Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

Zaak T-496/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Rechten van verdediging — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Berekening van bedrag van geldboete — Gezag van gewijsde” )

Zaak T-496/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Rechten van verdediging — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Berekening van bedrag van geldboete — Gezag van gewijsde” )

PB C 336 van 16.11.2013, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
PB C 336 van 16.11.2013, p. 13–13 (HR)