ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 286E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
23 november 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Vergaderingen van 12 t/m 15 december 2005

Maandag, 12 december 2005

2006/C 286E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verklaring van de Voorzitter

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies

Ingekomen stukken

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Verzoekschriften

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Verzoek om verdediging van de immuniteit van Bruno Gollnisch (debat)

Batterijen en accu's *** II (debat)

Markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen *** I (debat)

Wet op de reglementering van urbanisatieprojecten (Valencia) (LRAU) (debat)

Energie-efficiëntie bij het eindgebruik *** II (debat)

Gemeenschappelijke geconsolideerde belastinggrondslag voor de vennootschapsbelasting (debat)

Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Voor een rechtvaardige maatschappij *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

15

Dinsdag, 13 december 2005

2006/C 286E/02

NOTULEN

17

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Besluit inzake het verzoek om urgentverklaring

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Ontwerp van algemene begroting 2006, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) — Gebruik van het flexibiliteitsinstrument — Ontwerp van gewijzigde begroting 8/2005 (debat)

Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (2006) (voortzetting van het debat)

Stemmingen

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/EGA/Zwitserse Bondsstaat * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Tijdelijke beperking op de invoer van bier in Finland * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur en de adjunct-directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van de Europese Stichting voor opleiding *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie- en bestrijding *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de directeuren van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de voorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese GNSS-toezichtautoriteit * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Voor een rechtvaardige maatschappij *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Denemarken (vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor een asielverzoek — Eurodac) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/IJsland en Noorwegen (vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toezending van aanvragen voor visvergunningen aan derde landen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Uitbreiding van TAIEX tot landen die toegang krijgen tot ENPI * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap *** II (stemming)

Batterijen en accu's *** II (stemming)

Energie-efficiëntie bij het eindgebruik *** II (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting 8/2005 (stemming)

Markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen *** I (stemming)

Europese betalingsbevelprocedure *** I (stemming)

Normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen *** I (eindstemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer * (stemming)

Verzoek om verdediging van de immuniteit van Bruno Gollnisch (stemming)

Wet op de reglementering van urbanisatieprojecten (Valencia) (LRAU) (stemming)

Gemeenschappelijke geconsolideerde belastinggrondslag voor de vennootschapsbelasting (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Bewaring van gegevens die zijn verwerkt in verband met het aanbieden van openbare elektronische communicatiediensten *** I (debat)

Jaarverslag van de Raad over de mensenrechten (debat)

Mensenrechten en persvrijheid in Tunesië en evaluatie van de Wereldtop over de informatiemaatschappij in Tunis (debat)

Nieuwe richtlijn over de informatiestrategie (debat)

Agenda

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** II (debat)

Rechten van personen met beperkte mobiliteit tijdens vliegreizen *** I (debat)

Consumentenbelangen in de nieuwe lidstaten (debat)

Maatregelen voor landen van het suikerprotocol *** I (debat)

Betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

39

BIJLAGE I

41

BIJLAGE II

54

AANGENOMEN TEKSTEN

110

P6_TA(2005)0469
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/EGA/Zwitserse Bondsstaat *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds (COM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Tijdelijke beperking op de invoer van bier in Finland *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG wat betreft de tijdelijke kwantitatieve beperking op de invoer van bier in Finland (COM(2005)0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur

111

P6_TA(2005)0472
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, wat betreft de ambtstermijn van de directeur

113

P6_TA(2005)0473
Ambtstermijn van de directeur en de adjunct-directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, wat betreft de ambtstermijn van de directeur en de adjunct-directeur (COM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, wat betreft de ambtstermijn van de directeur en de adjunct-directeur

115

P6_TA(2005)0474
Ambtstermijn van de directeur van de Europese Stichting voor opleiding *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding wat betreft de ambtstermijn van de directeur

117

P6_TA(2005)0475
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving wat betreft de ambtstermijn van de directeur

119

P6_TA(2005)0476
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (COM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

121

P6_TA(2005)0477
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en - bestrijding *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 851/2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 851/2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding wat betreft de ambtstermijn van de directeur

123

P6_TA(2005)0478
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004 wat betreft de ambtstermijn van de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau (COM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004 wat betreft de ambtstermijn van de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau

124

P6_TA(2005)0479
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk wat betreft de ambtstermijn van de directeur

126

P6_TA(2005)0480
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur (COM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur

128

P6_TA(2005)0481
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de directeuren van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de directeuren van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (COM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de directeuren van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

130

P6_TA(2005)0482
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur (COM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur

132

P6_TA(2005)0483
Ambtstermijn van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 wat betreft de ambtstermijn van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (COM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Ambtstermijn van de voorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 wat betreft de ambtstermijn van de voorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen (COM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Ambtstermijn van de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Ambtstermijn van de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/97 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat wat betreft de ambtstermijn van de directeur (COM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese GNSS-toezichtautoriteit *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur van de Europese GNSS-toezichtautoriteit (COM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084 (CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie wat betreft de ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur (COM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Voor een rechtvaardige maatschappij *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Voor een rechtvaardige samenleving (COM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Besluit nr. .../2006/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) Voor een rechtvaardige samenleving

