This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0389
2003/389/EC: Decision No 2/2003 of the EU-Poland Association Council of 19 March 2003 extending the double-checking system established by Decision No 2/1999 of the Association Council for the period from the date of entry into force of this Decision up to the date of accession by Poland to the European Union
2003/389/EG: Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Polen van 19 maart 2003 tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie
2003/389/EG: Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Polen van 19 maart 2003 tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie
PB L 135 van 3.6.2003, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004
22003D0389
2003/389/EG: Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Polen van 19 maart 2003 tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie
Publicatieblad Nr. L 135 van 03/06/2003 blz. 0018 - 0018
Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Polen van 19 maart 2003 tot verlenging van het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie (2003/389/EG) DE ASSOCIATIERAAD, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Contactgroep als bedoeld in artikel 10 van Protocol nr. 2 bij de op 1 februari 1994 in werking getreden Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Polen, anderzijds(1) op 22 oktober 2002 heeft vergaderd en is overeengekomen aan de krachtens artikel 102 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1999 bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle dient te worden verlengd voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie. (2) De Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling, BESLUIT: Artikel 1 Het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Associatieraad tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie. In de preambule en artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit worden de verwijzingen naar de periode van "1 januari tot en met 31 december 2002" vervangen door verwijzingen naar de periode "vanaf 13 juni 2003 tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie". Artikel 2 Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit naar de EG worden verzonden vallen buiten het toepassingsgebied van dit besluit. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 19 maart 2003. Voor de Associatieraad De voorzitter W. Cimoszewicz (1) PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2.