Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 02 Deel 018 blz. 102 - 106
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0973
Council Regulation (EU) No 973/2010 of 25 October 2010 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira
Verordening (EU) nr. 973/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s de Azoren en Madeira
Verordening (EU) nr. 973/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s de Azoren en Madeira
PB L 285 van 30.10.2010, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/11/2020
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.10.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 285/4 |
VERORDENING (EU) Nr. 973/2010 VAN DE RAAD
van 25 oktober 2010
tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s de Azoren en Madeira
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 349,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In augustus en december 2007 hebben de regionale overheden van de Azoren en Madeira, met de steun van de Portugese overheid, overeenkomstig artikel 299, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, verzocht om de autonome schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal producten. Zij motiveerden hun verzoek met het argument dat het bedrijfsleven in de Azoren en Madeira, door de afgelegen ligging van die eilanden, op het gebied van de handel ernstig benadeeld is, hetgeen weer ongunstige gevolgen heeft voor de demografische, sociale en economische ontwikkeling en de werkgelegenheid. |
|
(2) |
De plaatselijke economie van de Azoren en Madeira is in hoge mate afhankelijk van het nationale en internationale toerisme, een tamelijk onstabiele bron van inkomsten, omdat die afhankelijk is van factoren waarop de plaatselijke autoriteiten en de Portugese overheid nauwelijks enige invloed hebben. Dit heeft als gevolg dat de economische ontwikkeling van de Azoren en Madeira met ernstige beperkingen heeft te kampen. Daarom moeten die economische sectoren worden gesteund die minder afhankelijk zijn van het toerisme om schommelingen in de toeristensector op te vangen en aldus de lokale werkgelegenheid te stabiliseren. |
|
(3) |
Verordening (EEG) nr. 1657/93 van de Raad van 24 juni 1993 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal industrieproducten bestemd voor de bevoorrading van de vrije zones van de Azoren en van Madeira (3) heeft niet de gewenste resultaten gehad in de laatste jaren voordat deze verordening op 31 december 2008 verstreek. Dit is naar alle waarschijnlijkheid te wijten aan het feit dat de schorsingen waarin die verordening voorzag beperkt waren tot de vrije zones van de Azoren en Madeira en daarom in de laatste jaren voor het verstrijken van de verordening niet meer werden benut. Het is daarom dienstig nieuwe schorsingen vast te stellen die niet beperkt zijn tot bedrijven in de vrije zones, maar die alle soorten bedrijven in deze regio’s ten goede kunnen komen. Daarom dienen de visserij-, de landbouw-, de industrie- en de dienstensector voor de schorsingen in aanmerking te komen. |
|
(4) |
Om ervoor te zorgen dat de in deze verordening voorziene schorsingen een economische weerslag hebben, moet zij ook betrekking hebben op eindproducten voor gebruik in de landbouw, de handel en door de industrie alsmede op grondstoffen, en onderdelen voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking of onderhoud. |
|
(5) |
Om investeerders een perspectief op lange termijn te bieden en bedrijven in staat te stellen een niveau van industriële en commerciële activiteit te bereiken dat bijdraagt tot de stabilisatie van het economisch en sociaal klimaat in de betrokken regio’s, moeten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde goederen volledig worden geschorst voor een periode van tien jaar vanaf 1 november 2010. |
|
(6) |
Om ervoor te zorgen dat slechts bedrijven die op de Azoren en Madeira zijn gevestigd van deze tariefmaatregelen kunnen genieten, moeten de schorsingen afhankelijk zijn van de bijzondere bestemming van de producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5). |
|
(7) |
Voor een doelmatige toepassing van de schorsingen moeten de autoriteiten van de Azoren en Madeira de nodige uitvoeringsmaatregelen vaststellen en de Commissie daarvan in kennis stellen. |
|
(8) |
De Commissie moet, zo nodig, tijdelijke maatregelen kunnen vaststellen om een speculatieve handelsverlegging tegen te gaan totdat de Raad dit probleem definitief oplost. |
|
(9) |
Wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur kunnen geen aanleiding geven tot wezenlijke wijzigingen in de schorsing van de rechten. De Commissie moet derhalve gemachtigd worden om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, teneinde de nodige wijzigingen en technische aanpassingen aan te brengen in de lijst van goederen waarop een schorsing van toepassing is, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Van 1 november 2010 tot en met 2 november 2020 worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst die van toepassing zijn bij invoer van de in bijlage I vermelde eindproducten voor gebruik in de landbouw, in de handel en door de industrie in de autonome regio’s de Azoren en Madeira.
