2007/0113(COD));

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (herschikking) (03650/2008/LEX — C6-0012/2009 — 2008/0005(COD));

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG (03674/2008/LEX — C6-0010/2009 — 2007/0214(COD));

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad (03675/2008/LEX — C6-0008/2009 — 2007/0243(COD));

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode (03676/2008/LEX — C6-0007/2009 — 2008/0041(COD));

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG (03651/2008/LEX — C6-0002/2009 — 2007/0201(COD)).

8.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies: 1.1) verslagen: — Verslag over de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1049/2001) (2007/2154(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Marco Cappato (A6-0459/2008) — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de ondertekening van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid (10972/2007 — C6-0275/2008 — 2007/0111(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0468/2008) — Verslag over de perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon (2008/2067(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008) — Verslag over het GVB en de ecosysteembenadering van het visserijbeheer (2008/2178(INI)) — Commissie PECH Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008) — Verslag over de begrotingscontrole op de financiële middelen van de EU in Afghanistan (2008/2152(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Véronique Mathieu (A6-0488/2008) — Verslag over handel en economische betrekkingen met de westelijke Balkan (2008/2149(INI)) — Commissie INTA Rapporteur: Bastiaan Belder (A6-0489/2008) — Verslag over de omzetting en toepassing van Richtlijn 2002/73/EG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (2008/2039(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (herschikking) (COM(2008)0458 — C6-0287/2008 — 2008/0153(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0497/2008) — Verslag over de ontwikkeling van de VN-Raad voor de mensenrechten en de rol van de EU (2008/2201(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten (COM(2007)0619 — C6-0359/2007 — 2007/0216(COD)) — Commissie LIBE Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0500/2008) — Verslag over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en mondiale voedselzekerheid (2008/2153(INI)) — Commissie AGRI Rapporteur: Mairead Mcguinness (A6-0505/2008) — Verslag over openbare financiën in de EMU 2007-2008 (2008/2244(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Donata Gottardi (A6-0507/2008) — * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op de procedure van hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (13301/2008 — C6-0348/2008 — 2008/0806(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0508/2008) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (gecodificeerde versie) (COM(2008)0488 — C6-0334/2008 — 2008/0155(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0510/2008) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat (gecodificeerde versie) (COM(2008)0492 — C6-0336/2008 — 2008/0158(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0511/2008) — Verslag over de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en Richtlijn 2006/114/EG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame (2008/2114(INI)) — Commissie IMCO Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0514/2008) 1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Christa Klaß (A6-0443/2008) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

2)

van de leden: 2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0001/2009): — aan de Raad: Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Țicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios; — aan de Commissie: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Țicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias. 2.2) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement): — Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de prioriteiten van de Europese Unie voor de 64ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B6-0034/2009) verwezen naar: ten principale: AFET

9.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0102/2008) van Cornelis Visser, Ivo Belet en Ruth Hieronymi, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Herziening omroepmededeling — Staatssteun voor openbare omroepen (B6-0495/2008) — (O-0134/2008) van Neil Parish, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Verordening (EG) nr. 1/2005 — vervoer van dieren: jaarverslagen van de lidstaten inzake tenuitvoerlegging (B6-0496/2008) — (O-0135/2008) van Neil Parish, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Mediterraan voedselpakket (B6-0497/2008) — (O-0143/2009) van Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, en Gerardo Galeote, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Actieplan inzake stedelijke mobiliteit (B6-0002/2009)

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski en Janusz Wojciechowski over steun voor speciale Olympische Spelen in de Europese Unie (0001/2009) — Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin en Corina Crețu over de ongegronde onteigening van een aantal Roemeense burgers met behulp van een onjuiste wettelijke regeling inzake eigendom (0002/2009) — Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over de pogingen tot verbeurdverklaring van het Sint-Gabriël klooster in het zuidoosten van Turkije (0003/2009)

10.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 17 december 2008

van Valerian Stan (nr. 1689/2008);

van Josep Guinot Mauchan (nr. 1690/2008);

van Oscar Maniega Izquierdo (nr. 1691/2008);

van Luisa Galera Serrano (nr. 1692/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1693/2008);

van Cathrin Bauer (nr. 1694/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1695/2008);

van Jacqueline de Croÿ (Fondation Princesse de Croÿ et Massimo Lancellotti) (nr. 1696/2008);

van Aurel-Ioan Vidu (nr. 1697/2008);

van Artimiza Mujdei (nr. 1698/2008);

van Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16 000 handtekeningen) (nr. 1699/2008);

de Marina Matzko (nr. 1700/2008);

van Mario Cavaliere (nr. 1701/2008);

van Christian Goralczyk (nr. 1702/2008);

van Mirkka Salo (nr. 1703/2008);

van Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (nr. 1704/2008);

van Cesare Minora (Fallimento Srl) (nr. 1705/2008);

van Paulina Popescu (nr. 1706/2008);

