This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0465
Case T-465/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission
Zaak T-465/13: Beroep ingesteld op 30 augustus 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña en CTTI/Commissie
Zaak T-465/13: Beroep ingesteld op 30 augustus 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña en CTTI/Commissie
PB C 304 van 19.10.2013, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.10.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 304/26 |
Beroep ingesteld op 30 augustus 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña en CTTI/Commissie
(Zaak T-465/13)
2013/C 304/45
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partijen: Comunidad Autónoma de Cataluña (Cataluña, Spanje) en Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (Cataluña, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan en M. Reverter Baquer, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie
Conclusies
De verzoekende partijen verzoeken het Gerecht:
|
— |
de ter ondersteuning van het onderhavige beroep aangevoerde middelen ontvankelijk en gegrond te verklaren; |
|
— |
het bestreden besluit, en in het bijzonder artikel 1 daarvan, nietig te verklaren, voor zover daarbij wordt vastgesteld dat met de interne markt onverenigbare staatssteun is verleend; |
|
— |
de in de artikelen 3 en 4 van het besluit vervatte bevelen tot terugvordering derhalve nietig te verklaren, en |
|
— |
de Commissie te verwijzen in de kosten. |
Middelen en voornaamste argumenten
Het beroep in de onderhavige zaak is gericht tegen hetzelfde besluit als dat in zaak T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco en Itelazpi/Commissie.
De ter ondersteuning van hun beroep aangevoerde middelen komen overeen met die welke in die zaak zijn aangevoerd.