Deze goederen worden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 en Verordening (EEG) nr. 2454/93 ten minste 24 maanden na het in het vrije verkeer brengen gebruikt door in de autonome regio’s de Azoren en Madeira gevestigde bedrijven.
Artikel 2
Van 1 november 2010 tot en met 2 november 2020 worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn bij invoer in de autonome regio’s de Azoren en Madeira van de in bijlage II vermelde grondstoffen en onderdelen die voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking of onderhoud worden gebruikt, volledig geschorst.
Artikel 3
De bevoegde autoriteiten van de Azoren en Madeira nemen de nodige maatregelen om de naleving van de artikelen 1 en 2 te waarborgen.
Zij stellen de Commissie vóór 30 april 2011 van dergelijke maatregelen in kennis.
Artikel 4
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde schorsing van rechten is afhankelijk van de voorwaarde dat de goederen een bijzondere bestemming krijgen overeenkomstig de artikelen 21 en 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 en is onderworpen aan de controles als bedoeld in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 5
1. Wanneer de Commissie redenen heeft om aan te nemen dat de bij deze verordening ingestelde schorsing voor een bepaald product tot een verlegging van het handelsverkeer heeft geleid, kan zij de betrokken schorsing overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, tijdelijk intrekken voor een periode van ten hoogste twaalf maanden. Voor de invoerrechten op producten waarvoor de schorsing tijdelijk is ingetrokken, wordt zekerheid gesteld; deze producten mogen eerst na zekerheidstelling in de autonome regio’s de Azoren en Madeira in het vrije verkeer worden gebracht.
2. Wanneer de Raad, op voorstel van de Commissie, binnen de periode van twaalf maanden besluit de schorsing definitief in te trekken, worden de bedragen waarvoor zekerheid is gesteld definitief ingevorderd.
3. Indien binnen twaalf maanden geen definitief besluit overeenkomstig lid 2 is genomen, wordt de zekerheid vrijgegeven.
Artikel 6
Indien nodig kan de Commissie, bij gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 7 en onder de voorwaarden van de artikelen 8 en 9, in de bijlagen I en II de wijzigingen en technische aanpassingen aanbrengen die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur.
Artikel 7
1. De bevoegdheid om de in artikel 6 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend.
2. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij de Raad daarvan in kennis.
3. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend onder de voorwaarden van de artikelen 8 en 9.
Artikel 8
1. De in artikel 6 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan door de Raad worden ingetrokken.
2. Indien de Raad een interne procedure is begonnen om te besluiten of hij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt hij de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.
3. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheden. Het besluit treedt onmiddellijk of op een in dat besluit bepaalde latere datum in werking. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 9
1. De Raad kan tegen een gedelegeerde handeling bezwaar aantekenen binnen een termijn van drie maanden na de datum van kennisgeving.
2. Indien de Raad bij het verstrijken van deze termijn geen bezwaar tegen de gedelegeerde handeling heeft aangetekend, of indien hij de Commissie vóór die datum meedeelt dat hij heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen, wordt de gedelegeerde handeling bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij op de daarin vastgestelde datum in werking.
3. Indien de Raad bezwaar aantekent tegen de vastgestelde gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De Raad motiveert zijn bezwaar tegen de gedelegeerde handeling.