van Annegret Jeziorski (nr. 1707/2008);

van Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 handtekeningen) (nr. 1708/2008);

van Zuzana Čaputová (8 010 handtekeningen) (nr. 1709/2008);

van Susanne Gegenbauer (nr. 1710/2008);

van Konstantin Smaraidos (nr. 1711/2008);

van Liviu-Daniel Sava (nr. 1712/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1713/2008);

van Carlos Manuel Januário Silva (nr. 1714/2008);

van Thomas Stange (nr. 1715/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1716/2008);

van Ion Garboan (nr. 1717/2008);

van Norbert Braun (nr. 1718/2008);

van Agnieszka Bardon (nr. 1719/2008);

van Günter Krembsler (nr. 1720/2008);

van Myriam Charlier (nr. 1721/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1722/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1723/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1724/2008);

van Rachele Baglieri (nr. 1725/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1726/2008);

van Daniele Indri (nr. 1727/2008);

van Johann Neuwirth (nr. 1728/2008);

van Stilianos Triviza (nr. 1729/2008);

van Anastasios Kolagis (nr. 1730/2008);

van Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (nr. 1731/2008);

van Simon & Hilary Dennett (2 handtekeningen) (nr. 1732/2008);

van Paul Le Liboux (nr. 1733/2008);

van Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 handtekeningen) (nr. 1734/2008);

van Marton Mihai (nr. 1735/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1736/2008);

Op 18 december 2008

van DL Inglewood (nr. 1737/2008);

van Claudia Peters (ARI — All Road International GmbH) (nr. 1738/2008);

van Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 1739/2008);

van Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nr. 1740/2008);

van Katharina Müller-Bock (nr. 1741/2008);

van Robert Lehneking (nr. 1742/2008);

van Wilhelm Plagge (nr. 1743/2008);

van Norbert Holefeld (nr. 1744/2008);

van Sandra Stolle (3 handtekeningen) (nr. 1745/2008);

van Maksim Reva (nr. 1746/2008);

van Michael Bense (nr. 1747/2008);

van Xenia Burlaca (nr. 1748/2008);

van Janice Watson (nr. 1749/2008);

van António Sousa (nr. 1750/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1751/2008);

van Mariarita Iannone (nr. 1752/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1753/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1754/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1755/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1756/2008);

van Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (nr. 1757/2008);

van John-Michael Hickman (nr. 1759/2008);

van Thomas Fowler (nr. 1760/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1761/2008);

van Michele Pastorino (nr. 1762/2008);

Op 5 januari 2009

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1763/2008);

van David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 handtekeningen) (nr. 1764/2008);

van Panagiotis Karras (nr. 1765/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1766/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1767/2008);

van Marcus Dietlmeier (nr. 1768/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1769/2008);

van Joseph Kiefer (nr. 1770/2008);

van Maria Dolores Hernández Romero (nr. 1771/2008);

van Josefa Rzepka (nr. 1772/2008);

van Mario Spagnoli (2 378 handtekeningen) (nr. 1773/2008);

van Gianpaolo Chendi (Movimento dei „Verdi” Bassa Friulana) (nr. 1774/2008);

van Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (nr. 1775/2008);

van Paula Sandu-Stillert (nr. 1776/2008);

van Arto Koivuniemi (nr. 1777/2008);

van Ingela Bursjoo (nr. 1778/2008);

van Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia — Agrupación de Quiroga) (2 handtekeningen) (nr. 1779/2008);

van Gheorghe Ghiurau (nr. 1780/2008);

van Helmut Schmidt (nr. 1781/2008);

van Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 1782/2008);

van Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 handtekeningen) (nr. 1783/2008);

van Shina Memud (nr. 1784/2008).

11.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	Protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie;

—	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

12.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van januari 2009 (PE 418.510/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Maandag

—	Het verslag Andrikienė A6-0498/2008 (punt 42 PDOJ) zal woensdag zonder debat in stemming worden gebracht.

Dinsdag

—	geen wijzigingen

Woensdag

—	Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om het debat over de situatie in het Midden-Oosten//Gaza (punt 55 PDOJ) te besluiten met indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, en Elmar Brok, namens de PPE-DE-Fractie.

Bij ES (105 vóór, 86 tegen, 12 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

De volgende indieningstermijnen zijn vastgesteld:

—	Ontwerpresoluties: 12 januari 2009, 20.00 uur.

—	Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: woensdag 14 januari 2009, 10.00 uur.

Donderdag

—	geen wijzigingen

*

**

Over de levering van gas aan Oekraïne en de EU door Rusland (punt 56 PDOJ) wordt het woord gevoerd door Daniel Cohn-Bendit en Giorgos Dimitrakopoulos, laatstgenoemde om de wens uit te spreken dat de Commissie het Parlement nadere informatie verstrekt over de laatste ontwikkelingen.

