bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 18 Deel 005 blz. 156 - 157
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 18 Deel 005 blz. 156 - 157
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0439
Council Joint Action 2006/439/CFSP of 27 June 2006 regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia
Gemeenschappelijk Optreden 2006/439/GBVB van de Raad van 27 juni 2006 met betrekking tot een verdere bijdrage van de Europese Unie tot het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië
Gemeenschappelijk Optreden 2006/439/GBVB van de Raad van 27 juni 2006 met betrekking tot een verdere bijdrage van de Europese Unie tot het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië
PB L 174 van 28.6.2006, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO)
PB L 294M van 25.10.2006, p. 274–275
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.6.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 174/9 |
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2006/439/GBVB VAN DE RAAD
van 27 juni 2006
met betrekking tot een verdere bijdrage van de Europese Unie tot het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 18 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/561/GBVB met betrekking tot een verdere bijdrage van de Europese Unie aan het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië (1) vastgesteld. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2006. |
|
(2) |
De bijdrage van de EU krachtens dat gemeenschappelijk optreden aan de missie van de OVSE naar Georgië, heeft gezorgd voor een doeltreffende werking van de permanente secretariaten voor Georgië en Zuid-Ossetië onder de auspiciën van de OVSE, en heeft tevens bijeenkomsten in het kader van de gemeenschappelijke controlecommissie (JCC), het belangrijkste forum voor de regeling van het conflict, vergemakkelijkt. |
|
(3) |
De OVSE en de co-voorzitters van de JCC hebben verzocht om aanvullende bijstand uit de EU, en de EU heeft ermee ingestemd extra financiële bijstand aan het proces voor een regeling van het conflict te bieden. |
|
(4) |
De Europese Unie is van oordeel dat haar bijstand de doeltreffendheid van haar rol evenals die van de OVSE bij de regeling van het conflict heeft versterkt, en dat deze bijstand moet worden voortgezet. |
|
(5) |
De EU memoreert haar steun voor de initiatieven die genomen zijn om het conflict op vreedzame wijze op te lossen, en verwacht dat de JCC in dit verband een positieve rol kan spelen. |
|
(6) |
De EU neemt er nota van dat de JCC een rol speelt in de activiteiten in verband met de door de OVSE geleide evaluatie van de behoeften in de conflictzone in Georgië-Ossetië en de aangrenzende gebieden. |
|
(7) |
Er moet voor worden gezorgd dat de bijdrage van de EU aan het project voldoende zichtbaar is. |
|
(8) |
De Raad heeft op 20 februari 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/121/GBVB (2) van de Raad tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus vastgesteld. Ingevolge dit gemeenschappelijk optreden is de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus onder andere gemandateerd om bij te dragen tot het voorkomen van conflicten, bijstand te verlenen bij het oplossen van conflicten, alsmede om de dialoog van de Europese Unie met de belangrijkste betrokkenen over de regio te intensiveren, |
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Europese Unie draagt bij tot versterking van het proces voor een regeling van het conflict in Zuid-Ossetië.
2. Hiertoe verstrekt de Europese Unie een bijdrage aan de OVSE ter financiering van vergaderingen van de JCC en andere mechanismen in het kader van de JCC, conferenties onder de auspiciën van de JCC, alsmede bepaalde kosten van de werking van de twee secretariaten gedurende een jaar.
Artikel 2
Het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 1 vermelde doelstellingen.
Artikel 3
1. Betaling van de uit hoofde van dit gemeenschappelijk optreden verstrekte financiële steun is afhankelijk van het op gezette tijden houden van vergaderingen van de JCC en van de andere mechanismen in het kader van de JCC binnen twaalf maanden na de begindatum van de tussen de Commissie en de OVSE-missie naar Georgië te sluiten financieringsovereenkomst. Zowel Georgië als Zuid-Ossetië dienen aantoonbare inspanningen te leveren om werkelijke politieke vooruitgang te boeken in de richting van een duurzame en vreedzame regeling van hun geschillen.
2. De Commissie wordt belast met het toezicht op en de evaluatie van de uitvoering van de financiële bijdrage van de EU, in het bijzonder met betrekking tot de in lid 1 bedoelde voorwaarden. Hiertoe sluit de Commissie een financieringsovereenkomst met de OVSE-missie naar Georgië over de besteding van de bijdrage van de EU, die de vorm van een subsidie krijgt. De Commissie zorgt er tevens voor dat de subsidie correct wordt gebruikt voor de in artikel 1, lid 2, vermelde doelstellingen.
3. De OVSE-missie naar Georgië is verantwoordelijk voor de vergoeding van de dienstreiskosten, voor de organisatie van conferenties onder de auspiciën van de JCC en voor de correcte aankoop en overdracht van de apparatuur. In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de OVSE-missie naar Georgië borg zal staan voor de zichtbaarheid van de bijdrage van de EU aan het project, alsmede dat zij regelmatig verslagen over de uitvoering ervan bij de Commissie zal indienen.
4. De Commissie houdt, in nauwe samenwerking met de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus, nauw contact met de OVSE-missie naar Georgië om het effect van de EU-bijdrage te volgen en te evalueren.
5. De Commissie brengt, onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap dat wordt bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, bij de Raad schriftelijk verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden. Deze informatie zal voornamelijk gebaseerd zijn op regelmatige rapporten die de OVSE-missie naar Georgië dient te verstrekken, zoals bepaald in lid 3 hierboven.
Artikel 4
1. Het financieel referentiebedrag voor de in artikel 1, lid 2, genoemde EU-bijdrage beloopt EUR 140 000.
2. Voor het beheer van de uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, gelden de procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, met als uitzondering dat een eventuele voorfinanciering geen eigendom van de Europese Gemeenschap blijft.
3. Uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 juli 2006.
Artikel 5
1. Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Het is van toepassing van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007.
2. Dit gemeenschappelijk optreden wordt tien maanden na de datum van de inwerkingtreding ervan geëvalueerd. Daartoe gaat de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus in samenwerking met de Commissie na of verdere steun aan het proces voor een regeling in Georgië/Zuid-Ossetië nodig is en doet hij, waar nodig, aanbevelingen aan de Raad.
Artikel 6
Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2006.
Voor de Raad
De voorzitter
J. PRÖLL
(1) PB L 189 van 21.7.2005, blz. 69.
(2) PB L 49 van 21.2.2006, blz. 14.