31976R1729

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1729/76 VAN DE RAAD

van 21 juni 1976

betreffende de mededeling van inlichtingen over de toestand van de energievoorziening in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 213 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 187 en 192 ,

Gezien de door de Commissie ingediende ontwerpverordening ,

Overwegende dat het nastreven en verwezenlijken van de door de Raad , met name in zijn resoluties van 17 december 1974 ( 1 ) , aangenomen doelstellingen inzake energiebeleid de toepassing van geschikte middelen , die onder andere in de resolutie van de Raad van 13 februari 1975 ( 2 ) zijn omschreven , vereisen ;

Overwegende dat deze middelen onder meer inhouden dat de toestand van de energievoorziening van elke Lid-Staat en van de Gemeenschap aan een beoordeling wordt onderworpen ; dat deze beoordeling noodzakelijkerwijze een eenheidskarakter moet hebben en het geheel van de betrokken sectren moet omvatten ;

Overwegende dat de Commissie derhalve over volledige en samenhangende gegevens betreffende de toestand van de energievoorziening moet beschikken , wil zij de haar met het oog op de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen toevertrouwde taken kunnen vervullen ;

Overwegende dat voor het dekken van de energiebehoeften sedert kort een voortdurende aanpassing van de voorzieningsstructuren aan de wisselende marktomstandigheden noodzakelijk blijkt ; dat derhalve een regelmatige berichtgeving aan de Commissie geboden is ;

Overwegende dat de Commissie , indien er moeilijkheden rijzen die ernstige verstoringen zouden kunnen teweegbrengen doordat zij de energievoorziening beperken of dreigen te beperken , op snelle wijze over meer uitvoerige informatie betreffende de essentiële gegevens van deze toestand moet kunnen beschikken ;

Overwegende dat de Raad op 30 januari 1974 , ten gevolge van de moeilijkheden die zich op de energiemarkt voordeden , Verordening ( EEG ) nr . 293/74 ( 3 ) heeft vastgesteld , die bepaalt dat de Lid-Staten bepaalde inlichtingen mededelen die dienen tot opstelling van uitputtende energiebalansen voor de Gemeenschap ;

Overwegende dat bovengenoemde verordening niet meer voldoet aan de huidige eisen , daar zij het verkrijgen door de Commissie van voor haar zowel in normale als in moeilijke tijden onontbeerlijke informatie , niet mogelijk maakt ;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap de kennisgeving van alle op communautair niveau vereiste inlichtingen te uniformeren en te rationaliseren ;

Overwegende dat naleving van de verplichtingen bedoeld in deze verordening , en het vertrouwelijke karakter van de verzamelde gegevens dienen te worden gewaarborgd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten delen de Commissie tweemaal per jaar de in bijlage I genoemde inlichtingen mede over de toestand van hun energievoorziening met betrekking tot de resultaten van het voorafgaande kalenderhalfjaar en de prognoses voor het lopende halfjaar .

Artikel 2

Wanneer de Commissie , na overleg met het Comité voor de energie , constateert dat de ontwikkeling van de bevoorradingscondities in één of meer Lid-Staten zorgwekkend wordt en dientengevolge een sneller en meer gedetailleerd inzicht in de toestand op de energiemarkt nodig maakt , stelt zij de Lid-Staten hiervan in kennis via het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

In het in de eerste alinea bedoelde geval verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie :

a ) de in bijlage I genoemde inlichtingen ,

b ) de in bijlage II genoemde inlichtingen betreffende hun energieverbruik per belangrijke verbruikssector ,

met inachtneming van de in bijlage III genoemde afspraken .

De in de punten a ) en b ) bedoelde inlichtingen worden elk jaar op 31 januari , 30 april , 31 juli en 31 oktober medegedeeld met betrekking tot de resultaten van het voorafgaande kwartaal en de prognoses voor het lopende kwartaal .

Artikel 3

1 . De Lid-Staten voorzien hun mededelingen in voorkomend geval van commentaar .

2 . De Commissie deelt de Lid-Staten een van commentaar vergezelde samenvatting van de krachtens artikel 1 en 2 verstrekte inlichtingen mede en zorgt er eventueel voor dat het nodige overleg tot stand komt .

