51995PC0266(02)

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 189/92 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 def. - 95/0151(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 15 juni 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 189/92 van de Raad (1) bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada in de Overeenkomst over de visserij van 20 april 1995 zijn overeengekomen aanvullende controlemaatregelen in te voeren voor vissersvaartuigen die actief zijn in het gereglementeerde gebied van de NAFO;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 189/92 moet worden gewijzigd om de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap ertoe te verplichten die nieuwe maatregelen na te leven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 189/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de punten 1.1 en 1.4 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"- soorten (3-lettercode) in kg (afgerond op het naaste veelvoud van 100 kg).".

2. In punt 1.4 wordt de aan de streepjes voorafgaande tekst vervangen door:

"Het verlaten van het gereglementeerde gebied door een vaartuig. Deze mededeling dient iedere keer te worden gedaan uiterlijk zes uur voordat het vaartuig het gereglementeerde gebied verlaat en dient de hierna genoemde gegevens te bevatten in de onderstaande volgorde:".

3. Het volgende punt 1.5 wordt toegevoegd:

"1.5 Overlading in het gereglementeerde gebied. Deze mededeling dient iedere keer uiterlijk zes uur van tevoren te worden gedaan en dient de hierna genoemde gegevens te bevatten in de onderstaande volgorde:

A. de naam van het vaartuig,

B. de roepletters,

C. de op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers,

D. de datum, het tijdstip en de geografische positie,

E. de codeboodschap 'TRANS`,

F. per soort (3-lettercode), de totale over te laden hoeveelheid in kg levend-gewichtequivalent (afgerond op het naaste veelvoud van 100 kg),

G. de naam van de kapitein.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 21 van 30. 1. 1992, blz. 4.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 189/92 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 def. - 95/0151(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 15 juni 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 189/92 van de Raad (1) bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada in de Overeenkomst over de visserij van 20 april 1995 zijn overeengekomen aanvullende controlemaatregelen in te voeren voor vissersvaartuigen die actief zijn in het gereglementeerde gebied van de NAFO;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 189/92 moet worden gewijzigd om de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap ertoe te verplichten die nieuwe maatregelen na te leven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 189/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de punten 1.1 en 1.4 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"- soorten (3-lettercode) in kg (afgerond op het naaste veelvoud van 100 kg).".

2. In punt 1.4 wordt de aan de streepjes voorafgaande tekst vervangen door:

"Het verlaten van het gereglementeerde gebied door een vaartuig. Deze mededeling dient iedere keer te worden gedaan uiterlijk zes uur voordat het vaartuig het gereglementeerde gebied verlaat en dient de hierna genoemde gegevens te bevatten in de onderstaande volgorde:".

3. Het volgende punt 1.5 wordt toegevoegd:

"1.5 Overlading in het gereglementeerde gebied. Deze mededeling dient iedere keer uiterlijk zes uur van tevoren te worden gedaan en dient de hierna genoemde gegevens te bevatten in de onderstaande volgorde:

A. de naam van het vaartuig,

B. de roepletters,

C. de op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers,

D. de datum, het tijdstip en de geografische positie,

E. de codeboodschap 'TRANS`,

F. per soort (3-lettercode), de totale over te laden hoeveelheid in kg levend-gewichtequivalent (afgerond op het naaste veelvoud van 100 kg),

G. de naam van de kapitein.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 21 van 30. 1. 1992, blz. 4.