This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0096
Case C-96/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nanterre — France) — Saint Louis Sucre, formerly Saint Louis Sucre SA v Directeur général des douanes et droits indirects (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Sugar — Production levies — Right to reimbursement — Sugar held in stock and not exported — Undue enrichment — Freedom to conduct a business — Method of calculation)
Zaak C-96/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankrijk) — Saint Louis Sucre, voorheen Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Suiker — Productieheffingen — Recht op teruggaaf — Opgeslagen suiker die niet is uitgevoerd — Ongerechtvaardigde verrijking — Vrijheid van ondernemerschap — Berekeningsmethode)
Zaak C-96/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankrijk) — Saint Louis Sucre, voorheen Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Suiker — Productieheffingen — Recht op teruggaaf — Opgeslagen suiker die niet is uitgevoerd — Ongerechtvaardigde verrijking — Vrijheid van ondernemerschap — Berekeningsmethode)
PB C 305 van 22.8.2016, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 305/8 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankrijk) — Saint Louis Sucre, voorheen Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects
(Zaak C-96/15) (1)
((Prejudiciële verwijzing - Landbouw - Suiker - Productieheffingen - Recht op teruggaaf - Opgeslagen suiker die niet is uitgevoerd - Ongerechtvaardigde verrijking - Vrijheid van ondernemerschap - Berekeningsmethode))
(2016/C 305/11)
Procestaal: Frans
Verwijzende rechter
Tribunal de grande instance de Nanterre
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Saint Louis Sucre, voorheen Saint Louis Sucre SA
Verwerende partij: Directeur général des douanes et droits indirects
Dictum
|
1) |
Artikel 15, leden 2 en 8, van verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker moet in die zin worden uitgelegd dat het aan een fabrikant van suiker niet het recht verleent op terugbetaling van de productieheffingen die deze heeft betaald over de A- en B-quotumsuiker die op 30 juni 2006 nog was opgeslagen, ofschoon verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker de regeling van productieheffingen na die datum niet heeft verlengd. |
|
2) |
Er is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van verordening (EU) nr. 1360/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor de verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, de coëfficiënt voor de berekening van de aanvullende heffing voor de verkoopseizoenen 2001/2002 en 2004/2005 en de bedragen die de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moeten betalen vanwege het verschil tussen de maximumheffing en de te innen heffing voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2005/2006. |