31975R2768

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2768/75 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1975

houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de restituties bij de uitvoer van produkten , die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees vallen , moeten worden vastgesteld volgens zodanige criteria dat het verschil tussen de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen kan worden overbrugd ; dat daartoe enerzijds rekening moet worden gehouden met de voorziening van de Gemeenschap met produkten uit de sector varkensvlees en met de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en anderzijds met de prijssituatie voor deze produkten op de wereldmarkt ;

Overwegende dat het noodzakelijk is bovendien rekening te houden met het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen van de hoeveelheid voedergranen , die nodig is voor de produktie van een kilogram varkensvlees ; dat voor de andere produkten dan geslachte varkens , de in artikel 10 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 vermelde coëfficiënten in aanmerking dienen te worden genomen ;

Overwegende dat de waarneming van het prijsverloop vereist dat deze prijzen aan de hand van algemene beginselen worden bepaald ; dat het daartoe nodig is , wat de wereldmarktprijzen betreft , de prijzen op de markten in derde landen en in de landen van bestemming , alsmede de prijzen die bij de produktie in derde landen zijn waargenomen en de franco-grensprijzen in de Gemeenschap in aanmerking te nemen ; dat het , wat de prijzen in de Gemeenschap betreft , dienstig is , zich bij gebreke van representatieve markten voor de produkten van de sector varkensvlees , te baseren op de prijzen die in de verschillende afzetstadia en bij de uitvoer worden toegepast ;

Overwegende dat het bedrag van de restituties moet worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming van de produkten , wegens de afstand tussen de markten van de Gemeenschap en de markten van de landen van bestemming enerzijds , en de bijzondere invoervoorwaarden in bepaalde landen van bestemming anderzijds ;

Overwegende dat het , om de exporteurs van de Gemeenschap een zekere mate van stabiliteit van het bedrag van de restituties en een zekerheid inzake de lijst van produkten waarop de restitutie van toepassing is te waarborgen , wenselijk is te bepalen dat deze lijst en deze bedragen gedurende een betrekkelijk lange periode geldig kunnen blijven ; dat het bovendien dienstig is voorschriften vast te stellen voor de voorafgaande vaststelling van de restituties bij de uitvoer ;

Overwegende dat het slechts in bepaalde gevallen noodzakelijk is de restituties vooraf vast te stellen ; dat het daarom wenselijk is over de gebruikmaking van deze bevoegdheid volgens de procedure van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 te beslissen ;

Overwegende dat de voorafgaande vaststelling van de restituties maatregelen noodzakelijk maakt die in elk afzonderlijk geval waarborgen dat de uitvoer plaatsvindt overeenkomstig het ingediende verzoek ; dat het hiertoe dienstig is aan elke aanvrager een certificaat af te geven dat geldig is voor de uitvoer die binnen een bepaalde periode plaatsvindt ;

Overwegende dat het , om misbruiken te voorkomen , dienstig is de afgifte van genoemd certificaat afhankelijk te stellen van het stellen van een waarborg , die verbeurd wordt wanneer de uitvoer niet binnen de geldigheidsduur van dit certificaat plaatsvindt ;

Overwegende dat de ervaring in verschillende sectoren met een gemeenschappelijke marktordening in het kader waarvan de restitutie vooraf kan worden vastgesteld , heeft aangetoond dat in bepaalde omstandigheden , en met name wanneer de betrokkenen in abnormale mate van dit stelsel gebruik maken , moeilijkheden op de betrokken markt te duchten zijn ;

Overwegende dat om aan een dergelijke situatie het hoofd te bieden snel maatregelen moeten kunnen worden getroffen ; dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie deze maatregelen vaststelt na advies van het Comité van beheer of , in dringende gevallen , zonder de bijeenkomst van dat Comité af te wachten ;

Overwegende dat , om distorsies van de mededinging tussen de handelaren van de Gemeenschap te voorkomen , de administratieve voorschriften die zij moeten naleven , dezelfde dienen te zijn in de gehele Gemeenschap ; dat het niet gerechtvaardigd wordt geacht restituties te verlenen voor de betrokken produkten die uit derde landen zijn ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd ; dat de terugbetaling , onder bepaalde voorwaarden , van de bij de invoer geïnde heffing voldoende is om deze produkten opnieuw op de wereldmarkt te kunnen brengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deze verordening worden de voorschriften vastgelegd betreffende de bepaling en de toekenning van de restituties bij de uitvoer voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 genoemde produkten .

Artikel 2

Bij de bepaling van de restituties worden de volgende elementen in aanmerking genomen :

a ) de situatie en de verwachte ontwikkeling

- van de prijzen en van de beschikbare hoeveelheden in de sector varkensvlees op de markt van de Gemeenschap ;

- van de prijzen in de sector varkensvlees op de wereldmarkt ;

b ) het belang verstoringen te vermijden die kunnen leiden tot een langdurig gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt van de Gemeenschap ;

c ) het economisch aspect van de beoogde uitvoer .