Artikel 10
De Commissie stelt het Europees Parlement in kennis van de door haar vastgestelde gedelegeerde handelingen, de mogelijke bezwaren die daartegen worden gemaakt of de intrekking van de bevoegdheidsdelegatie door de Raad.
Artikel 11
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6) van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode is drie maanden.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing vanaf 1 november 2010, met uitzondering van de artikelen 6 tot en met 10 die van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2010.
Voor de Raad
De voorzitter
S. VANACKERE
(1) Adviezen van 1 januari 2010 en 7 september 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(2) Advies van 17 december 2009 (PB C 225 van 22.9.2010, blz. 59).
(3) PB L 158 van 30.6.1993, blz. 1.
(4) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
(5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
BIJLAGE I
Eindproducten voor gebruik in de landbouw, de handel of door de industrie
GN-code (1)
|
|
4016 94 00 |
|
|
4415 10 10 |
|
|
5608 |
|
|
6203 31 00 |
|
|
6203 39 19 |
|
|
6204 11 00 |
|
|
6205 90 80 |
|
|
6506 99 |
|
|
7309 00 59 |
|
|
7310 10 00 |
|
|
7310 29 10 |
|
|
7311 00 |
|
|
7321 81 90 |
|
|
7323 93 90 |
|
|
7326 20 80 |
|
|
7612 90 98 |
|
|
8405 10 00 |
|
|
8412 29 89 |
|
|
8412 80 80 |
|
|
8413 81 00 |
|
|
8413 82 00 |
|
|
8414 40 90 |
|
|
8414 60 00 |
|
|
8414 80 80 |
|
|
8415 10 90 |
|
|
8415 82 00 |
|
|
8418 30 20 |
|
|
8418 50 |
|
|
8422 30 00 |
|
|
8423 89 00 |
|
|
8424 30 90 |
|
|
8427 20 11 |
|
|
8440 10 90 |
|
|
8442 50 23 |
|
|
8442 50 29 |
|
|
8450 11 90 |
|
|
8450 12 00 |
|
|
8450 20 00 |
|
|
8451 21 90 |
|
|
8451 29 00 |
|
|
8451 80 80 |
|
|
8452 10 19 |
|
|
8452 29 00 |
|
|
8458 11 80 |
|
|
8464 90 |
|
|
8465 10 90 |
|
|
8465 92 00 |
|
|
8465 93 00 |
|
|
8465 99 90 |
|
|
8467 11 10 |
|
|
8467 19 00 |
|
|
8467 22 30 |
|
|
8467 22 90 |
|
|
8479 89 97 |
|
|
8501 10 91 |
|
|
8501 20 00 |
|
|
8501 61 20 |
|
|
8501 64 00 |
|
|
8502 39 |
|
|
8504 32 80 |
|
|
8504 33 00 |
|
|
8504 40 90 |
|
|
8510 30 00 |
|
|
8515 19 00 |
|
|
8515 39 13 |
|
|
8515 80 91 |
|
|
8516 29 99 |
|
|
8516 80 80 |
|
|
8518 30 95 |
|
|
8523 21 00 |
|
|
8526 91 80 |
|
|
8531 10 95 |
|
|
8543 20 00 |
|
|
8543 70 30 |
|
|
8543 70 90 |
|
|
8546 90 90 |
|
|
9008 10 00 |
|
|
9011 80 00 |
|
|
9014 80 00 |
|
|
9015 80 11 |
|
|
9015 80 19 |
|
|
9015 80 91 |
|
|
9015 80 93 |
|
|
9015 80 99 |
|
|
9016 00 10 |
|
|
9017 30 10 |
|
|
9020 00 00 |
|
|
9023 00 10 |
|
|
9023 00 80 |
|
|
9024 10 |
|
|
9024 80 |
|
|
9025 19 20 |
|
|
9025 80 40 |
|
|
9025 80 80 |
|
|
9027 10 10 |
|
|
9030 31 00 |
|
|
9032 10 20 |
|
|
9032 10 81 |
|
|
9032 89 00 |
|
|
9107 00 00 |
|
|
9201 90 00 |
|
|
9202 90 30 |
|
|
9506 91 90 |
|
|
9506 99 90 |
|
|
9507 10 00 |
|
|
9507 20 90 |
|
|
9507 30 00 |
|
|
9507 90 00 |
(1) Op 1 januari 2009 toepasselijke GN-codes vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie van 19 september 2008 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 291 van 31.10.2008, blz. 1).
