9.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 300/1

---

NOTULEN

(2006/C 300 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.10 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Roselyne Bachelot-Narquin en Richard Corbett hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Samenstelling interparlementaire delegaties

Op voorstel van de Conferentie van voorzitters bekrachtigt het Parlement de benoeming van Armando Veneto in de Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

De delegatie van het Parlement groeit van 77 naar 78 leden, aangezien Oost-Timor tot de ACS-Overeenkomst is toegetreden waardoor het aantal lidstaten nu op 78 komt.

4.   Verzoek om verdediging van de immuniteit

Jannis Sakellariou, oud-lid van het Parlement, heeft een verzoek ingediend om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in het kader van een bij de rechtbank van eerste aanleg van Athene lopende procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar: de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE- en ALDE-Fracties de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie INTA: Gianluca Susta

—	Commissie CONT: Aldo Patriciello

—	Commissie ECON: Andrea Losco

—	Commissie LIBE: Donato Tommaso Veraldi

—	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije: Aldo Patriciello

—	Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden en de Golfstaten: Carlo Casini

—	Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering: Vito Bonsignore.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen geen bezwaar wordt gemaakt vóór de goedkeuring van deze notulen.

6.   Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen (3662/8/2005 — C6-0177/2006 — 2003/0139(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 78/660/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, 83/349/EEG van de Raad betreffende de geconsolideerde jaarrekening, 86/635/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen(3675/4/2005 — C6-0172/2006 — 2004/0250(COD))

—

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied (3609/1/2006 — C6-0173/2006 — 2005/0158(COD))

—

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels (3610/2/2006 — C6-0178/2006 — 2005/0159(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (3669/4/2005 — C6-0175/2006 — 2004/0155(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (herschikking) (3670/3/2005 — C6-0176/2006 — 2004/0159(COD)).

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies 1.1) verslagen: — Verslag over kustvisserij en de problemen van de kustvissers (2004/2264(INI)) — Commissie visserij Rapporteur: Ó Neachtain Seán (A6-0141/2006). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten (COM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD)) — Commissie visserij Rapporteur: Morillon Philippe (A6-0169/2006). — Verslag over de gevolgen van het arrest van het Hof van 13 september 2005 (C-176/03, Commissie/Raad) (2006/2007(INI)) — Commissie juridische zaken Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0172/2006). — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof (COM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie Rapporteur: Seppänen Esko (A6-0174/2006). — Verslag over een draaiboek voor een influenzapandemie in de Europese Gemeenschap (2006/2062(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Adamou Adamos (A6-0176/2006). — Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 — december 2005 (2005/2135(INI)) — Commissie verzoekschriften Rapporteur: Cashman Michael (A6-0178/2006). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en -beheer (COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Seeber Richard (A6-0182/2006). — Verslag over de invoering van het Europees signaleringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS (2005/2168(INI)) — Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Cramer Michael (A6-0183/2006). — Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding — Jaarverslag 2004 (2005/2184(INI)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: B-sch Herbert (A6-0185/2006). — * Verslag over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake het Europees tenuitvoerleggingsbevel en de overbrenging van gevonniste personen tussen de lidstaten van de Europese Unie (07307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis (A6-0187/2006). — Verslag over non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen — Een raamstrategie (2005/2191(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Ždanoka Tatjana (A6-0189/2006). — * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Roure Martine (A6-0192/2006). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (COM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD)) — Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Costa Paolo (A6-0194/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Costa Paolo (A6-0195/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Daul Joseph (A6-0197/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling (COM(2006) 0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Daul Joseph (A6-0198/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Daul Joseph (A6-0199/2006). — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (COM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: Langen Werner (A6-0200/2006). — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raadbetreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) (COM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie Rapporteur: Buzek Jerzy (A6-0202/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeksen opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (COM(2005)0119 [02] — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie Rapporteur: Buzek Jerzy (A6-0203/2006). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst (COM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Seeber Richard (A6-0205/2006). 1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Brepoels Frieda (A6-0081/2006). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Klaß Christa (A6-0146/2006).