Tevens wordt bij de berekening van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 genoemde produkten rekening gehouden met het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen van de hoeveelheid voedergranen vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening , rekening houdend , wat de andere produkten dan geslachte varkens betreft , met de in artikel 10 , lid 4 , van die verordening bedoelde coëfficiënten .

Artikel 3

1 . De prijs op de markt van de Gemeenschap wordt bepaald met inachtneming van :

a ) de prijzen die in de onderscheiden handelsstadia in de Gemeenschap worden toegepast ;

b ) de prijzen die bij uitvoer worden toegepast .

2 . De prijs op de wereldmarkt wordt bepaald met inachtneming van :

a ) de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast ;

b ) de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen in de derde landen van bestemming ;

c ) de prijzen die bij de produktie in uitvoerende derde landen zijn waargenomen , in voorkomend geval met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend ;

d ) de aanbiedingsprijzen franco-grens van de Gemeenschap .

Artikel 4

Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken , kan voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 genoemde produkten de restitutie voor de Gemeenschap worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming van deze produkten .

Artikel 5

1 . De lijst van produkten waarvoor een restitutie bij de uitvoer wordt toegekend , alsmede het bedrag van deze restitutie , worden ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld .

2 . De restitutie is die welke geldt op de dag van uitvoer .

3 . Er kan evenwel worden besloten dat de restitutie vooraf wordt vastgesteld indien daarom wordt verzocht . In dit geval wordt de restitutie welke geldt op de dag van indiening van de aanvraag van het in artikel 6 bedoelde certificaat , op verzoek van de belanghebbende toegepast op de uitvoer die plaats moet vinden tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat ; dit verzoek moet bij de aanvraag van het certificaat worden ingediend .

4 . Wanneer bij onderzoek van de marktsituatie moeilijkheden ten gevolge van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie worden geconstateerd , of wanneer dergelijke moeilijkheden zich dreigen voor te doen , kan volgens de procedure van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 worden besloten de toepassing van deze bepalingen voor de strikt noodzakelijke duur te schorsen .

In uiterst dringende gevallen kan de Commissie na een onderzoek van de situatie aan de hand van alle gegevens waarover zij beschikt , beslissen , de vaststelling vooraf ten hoogste drie werkdagen te schorsen .

Aanvragen van certificaten vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf , die tijdens de schorsingsperiode worden ingediend , worden niet in behandeling genomen .

Artikel 6

1 . De toekenning van de restitutie onder de in artikel 5 , lid 3 , vastgestelde voorwaarden wordt afhankelijk gesteld van het overleggen van een certificaat van vaststelling vooraf dat door de Lid-Staten wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt , ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap .

Het certificaat is geldig in de gehele Gemeenschap .

2 . De afgifte van het certificaat van vaststelling vooraf is afhankelijk van het stellen van een waarborg als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat . Deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt .

Artikel 7

1 . De restitutie wordt uitbetaald , wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten :

- uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en

- van oorsprong uit de Gemeenschap zijn , behalve in geval van toepassing van artikel 8 .

2 . In geval van toepassing van artikel 4 wordt de restitutie uitbetaald onder de in lid 1 gestelde voorwaarden , mits het bewijs wordt geleverd dat het produkt de bestemming heeft bereikt waarvoor de restitutie werd vastgesteld .

Van dit voorschrift kan echter volgens de in lid 3 bedoelde procedure worden afgeweken onder vaststelling van nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden .

3 . Volgens de procedure van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 kunnen aanvullende bepalingen worden vastgesteld .

Artikel 8

Bij de uitvoer van in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 genoemde , uit derde landen ingevoerde en naar derde landen wederuitgevoerde , produkten wordt geen restitutie toegekend , tenzij de exporteur aantoont :

- dat het uit te voeren produkt identiek is aan het tevoren ingevoerde produkt en

- dat bij de invoer van dit produkt de heffing is geïnd .

In dit geval is de restitutie voor elk produkt gelijk aan de bij de invoer geïnde heffing indien deze lager is dan de restitutie die geldt op de dag van uitvoer ; indien de bij de invoer geïnde heffing hoger is dan de restitutie die geldt op de dag van uitvoer is de restitutie gelijk aan deze laatste restitutie .

Artikel 9

1 . Verordening nr . 177/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2686/72 ( 3 ) , wordt ingetrokken .

2 . Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening .

3 . De aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen van genoemde verordening moeten worden gelezen volgens de in de bijlage voorkomende concordantietabel .

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 oktober 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . MARCORA

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . 130 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2614/67 .

( 3 ) PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 37 .

BIJLAGE

Concordantietabel

Verordening nr . 177/67/EEG * Deze verordening *

artikel 5 bis * artikel 6 *

artikel 6 * artikel 7 *

artikel 7 * artikel 8