This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/315/20
Case C-143/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany)) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH (Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — Articles 11 and 13 of the EEA Agreement — Imported medicinal products not authorised in the importing State — Prohibition of advertising — Directive 2001/83/EC)
Zaak C-143/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Landgericht Hamburg — Duitsland) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Vrij verkeer van goederen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Artikelen 11 en 13 van EER-Overeenkomst — Ingevoerde geneesmiddelen die in lidstaat van invoer niet zijn toegelaten — Reclameverbod — Richtlijn 2001/83/EG)
Zaak C-143/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Landgericht Hamburg — Duitsland) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Vrij verkeer van goederen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Artikelen 11 en 13 van EER-Overeenkomst — Ingevoerde geneesmiddelen die in lidstaat van invoer niet zijn toegelaten — Reclameverbod — Richtlijn 2001/83/EG)
PB C 315 van 22.12.2007, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 315/12 |
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Landgericht Hamburg — Duitsland) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH
(Zaak C-143/06) (1)
(Vrij verkeer van goederen - Artikelen 28 EG en 30 EG - Artikelen 11 en 13 van EER-Overeenkomst - Ingevoerde geneesmiddelen die in lidstaat van invoer niet zijn toegelaten - Reclameverbod - Richtlijn 2001/83/EG)
(2007/C 315/20)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Landgericht Hamburg
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke
Verwerende partij: Juers Pharma Import-Export GmbH
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Landgericht Hamburg — Uitlegging van artikel 86, lid 2, derde streepje, van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 311, blz. 67), zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 136, blz. 34) — Werkingssfeer — Nationale wettelijke regeling die een importeur verbiedt om naar apotheken prijslijsten te verzenden van geneesmiddelen die, zonder te zijn toegelaten tot de nationale markt, daar niettemin mogen worden ingevoerd
Dictum
Een reclameverbod zoals dat van § 8 van het Heilmittelwerbegesetz (wet op de reclame voor geneesmiddelen) dient niet te worden getoetst aan de bepalingen inzake reclame van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, maar aan de artikelen 28 EG en 30 EG en aan de artikelen 11 en 13 van de Overeenkomst van 2 mei 1992 betreffende de Europese Economische Ruimte. Artikel 28 EG en artikel 11 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte verzetten zich tegen een dergelijk verbod, voor zover dit van toepassing is op de verspreiding onder apothekers van lijsten van niet-toegelaten geneesmiddelen waarvan de invoer uit een andere lidstaat of een derde land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte slechts uitzonderlijk is toegestaan, en die slechts informatie bevatten over de handelsnaam, het verpakkingsformaat, de dosering en de prijs van deze geneesmiddelen.