2)

van de leden 2.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0056/2006) Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: Strategie voor duurzame ontwikkeling (B6-0222/2006) — (O-0057/2006) Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Strategie voor duurzame ontwikkeling (B6-0223/2006) — (O-0014/2006) Elmar Brok en Karl von Wogau, namens de Commissie AFET, aan de Raad:De Europese Unie en de VN-toetsingsconferentie handvuurwapens en lichte wapens 2006 (B6-0225/2006) — (O-0015/2006) Elmar Brok en Karl von Wogau, namens de Commissie AFET, aan de Commissie: De Europese Unie en de VN-toetsingsconferentie handvuurwapens en lichte wapens 2006 (B6-0226/2006) — (O-0049/2006) Luís Queiró, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Maatregelen ten bate van het toerisme (B6-0307/2006) — (O-0060/2006) Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani en Nicola Zingaretti, aan de Commissie: Gebruik van houtspaanders voor het verouderen van wijn (B6-0308/2006) — (O-0062/2006) Giuseppe Castiglione, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Gebruik van spaanders in Europese wijnen (B6-0309/2006) 2.2) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0224/2006) — Schlyter Carl, Ebner Michl, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Sonik Bogusław, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Bowis John, Czarnecki Ryszard, Isler Béguin Marie Anne, Posselt Bernd, Ryan Eoin, Crowley Brian, Paleckis Justas Vincas, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Dührkop Dührkop Bárbara, Menéndez del Valle Emilio, Van Lancker Anne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Riis-Jørgensen Karin, Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Busuttil Simon, Bushill-Matthews Philip, Weber Manfred, Mitchell Gay, Galeote Gerardo, Masip Hidalgo Antonio, López-Istúriz White Antonio, Moraes Claude, Moreno Sánchez Javier, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Dimitrakopoulos Giorgos, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Matsis Yiannakis, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija — Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera arcía Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno ánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero ristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, oussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter 2.3) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement) — Caroline Lucas en Angelika Beer, over het vóór eind 2006 terugtrekken van Amerikaanse ernwapens van Europees grondgebied (0047/2006) — Bogusław Rogalski, over schending van de mensenrechten door Duitse ambtelijke instellingen n rechtbanken (0048/2006).

8.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig rtikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen

Op 22.05.2006

van de heer Klaus-Peter May (nr. 221/2006);

van de heer Thorsten Nauroth (nr. 222/2006);

van de heer Alexander Schenk (nr. 223/2006);

van de heer Michael Hartl (nr. 224/2006);

van de heer Olaf Pritzko (nr. 225/2006);

van de heer Felice Gallo (nr. 226/2006);

van Marianne en Eduard Jakob (nr. 227/2006);

van mevrouw Gerda Margarethe Fikke (nr. 228/2006);

van de heer Dirk Jan Knip (nr. 229/2006);

van de heer Michael Reichhart (nr. 230/2006);

van de heer Herbert Jäger (nr. 231/2006);

van de heer Harald Seier (nr. 232/2006);

van Margaret en Wolfgang Hempel (nr. 233/2006);

van de heer Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (en 11 medeondertekenaars) (nr. 234/2006);

van de heer Hans-Jürgen Rumpf (nr. 235/2006);

van de heer Raimar Ocken (nr. 236/2006);

van de heer Carsten Thurau (nr. 237/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 238/2006);

van de heer Karl Heinz Lämmermann-Duthel (nr. 239/2006);

van de heer Miroslav Vanek (nr. 240/2006);

van de heer Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (en 700 medeondertekenaars) nr. 241/2006);

van de heer Norbert Tarsten (nr. 242/2006);

van mevrouw Angela Tucek (nr. 243/2006);

van de heer Hans Redelfs (nr. 244/2006);

van de heer Waldemar Pape (nr. 245/2006);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 246/2006);

van de heer Gilbert Favero (nr. 247/2006);

van mevrouw Christa Nejzchleba (nr. 248/2006);

van de heer Charalampos Psaros (nr. 249/2006);

van de heer Dimitrios Psikos (Association de coopératives des petits vendeurs grecs) (nr. 250/2006);

van de heer Nikolaos Kalogiannidis (nr. 251/2006);

van de heer Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 252/2006).