BIJLAGE II
Grondstoffen en onderdelen die voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking of onderhoud worden gebruikt
GN-code (1)
|
|
3102 40 10 |
|
|
3105 20 10 |
|
|
4008 29 00 |
|
|
4009 42 00 |
|
|
4010 12 00 |
|
|
4015 90 00 |
|
|
4016 93 00 |
|
|
4016 99 97 |
|
|
5401 10 90 |
|
|
5407 42 00 |
|
|
5407 72 00 |
|
|
5601 21 90 |
|
|
5608 |
|
|
5806 32 90 |
|
|
5901 90 00 |
|
|
5905 00 90 |
|
|
6217 90 00 |
|
|
6406 20 90 |
|
|
7303 00 90 |
|
|
7315 12 00 |
|
|
7315 89 00 |
|
|
7318 14 91 |
|
|
7318 15 69 |
|
|
7318 15 90 |
|
|
7318 16 91 |
|
|
7318 19 00 |
|
|
7318 22 00 |
|
|
7320 20 89 |
|
|
7323 99 99 |
|
|
7324 90 00 |
|
|
7326 90 98 |
|
|
7412 20 00 |
|
|
7415 21 00 |
|
|
7415 29 00 |
|
|
7415 33 00 |
|
|
7419 91 00 |
|
|
7606 11 91 |
|
|
7606 11 93 |
|
|
7606 11 99 |
|
|
7616 10 00 |
|
|
7907 00 |
|
|
8207 90 99 |
|
|
8302 42 00 |
|
|
8302 49 00 |
|
|
8308 90 00 |
|
|
8406 90 90 |
|
|
8409 91 00 |
|
|
8409 99 00 |
|
|
8411 99 00 |
|
|
8412 90 40 |
|
|
8413 30 80 |
|
|
8413 70 89 |
|
|
8414 90 00 |
|
|
8415 90 00 |
|
|
8421 23 00 |
|
|
8421 29 00 |
|
|
8421 31 00 |
|
|
8421 99 00 |
|
|
8440 90 00 |
|
|
8442 40 00 |
|
|
8450 90 00 |
|
|
8451 90 00 |
|
|
8452 90 00 |
|
|
8478 90 00 |
|
|
8481 20 10 |
|
|
8481 30 99 |
|
|
8481 40 |
|
|
8481 80 99 |
|
|
8482 10 90 |
|
|
8482 80 00 |
|
|
8483 40 90 |
|
|
8483 60 80 |
|
|
8484 10 00 |
|
|
8503 00 99 |
|
|
8509 90 00 |
|
|
8511 80 00 |
|
|
8511 90 00 |
|
|
8513 90 00 |
|
|
8514 90 00 |
|
|
8529 10 31 |
|
|
8529 10 39 |
|
|
8529 10 80 |
|
|
8529 10 95 |
|
|
8529 90 65 |
|
|
8529 90 97 |
|
|
8531 90 85 |
|
|
8539 31 90 |
|
|
8543 70 90 |
|
|
8544 20 00 |
|
|
8544 42 90 |
|
|
8544 49 93 |
|
|
9005 90 00 |
|
|
9011 90 90 |
|
|
9014 90 00 |
|
|
9015 90 00 |
|
|
9024 90 00 |
|
|
9029 20 31 |
|
|
9209 91 00 |
|
|
9209 92 00 |
|
|
9209 94 00 |
|
|
9506 70 90 |
(1) Op 1 januari 2009 toepasselijke GN-codes vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie van 19 september 2008 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 291 van 31.10.2008, blz. 1).