142

BIJLAGE

148

P6_TA(2005)0490
Overeenkomst EG/Denemarken (vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek — Eurodac) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend en van Verordening (EG) nr. 2725/2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (COM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Overeenkomst EG/IJsland en Noorwegen (vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (COM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Toezending van aanvragen voor een visvergunning aan derde landen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3317/94 ten aanzien van de toezending van de aanvragen voor een visvergunning aan derde landen (COM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Uitbreiding van TAIEX tot landen die toegang krijgen tot ENPI *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de landen die in aanmerking komen voor het toekomstige Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) toegang krijgen tot het programma voor technische bijstand en informatieuitwisseling (TAIEX) (COM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Batterijen en accu's *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG

155

BIJLAGE I
TOEZICHT OP DE NALEVING VAN DE INZAMELINGSDOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 10

170

BIJLAGE II
SYMBOLEN VOOR BATTERIJEN, ACCU'S EN BATTERIJPAKKEN MET HET OOG OP GESCHEIDEN INZAMELING

170

BIJLAGE III
LIJST VAN DE CATEGORIEËN APPARATEN DIE ZIJN UITGESLOTEN VAN DE WERKINGSSFEER VAN ARTIKEL 6

171

BIJLAGE IV
GEDETAILLEERDE VERWERKINGS- EN RECYCLINGVOORSCHRIFTEN

171

P6_TA(2005)0496
Energie-efficiëntie bij het eindgebruik *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Standpunt van het europees parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energie-efficiëntiediensten en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad

172

BIJLAGE I
METHODE VOOR DE BEREKENING VAN DE NATIONALE INDICATIEVE ENERGIEBESPARINGSSTREEFWAARDE

186

BIJLAGE II
ENERGIE-INHOUD VAN GESELECTEERDE BRANDSTOFFEN VOOR HET EINDGEBRUIK — OMZETTINGSTABEL

187

BIJLAGE III
INDICATIEVE LIJST VAN VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN ENERGIE-EFFICIËNTIE

188

BIJLAGE IV
ALGEMEEN KADER VOOR DE METING EN CONTROLE VAN DE ENERGIEBESPARING

189

BIJLAGE V
INDICATIEVE LIJST VAN MARKTEN EN DEELMARKTEN VOOR ENERGIEOMZETTING WAARVOOR BENCHMARKS KUNNEN WORDEN UITGEWERKT

193

BIJLAGE VI
LIJST VAN IN AANMERKING KOMENDE MAATREGELEN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE BIJ OVERHEIDSOPDRACHTEN

194

P6_TA(2005)0497
Ontwerp van gewijzigde begroting 8/2005
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen (COM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten met betrekking tot bepaalde termijnen

196

P6_TA(2005)0499
Europese betalingsbevelprocedure *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure (COM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure

201

BIJLAGE
VERZOEK OM EEN EUROPEES BETALINGSBEVEL

214

P6_TA(2005)0500
Normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Olavi Ala-Nissilä voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Máire Geoghegan-Quinn voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Lars Heikensten voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Morten Louis Levysohn voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Karel Pinxten voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Juan Ramallo Massanet voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Vítor Manuel da Silva Caldeira voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Benoeming van een lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Massimo Vari voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Bruno Gollnisch
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Wet op de reglementering van urbanisatieprojecten (Valencia) (LRAU)
Resolutie van het Europees Parlement over de beschuldigingen van misbruik van de wet inzake het grondbezit in de provincie Valencia of van de Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU — wet op de reglementering van urbanisatieprojecten) en de gevolgen ervan voor de Europese burger (verzoekschriften 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 en andere) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Gemeenschappelijke geconsolideerde belastinggrondslag voor de vennootschapsbelasting
Resolutie van het Europees Parlement over het belastingstelsel voor ondernemingen in de Europese Unie: een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (2005/2120(INI))

229

Woensdag, 14 december 2005

2006/C 286E/03

NOTULEN

235

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Samenstelling fracties

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 15/16 december 2005), met inbegrip van de ontwikkelingsstrategie (debat)

Welkomstwoord

Stemmingen

Bewaring van gegevens die zijn verwerkt in verband met het aanbieden van openbare elektronische communicatiediensten *** I (stemming)

Uitreiking van de Sacharovprijs (plechtige vergadering)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en het illegaal vasthouden van gevangenen (debat)

Voorbereidingen van Bulgarije op toetreding tot EU — Voorbereidingen van Roemenië op toetreding tot EU (debat)

Welkomstwoord

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Machines *** II (debat)

