31980R1475

VERORDENING (EEG) Nr. 1475/80 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1980 houdende wijziging van verscheidene verordeningen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar aanleiding van de codificering van de bepalingen inzake de vooruitbetaling van restituties bij uitvoer van landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de bepalingen die zijn vermeld als rechtsgronden van de Verordeningen: - (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2971/79 (2),

- (EEG) nr. 645/75 van de Commissie van 13 maart 1975 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke bepalingen voor de toepassing van heffingen en belastingen bij de uitvoer van landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 609/78 (4),

- (EEG) nr. 413/76 van de Commissie van 25 februari 1976 betreffende de verkorting van de termijnen gedurende welke bepaalde graanprodukten onder het stelsel van voorafgaande betaling van restituties vallen (5),

- (EEG) nr. 776/78 van de Commissie van 18 april 1978 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van zuivelprodukten en tot intrekking of wijziging van enkele verordeningen (6),

- (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2377/78 (8),

- (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (9),

- (EEG) nr. 109/80 van de Commissie van 18 januari 1980 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector eieren en de sector slachtpluimvee (10),

Overwegende dat de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (11) en Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouwprodukten (12), het wenselijk heeft gemaakt de verwijzingen naar de daarbij ingetrokken verordeningen te vervangen door verwijzingen naar de thans geldende bepalingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comité's van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de hiernavolgende bepalingen wordt voor "Verordening (EEG) nr. 441/69" gelezen : "Verordening (EEG) nr. 565/80": - Verordening (EEG) nr. 413/76, artikel 3, tweede alinea,

- Verordening (EEG) nr. 2730/79, artikel 2.

2. In de hiernavolgende bepalingen wordt voor "in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 441/69" gelezen : "in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80": - Verordening (EEG) nr. 193/75, artikel 9, lid 3, sub b), vierde streepje, en artikel 17, lid 8, sub b), eerste streepje, derde substreepje;

- Verordening (EEG) nr. 645/75, artikel 3, lid 2, sub e);

- Verordening (EEG) nr. 1998/78, artikel 12, lid 1, sub h), artikel 17.

3. In de hiernavolgende bepalingen wordt voor "van artikel 2, lid 4, derde alinea, en van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 441/69" gelezen : "van (1)PB nr. L 25 van 31.1.1975, blz. 10. (2)PB nr. L 336 van 29.12.1979, blz. 34. (3)PB nr. L 67 van 14.3.1975, blz. 16. (4)PB nr. L 83 van 30.3.1978, blz. 19. (5)PB nr. L 50 van 26.2.1976, blz. 18. (6)PB nr. L 105 van 18.4.1978, blz. 5. (7)PB nr. L 231 van 23.8.1978, blz. 5. (8)PB nr. L 287 van 13.10.1978, blz. 9. (9)PB nr. L 317 van 12.12.1979, blz. 1. (10)PB nr. L 14 van 18.1.1980, blz. 30. (11)PB nr. L 62 van 7.3.1980, blz. 5. (12)PB nr. L 87 van 1.4.1980, blz. 42. artikel 4, lid 7, en van artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80": - Verordening (EEG) nr. 776/78, artikel 2, tweede streepje;

- Verordening (EEG) nr. 109/80, artikel 1, tweede streepje.

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 413/76

- wordt voor "artikel 3, lid 3, derde alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1957/69" in artikel 1, eerste alinea, gelezen : "artikel 11, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 798/80";

- wordt voor "artikel 3, lid 3, sub b)" in artikel 1, tweede alinea, gelezen : "artikel 11, lid 1, tweede alinea";

- wordt voor "artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1957/69" in artikel 2, lid 1, gelezen : "artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter