31980D0373

++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 31 MAART 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VERGUNNINGSTELSEL VOOR HET HANDELSVERKEER VAN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN TUSSEN ITALIE EN DE ANDERE LID-STATEN , NEERGELEGD IN BESCHIKKING 79/589/EEG

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/373/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP BESCHIKKING 77/186/EEG VAN DE RAAD VAN 14 FEBRUARI 1977 BETREFFENDE DE EXPORT VAN RUWE AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN VAN DE ENE LID-STAAT NAAR DE ANDERE BIJ VOORZIENINGSMOEILIJKHEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 ,

NA RAADPLEGING VAN DE GROEP VAN AFGEVAARDIGDEN VAN DE LID-STATEN BEDOELD IN RICHTLIJN 73/238/EEG VAN 24 JULI 1973 ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN BESCHIKKING 77/186/EEG IS BEPAALD DAT , INDIEN ER ZICH MOEILIJKHEDEN VOORDOEN BIJ DE VOORZIENING VAN EEN OF MEER LID-STATEN MET RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN , DE COMMISSIE , OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF EIGENER BEWEGING , KAN BESLUITEN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN TE ONDERWERPEN AAN EEN STELSEL VAN VERGUNNINGEN DIE AUTOMATISCH DOOR DE LID-STAAT VAN HERKOMST MOETEN WORDEN VERLEEND ;

OVERWEGENDE DAT ITALIE MET HET OOG HIEROP EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT DE HUIDIGE VERMINDERING VAN DE PRODUKTIE DE UITVOER VAN RUWE AARDOLIE NAAR DE GEMEENSCHAP BEINVLOEDT ;

OVERWEGENDE DAT ZULKS DE ONTWIKKELING VAN DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN VAN AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN TUSSEN DE LID-STATEN ZOU KUNNEN VERSTOREN ;

OVERWEGENDE DAT OM EEN DERGELIJKE SITUATIE TE VOORKOMEN , HET NODIG IS HET HANDELSVERKEER REGELMATIG TE VOLGEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEMEENSCHAPSSYSTEEM ;

OVERWEGENDE DAT IN HET BIJZONDER MET HET OOG OP DE VOORZIENINGSSITUATIE IN ITALIE ER REDEN IS OM EEN STELSEL ALS NEERGELEGD IN BESCHIKKING 79/589/EEG ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 80/123/EEG ( 4 ) , VOOR HET HANDELVERKEER VAN DEZE LID-STATEN TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING 79/589/EEG WORDT VOOR " 30 SEPTEMBER 1979 " GELEZEN : " 30 JUNI 1980 " , TENZIJ EEN ANDERSLUIDENDE BESCHIKKING WORDT GEGEVEN OP GROND VAN ARTIKEL 5 VAN BESCHIKKING 77/186/EEG .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MAART 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

GUIDO BRUNNER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 61 VAN 5 . 3 . 1977 , BLZ . 23 .

( 2 ) PB NR . L 228 VAN 16 . 8 . 1973 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 160 VAN 28 . 6 . 1979 , BLZ . 41 .

( 4 ) PB NR . L 29 VAN 6 . 2 . 1980 , BLZ . 28 .