Op 06.06.2006

van de heer Íñigo De Angulo (nr. 253/2006);

van de heer Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (en 15 000 medeondertekenaars) (nr. 254/2006);

van de heer Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (nr. 255/2006);

van de heer Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural „Cercle Obert” de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro) (nr. 256/2006);

van mevrouw Encarnación Remón Suescun (nr. 257/2006);

van Plataforma de Vecinos contra el nuevo (en 91 medeondertekenaars) (nr. 258/2006);

van de heer Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (nr. 259/2006);

van mevrouw Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (nr. 260/2006);

van mevrouw Marta Gumà Bondia (nr. 261/2006);

van de heer Brian O'Carroll (nr. 262/2006);

van de heer Bizén Fuster Santaliestra (nr. 263/2006);

van de heer Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa — Tele Madrid) (nr. 264/2006);

van de heer Paul Villerme (nr. 265/2006);

van de heer Joseph Marcou (nr. 266/2006);

van de heer Philippe Guers (Association Brie Champnier défense Environnement) (nr. 67/2006);

van mevrouw Ivana Castagna (nr. 268/2006);

van de heer Piergiorgio Strata (Vereniging „Luca Coscioni”) (nr. 269/2006);

van de heer Rodolfo Sabelli (nr. 270/2006);

van de heer Luciano.Motta (nr. 271/2006).

Op 07.06.2006

van de heer Edwin Alcock (nr. 272/2006);

van de heer Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (nr. 273/2006);

van de heer Geoffrey Kealty (nr. 274/2006);

van de heer Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (nr. 275/2006);

van de heer Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (en 21 medeondertekenaars) nr. 276/2006);

van de heer Vitor Chatinho (nr. 277/2006);

van de heer Albert Smith (nr. 278/2006);

van de heer Graham Charles Johnson (nr. 279/2006);

van de heer Aboulgasm Omar Younes Said (nr. 280/2006);

van de heer Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (nr. 281/2006);

van de heer Ian Clegg (nr. 282/2006);

van de heer Jacquie en Derek Burks (nr. 283/2006);

van de heer Dave Houghton (nr. 284/2006);

van de heer Jean Joel Blankert (nr. 285/2006);

van mevrouw Maria do Rosario de Melo Gomes (en 7 medeondertekenaars) (nr. 286/2006);

van de heer Armando Augusto Esteves Cardoso (nr. 287/2006);

van de heer Virgolino Mealha Louca (nr. 288/2006);

van de heer Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nr. 289/2006);

van de heer Asko Rainer Karppinen (nr. 290/2006);

van mevrouw Henriette Fabian (nr. 291/2006);

van de heer Mihaly Zelenak (nr. 292/2006);

van de heer Andrzej Kempinski (nr. 293/2006);

van mevrouw Joanna Frackiewicz (nr. 294/2006);

van mevrouw Julia Karwasz (en 3 medeondertekenaars) (nr. 295/2006);

van de heer Waldemar Wozniczak (nr. 296/2006);

van de heer Leszek Zlobinski (nr. 297/2006);

van de heer Jürgen Förster (nr. 298/2006);

van de heer Diedrich Lessing (nr. 299/2006);

van mevrouw María José Martínez González (nr. 300/2006).

9.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 10/2006 van de Europese Commissie C6-0125/2006 — SEC(2006)0382) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij besloten het voorstel tot overschrijving n haar geheel te verwerpen, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2006 van de Europese Commissie C6-0126/2006 — SEC(2006)0383) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving n haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 12/2006 van de Europese Commissie C6-0143/2006 — SEC(2006)0470) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving n haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 13/2006 van de Europese Commissie C6-0155/2006 — SEC(2006)0521) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving n haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

10.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaring nr. 13/2006 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

11.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van februari I en II door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is rondgedeeld.

