De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Roberta Alma Anastase, Titus Corlățean, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Dumitru Oprea og Mihaela Popa var blevet valgt til det rumænske parlament.

Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at deres mandater var ledige at regne fra den 19. december 2008.

De kompetente rumænske myndigheder havde ligeledes meddelt, at Adrian Manole var blevet valgt til Europa-Parlamentet i stedet for Roberta Alma Anastase, Iosif Matula i stedet for Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriță i stedet for Mihaela Popa, Alexandru Nazare i stedet for Petru Filip og Daniel Petru Funeriu i stedet for Dumitru Oprea, med virkning fra den 22. december 2008.

De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at Eva-Riitta Siitonen var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Piia-Noora Kauppi med virkning fra den 1. januar 2009.

Da deres mandater endnu ikke var prøvet, eller der ikke var truffet afgørelse om en indsigelse, deltog Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriță, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu og Eva-Riitta Siitonen i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, forudsat at de i forvejen havde undertegnet erklæringen om, at de ikke besad hverv, der var uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2.

6. Databeskyttelse (udnævnelse af EU's tilsynsførende og assisterende tilsynsførende for databeskyttelse)

Formanden meddelte, at formandskonferencen på sit møde den 8. januar 2009 og efter forhandlinger med LIBE i overensstemmelse med artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 havde godkendt Parlamentets og Rådets fælles udnævnelse af Peter Hustinx til europæisk tilsynsførende for databeskyttelse og Giovanni Buttarelli til assisterende tilsynsførende.

Formanden ville om onsdagen sammen med Rådets formand undertegne denne afgørelse.

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Jacqueline de Croÿ (Fondation Princesse de Croÿ et Massimo Lancellotti) (nr. 1696/2008)

Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA))

Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems))

Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland)

Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 underskrifter) (nr. 1734/2008)

David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 underskrifter) (nr. 1764/2008)

Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (nr. 1775/2008)

Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia — Agrupación de Quiroga) (2 underskrifter)

Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 underskrifter) (nr. 1783/2008)

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i januar 2009 (PE 418.510/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, og Elmar Brok for PPE-DE-Gruppen.

Talere: Daniel Cohn-Bendit og Giorgos Dimitrakopoulos om gasleverancer fra Rusland til Ukraine og EU (punkt 56 i PDOJ). Sidstnævnte anmodede Kommissionen om at give Parlamentet nærmere oplysninger om den seneste udvikling i situationen.

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, László Tőkés, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Dimitar Stoyanov, Tunne Kelam, Magda Kósáné Kovács, Magor Imre Csibi, Bogusław Rogalski, Daniel Strož, Nicodim Bulzesc, Aurelio Juri, Rareș-Lucian Niculescu, Miloš Koterec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Liam Aylward, Jaromír Kohlíček, Emmanouil Angelakas og Silvia-Adriana Țicău.

Talere: Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Hanna Foltyn-Kubicka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Zvěřina, Gerard Batten, Avril Doyle, Slavi Binev, Maria Petre og Mieczysław Edmund Janowski.

14. Bæredygtig anvendelse af pesticider ***II — Omsætning af plantebeskyttelsesmidler ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider [06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om omsætning af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Talere: Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) og Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen).

Talere: Erna Hennicot-Schoepges for PPE-DE-Gruppen, Dan Jørgensen for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Ashley Mote løsgænger, Marianne Thyssen, Anne Ferreira, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz og Bart Staes.

Talere: Mary Lou McDonald, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Thomas Wise, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Madeleine Jouye de Grandmaison, Kathy Sinnott, Fernand Le Rachinel, Anja Weisgerber, Daciana Octavia Sârbu, Holger Krahmer, Janusz Wojciechowski, Jim Allister, Richard Seeber, Bogdan Golik, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso, Robert Sturdy, Alojz Peterle, Neil Parish og Avril Doyle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Colm Burke, Zuzana Roithová, Gerard Batten, Péter Olajos, Reinhard Rack, Czesław Adam Siekierski og James Nicholson.

Talere: Androulla Vassiliou, Christa Klaß, Hiltrud Breyer, Mairead McGuinness og Hiltrud Breyer, sidstnævnte om indlægget af Mairead McGuinness.

Afstemning: punkt 6.10 i protokollen af 13.01.2009 og punkt 6.11 i protokollen af 13.01.2009.

Mundtlig forespørgsel (O-0143/2008) af Paolo Costa for TRAN og Gerardo Galeote for DEVE til Kommissionen: Handlingsplanen om mobilitet i byer (B6-0002/2009)

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Reinhard Rack for PPE-DE-Gruppen, Gilles Savary for PSE-Gruppen, Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Oldřich Vlasák, Monica Giuntini, Jan Olbrycht og Saïd El Khadraoui.

16. Revision af meddelelsen om radio-tv-virksomhed — statsstøtte til offentlig radio- og tv-virksomhed (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0102/2008) af Cornelis Visser, Ivo Belet og Ruth Hieronymi for CULT til Kommissionen: Revision af meddelelsen om radio-tv-virksomhed — statsstøtte til offentlig radio- og tv-virksomhed (B6-0495/2008)

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Ivo Belet for PPE-DE-Gruppen, Katerina Batzeli for PSE-Gruppen, Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ieke van den Burg og Emine Bozkurt.

17. Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan [2008/2149(INI)] — Udvalget om International Handel

18. Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed [2008/2153(INI)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

19. Perspektiver for udvikling af den civile dialog under Lissabontraktaten (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Perspektiver for udvikling af den civile dialog under Lissabontraktaten [2008/2067(INI)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

Betænkning: De offentlige finanser i ØMU — 2007 og 2008 [2008/2244(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Betænkning: Omsætning, gennemførelse og håndhævelse af direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og direktiv 2006/114/EF om vildledende og sammenlignende reklame [2008/2114(INI)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Barbara Weiler tog ordet, kritiserede proceduren med den »kortfattede forelæggelse« i forretningsordenens artikel 131 og foretog forelæggelsen af sin betænkning.

I opfølgning af indlægget af Barbara Weiler henviste formanden til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 45, stk. 2.

22. Den fælles fiskeripolitik og en økosystemtilgang til fiskeriforvaltningen (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Den fælles fiskeripolitik og en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltningen [2008/2178(INI)] — Fiskeriudvalget

Betænkning: Gennemførelse og anvendelse af direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår [2008/2039(INI)] — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 418.510/OJMA).

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Țicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka