Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 022 blz. 186 - 186
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 022 blz. 186 - 186
bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 52 - 52
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 004 blz. 51 - 51
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 004 blz. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R1946
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production
Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie
Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie
PB L 197 van 20.7.1981, p. 32–32
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; opgeheven door 32011R1229
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R1946
Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie
Publicatieblad Nr. L 197 van 20/07/1981 blz. 0032 - 0032
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0186
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0186
VERORDENING (EEG) Nr. 1946/81 VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat artikel 8, lid 1, sub b), van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (5), voorziet in steun voor de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van een ontwikkelingsplan ; dat, met het oog op het nagestreefde marktevenwicht in de Gemeenschap, investeringssteun voor de melkproduktie slechts onder bepaalde voorwaarden dient te worden verleend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Verlening van investeringssteun voor de melkproduktie is verboden, tenzij het steun betreft die wordt verleend aan bedrijfshoofden die een ontwikkelingsplan op grond van Richtlijn 72/159/EEG of bedrijfsverbeteringsplannen in het kader van gemeenschappelijke acties uitvoeren. 2. De in lid 1 bedoelde steun wordt slechts verleend voor de investeringen die nodig zijn om het vergelijkbaar arbeidsinkomen als omschreven in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 72/159/EEG te bereiken voor ten hoogste 1,5 volwaardige arbeidskracht per bedrijf, met dien verstande dat met die investeringen het aantal melkkoeien, na uitvoering van het plan niet mag worden verhoogd tot meer dan veertig per volwaardige arbeidskracht. Voor bedrijven met meer dan 1,5 volwaardige arbeidskracht kan evenwel steun worden verleend voor de investeringen waarmee het aantal melkkoeien, na uitvoering van het plan, met ten hoogste 15 % kan worden verhoogd. 3. De Lid-Staten mogen investeringssteun toekennen aan landbouwers die geen ontwikkelingsplan indienen, mits door de investering het aantal melkkoeien niet boven de 40 per bedrijf stijgt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS (1) PB nr. C 124 van 17.5.1979, blz. 1. (2) PB nr. C 85 van 8.4.1980, blz. 57. (3) PB nr. C 53 van 3.3.1980, blz. 22. (4) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (5) Zie blz. 41 van dit Publikatieblad.