12.   Rooster van de vergaderperioden

Op verzoek van de fungerend voorzitter van de Raad heeft de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van 8 juni 2006 besloten om op dinsdag 20 juni van 11.00 tot 13.00 uur een vergaderperiode e houden.

De verklaringen van de Raad en de Commissie over de resultaten van de Europese Raad op 15 en 16 juni 2006 zullen het enige agendapunt zijn.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Angel Martínez Martínez die betreurt dat deze vergaderperiode plaatsvindt op hetzelfde tijdstip als de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in enen, en Bernd Posselt die zich afvraagt of een dergelijke vergaderperiode nodig is.

13.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van juni (PE 373.342/PDOJ) is rondgedeeld; hierop orden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 12.06.2006 t/m 15.06.2006

maandag

—	geen wijzigingen

dinsdag

—	het verslag-Seppänen (A6-0174/2006), dat onder de stemmingen stond ingeschreven, is uitgesteld en wordt ingeschreven met debat en indiening van amendementen op de agenda van de vergaderperiode van juli.

woensdag

—	de PPE-DE-Fractie wenst dat het debat over de Europese Raad deze week niet wordt gevolgd door een stemming over een ontwerpresolutie over Bulgarije en Roemenië.

Over het verzoek wordt het woord gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie.

Bij ES (90 vóór, 95 tegen, 8 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

donderdag

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende eden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz iotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki en Richard Corbett.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS

Ondervoorzitter

15.   Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2004-2005) (debat)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 — december 2005 [2005/2135(INI)] — Commissie verzoekschriften.

Rapporteur: Michael Cashman (A6-0178/2006)

Michael Cashman leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Marcin Libicki, namens de UENFractie, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman, naar aanleiding van de woorden van Carlos José Iturgaiz Angulo, Margot Wallström en Carlos José Iturgaiz Angulo, over de woorden van Michael Cashman.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.12 van de notulen van 13.06.2006.

16.   Gedwongen prostitutie in het kader van de wereldkampioenschappen voetbal 2006 (debat)

Mondelinge vraag (O-0054/2006) van Anna Záborská, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Gedwongen prostitutie in het kader van de wereldkampioenschappen voetbal 2006 (B6-0221/2006)

Anna Záborská licht de mondelinge vraag toe.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, namens de PPE-DE-Fractie, en Christa Prets, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

17.   Agenda

De Voorzitter stelt de plenaire vergadering voor het laatste agendapunt van dinsdag „Verslag Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006”(punt 65 van de agenda) te verwisselen met het laatste agendapunt van woensdag „Uitvoeringsmaatregelen (niveau 2) van Richtlijn 2004/39/EG”(punt 28 van de agenda).

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

18.   Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld et het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende e bescherming van het grondwater tegen verontreiniging [12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 003/0210(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Christa Klaß (A6-0146/2006)

Christa Klaß licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas en Christa Klaß die de Commissie een vraag stelt welke Stavros Dimas beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 13.06.2006.

19.   Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) [12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Frieda Brepoels (A6-0081/2006)

Frieda Brepoels licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, en Richard Seeber.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evangelia Tzampazi en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.7 van de notulen van 13.06.2006.

20.   Overstromingsbeoordeling en -beheer *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en -beheer [COM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Richard Seeber (A6-0182/2006)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Richard Seeber leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jill Evans (rapporteur voor advies van de commissie REGI), Anja Weisgerber, namens de PPE-DE-Fractie, Edite Estrela, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, niet-ingeschrevene, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 13.06.2006.

21.   Maatregelen ten bate van het toerisme (debat)

Mondelinge vraag (O-0049/2006) van Luís Queiró, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Maatregelen ten bate van het toerisme (B6-0307/2006)

Luís Queiró licht de mondelinge vraag toe.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, namens de PPE-DE-Fractie, Marta Vincenzi, namens de PSE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White en Joseph Muscat.

Het debat wordt gesloten.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 374.609/OJMA).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.15 uur gesloten.

---

---