Artikel 4

Voor de uitvoering van de in de artikelen 1 en 2 omschreven verplichtingen is elke betrokken persoon of onderneming verplicht aan de nationale autoriteiten , zulks op hun verzoek , de nodige inlichtingen te verstrekken .

Artikel 5

1 . De krachtens deze verordening toegezonden mededelingen hebben een vertrouwelijk karakter .

2 . De personen die aan het bijeenbrengen of opstellen van de in deze verordening bedoelde informaties deelnemen of hebben deelgenomen , mogen de individuele gegevens of alle andere individuele inlichtingen die hun bij het uitoefenen van hun functie of bij gelegenheid van de uitoefening van hun functie bekend zijn geworden , niet verbreiden .

3 . Het vertrouwelijke karakter van de mededelingen die krachtens deze verordening worden toegezonden , vormt geen belemmering voor de publikatie van algemene inlichtingen of samenvattingen in een zodanige vorm dat informaties betreffende personen of ondernemingen niet kunnen worden geïndividualiseerd .

Artikel 6

De Lid-Staten nemen passende maatregelen om de naleving van de uit de artikelen 4 en 5 voortvloeiende verplichtingen te waarborgen .

Artikel 7

Verordening ( EEG ) nr . 293/74 komt te vervallen .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 21 juni 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . HAMILIUS

( 1 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 2 en 5 .

( 2 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 32 van 5 . 2 . 1974 , blz . 1 .

BIJLAGE I

VRAGENLIJST

ENERGIEVOORZIENING : zie P.b .

BIJLAGE II

AANVULLENDE VRAGENLIJST

ENERGIEVERBRUIK

( Verordening ( EEG ) nr . 1729/76 van de Raad )

* ( in 10 3 toe ) *

Land : * Steenkool en briketten * Cokes * Steenkool - , bruinkool - , en turfbriketten * Ruwe aardolie * Aardolieprodukten * Aardgas * Gemaakt gas * Elektrische energie * Totaal *

Kwartaal : * * * * * * * * * *

131 . Elektrische centrales * * * * * * * * * *

132 . Briketfabrieken * * * * * * * * * *

133 . Gasfabrieken * * * * * * * * * *

134 . Cokesfabrieken * * * * * * * * * *

135 . Hoogovens * * * * * * * * * *

136 . Raffinaderijen * * * * * * * * * *

13 . Omzetting/131 + 132 + 133 + 134 + 135 + 136 * * * * * * * * * *

14 . Verbruik van de sector energie * * * * * * * * * *

15 . Verliezen op het distributienet * * * * * * * * *

18 . Statistisch verschil * * * * * * * * * *

171 . Industrie * * * * * * * * * *

172 . Vervoer * * * * * * * * * *

173 . Huisbrand , enz . * * * * * * * * * *

16 . Niet-energetisch verbruik * * * * * * * * * *

16 . + 17 . Eindverbruik/171 + 172 + 173 + 16 * * * * * * * * * *

* ( in 10 3 toe ) *

* LPG en raffinaderijgas * Autobenzine * Vliegtuigbrandstoffen * Gas - , dieselolie en lichte stookolie * Residuele stookolie * Overige aardolieprodukten * Totaal *

Nettoproduktie in de raffinaderijen * * * * * * * *

Binnenlandse leveringen * * * * * * * *

BIJLAGE III

In artikel 2 bedoelde afspraken

De antwoorden die moeten worden verstrekt op de vragenlijst in de bijlagen I en II houden in dat de volgende afspraken in aanmerking moeten worden genomen :

1 . De nomenclatuur van de energieprodukten , het algemene schema , de definities en het terrein dat door elke regel van de balans wordt gedekt , berusten op de afspraken die gemaakt zijn door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen en die systematisch worden toegelicht in elk van zijn publikaties , getiteld : " Energiestatistieken " ( Kwartaalbulletins en jaarboeken ) .

2 . Voor de toepassing van deze verordening zullen de bijzondere afspraken worden aangegeven in een aan de vragenlijsten gehecht blad .