This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0523
2013/523/EU: Council Decision of 18 October 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the revised Memorandum of Understanding with the United States of America Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by the United States to Certain Products of the European Union
2013/523/EU: Besluit van de Raad van 18 oktober 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast
2013/523/EU: Besluit van de Raad van 18 oktober 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast
PB L 282 van 24.10.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
PB L 282 van 24.10.2013, p. 7–7
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/523/oj
|
24.10.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 282/35 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 18 oktober 2013
betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast
(2013/523/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Fase 2 van het memorandum van overeenstemming tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Commissie over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Gemeenschappen worden toegepast (het „memorandum van overeenstemming”), overeengekomen tusen de Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap op 13 mei 2009 en door de Raad van de Europese Unie bekrachtigd als internationale overeenkomst van de Unie, eindigde op 1 augustus 2013. |
|
(2) |
Het is in het belang van de Unie om fase 2 van het memorandum te verlengen en terzelfder tijd te streven naar de beëindiging van het WTO-geschil, European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). |
|
(3) |
Hiertoe heeft de Commissie, conform de onderhandelingsmachtiging bepaald in het memorandum van overeenstemming, over ontwerpwijzigingen ervan onderhandeld. |
|
(4) |
Het herziene memorandum van overeenstemming dient te worden ondertekend, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De machtiging tot ondertekening, namens de Unie, van een herzien memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast (het „herziene memorandum van overeenstemming”), wordt verleend, onder voorbehoud van de sluiting van het bedoelde herziene memorandum.
De tekst van het herziene memorandum is aan dit besluit gehecht (1).
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het herziene memorandum van overeenstemming, namens de Unie, te ondertekenen.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 2013.
Voor de Raad
De voorzitter
L. LINKEVIČIUS
(1) De tekst van het herziene memorandum van overeenstemming zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.