*

**

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, László Tőkés, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Dimitar Stoyanov, Tunne Kelam, Magda Kósáné Kovács, Magor Imre Csibi, Bogusław Rogalski, Daniel Strož, Nicodim Bulzesc, Aurelio Juri, Rareș-Lucian Niculescu, Miloš Koterec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Liam Aylward, Jaromír Kohlíček, Emmanouil Angelakas en Silvia-Adriana Țicău.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Hanna Foltyn-Kubicka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Zvěřina, Gerard Batten, Avril Doyle, Slavi Binev, Maria Petre en Mieczysław Edmund Janowski.

14.   Kaderrichtlijn duurzaam gebruik van pesticiden *** II — Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden [06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Christa Klaß (A6-0443/2008)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad [11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

Christa Klaß licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Hiltrud Breyer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie) en Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Erna Hennicot-Schoepges, namens de PPE-DE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de PSE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Ashley Mote, niet-ingeschrevene, Marianne Thyssen, Anne Ferreira, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz en Bart Staes.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mary Lou McDonald, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Thomas Wise, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Madeleine Jouye de Grandmaison, Kathy Sinnott, Fernand Le Rachinel, Anja Weisgerber, Daciana Octavia Sârbu, Holger Krahmer, Janusz Wojciechowski, Jim Allister, Richard Seeber, Bogdan Golik, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso, Robert Sturdy, Alojz Peterle, Neil Parish en Avril Doyle.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Colm Burke, Zuzana Roithová, Gerard Batten, Péter Olajos, Reinhard Rack, Czesław Adam Siekierski en James Nicholson.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas.

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou, Christa Klaß, Hiltrud Breyer, Mairead McGuinness en Hiltrud Breyer, laatstgenoemde over de woorden van Mairead McGuinness.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 13.01.2009 en punt 6.11 van de notulen van 13.01.2009.

15.   Actieplan inzake stedelijke mobiliteit (debat)

Mondelinge vraag (O-0143/2008) van Paolo Costa, namens de Commissie TRAN en Gerardo Galeote, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Actieplan inzake stedelijke mobiliteit (B6-0002/2009)

Paolo Costa licht de mondelinge vraag toe.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Rack, namens de PPE-DE-Fractie, Gilles Savary, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, Monica Giuntini, Jan Olbrycht en Saïd El Khadraoui.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Țicău.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou.

Het debat wordt gesloten.

16.   Herziening omroepmededeling — Staatssteun voor openbare omroepen (debat)

Mondelinge vraag (O-0102/2008) van Cornelis Visser, Ivo Belet en Ruth Hieronymi, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Herziening omroepmededeling — Staatssteun voor openbare omroepen (B6-0495/2008)

Cornelis Visser licht de mondelinge vraag toe.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ieke van den Burg en Emine Bozkurt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Thomas Mann en Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou.

Het debat wordt gesloten.

17.   Handels- en economische betrekkingen met de Westelijke Balkan (korte presentatie)

Verslag over handel en economische betrekkingen met de Westelijke Balkan [2008/2149(INI)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

Bastiaan Belder presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 13.01.2009.

18.   Gemeenschappelijk landbouwbeleid en mondiale voedselzekerheid (korte presentatie)

Verslag over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en mondiale voedselzekerheid [2008/2153(INI)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

Mairead McGuinness presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 13.01.2009.

19.   Perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon (korte presentatie)

Verslag over de perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon [2008/2067(INI)] — Commissie constitutionele zaken.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

Genowefa Grabowska presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 13.01.2009.

20.   Openbare financiën in de EMU — 2007 en 2008 (korte presentatie)

Verslag over openbare financiën in de EMU — 2007 en 2008 [2008/2244(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

Donata Gottardi presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 13.01.2009.

21.   Omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en Richtlijn 2006/114/EG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame (korte presentatie)

Verslag over de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en Richtlijn 2006/114/EG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame [2008/2114(INI)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

Het woord wordt gevoerd door Barbara Weiler, die kritiek levert op de procedure van de „korte presentatie”, als vastgelegd in artikel 131 bis van het Reglement, en vervolgens haar verslag presenteert.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Naar aanleiding van de woorden van Barbara Weiler wijst de Voorzitter op het bepaalde in artikel 45, lid 2, van het Reglement.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 13.01.2009.

22.   Het GVB en de ecosysteembenadering van het visserijbeheer (korte presentatie)

Verslag over het GVB en de ecosysteembenadering van het visserijbeheer [2008/2178(INI)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

Pedro Guerreiro presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.9 van de notulen van 13.01.2009.

23.   De omzetting en toepassing van Richtlijn 2002/73/EG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (korte presentatie)

Verslag over de omzetting en toepassing van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden [2008/2039(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

Teresa Riera Madurell presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 15.01.2009.

24.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 418.510/OJMA).

25.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.45 uur gesloten.

---

---