Vrouwennetwerken: visserij, landbouw en diversificatie (debat)

Financiering gemeenschappelijk visserijbeleid, zeerecht * (debat)

Financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten * — Communautaire sancties in de visserijsector (debat)

Protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

246

BIJLAGE I

248

BIJLAGE II

250

AANGENOMEN TEKSTEN

264

P6_TA(2005)0512
Bewaring van gegevens die zijn verwerkt in verband met het aanbieden van openbare elektronische communicatiediensten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bewaring van gegevens die zijn verwerkt in verband met het aanbieden van openbare elektronischecommunicatiediensten en tot wijziging van Richtlijn 2002/58/EG (COM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bewaring van gegevens die worden gegenereerd of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van openbare communicatienetwerken en tot wijziging van Richtlijn 2002/58/EG

264

Donderdag, 15 december 2005

2006/C 286E/04

NOTULEN

274

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Samenstelling fracties

Ingekomen stukken

Productie van berengal in China (schriftelijke verklaring)

Stemmingen

Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (stemming)

Voorstel tot algehele verwerping van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (stemming)

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — Begroting 2006, zoals gewijzigd door de Raad (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2006 (alle afdelingen) (stemming)

Financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** II (stemming)

Machines *** II (stemming)

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — Begroting 2006, zoals gewijzigd door de Raad (ondertekening)

Jaarrekeningen van bepaalde ondernemingsvormen en geconsolideerde rekeningen *** I (stemming)

Rechten van personen met beperkte mobiliteit tijdens vliegreizen *** I (stemming)

Maatregelen voor landen van het suikerprotocol *** I (stemming)

Protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen * (stemming)

Financiering gemeenschappelijk visserijbeleid, zeerecht * (stemming)

Toekenning van macrofinanciële hulp aan Georgië * (stemming)

Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (2006) (stemming)

Mensenrechten en persvrijheid in Tunesië en evaluatie van de wereldtop over de informatiemaatschappij van Tunis (stemming)

Consumentenbelangen in de nieuwe lidstaten (stemming)

Betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling (stemming)

Ontwikkelingsbeleid van de EU (stemming)

Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen (stemming)

Voorbereidingen van Bulgarije op toetreding tot EU (stemming)

Voorbereidingen van Roemenië op toetreding tot EU (stemming)

Vrouwennetwerken: visserij, landbouw en diversificatie (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Kindertelefoons in Europa (schriftelijke verklaring)

Verzoek om opheffing van de immuniteit

Procedurewijziging

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Mensenrechtensituatie in Tibet en in Hongkong

Mensenrechten in Rusland

Ethiopië en nieuwe grensconflicten

Stemmingen

Mensenrechtensituatie in Tibet en in Hongkong (stemming)

Mensenrechten in Rusland (stemming)

Ethiopië en nieuwe grensconflicten (stemming)

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

291

BIJLAGE I

293

BIJLAGE II

315

AANGENOMEN TEKSTEN

362

P6_TA(2005)0513
Gebruik van het flexibiliteitsinstrument
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor externe acties van de Europese Unie overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (COM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

BIJLAGE

363

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

363

P6_TA(2005)0514
Ontwerp van algemene begroting 2006, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) en over de nota's van wijzigingen nr. 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005) en 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006

364

BIJLAGE
GEZAMENLIJKE VERKLARINGEN

368

P6_TA(2005)0515
Financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten (COM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 15 december 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen

372

BIJLAGE I

384

BIJLAGE II

385

BIJLAGE III

388

P6_TA(2005)0517
Machines *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 15 december 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking)

390

BIJLAGE I
ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN BETREFFENDE HET ONTWERP EN DE BOUW VAN MACHINES

405

BIJLAGE II
VERKLARINGEN

436

BIJLAGE III
CE-MARKERING

437

BIJLAGE IV
CATEGORIEËN MACHINES WAARVOOR EEN VAN DE IN ARTIKEL 12, LEDEN 3 EN 4, BEDOELDE PROCEDURES MOET WORDEN GEVOLGD

438

BIJLAGE V
INDICATIEVE LIJST VAN DE VEILIGHEIDSCOMPONENTEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, PUNT c)

439

BIJLAGE VI
MONTAGEHANDLEIDING VOOR NIET VOLTOOIDE MACHINES

440

BIJLAGE VII

440

BIJLAGE VIII
BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING MET INTERNE CONTROLE VAN DE BOUW VAN EEN MACHINE

442

BIJLAGE IX
EG-TYPEONDERZOEK

442

BIJLAGE X
VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING

444

BIJLAGE XI
DOOR DE LIDSTATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA VOOR DE AANMELDING VAN INSTANTIES

446

BIJLAGE XII
CONCORDANTIETABEL

447

P6_TA(2005)0518
Jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen en de geconsolideerde jaarrekening (COM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 december 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen en de geconsolideerde jaarrekening, Richtlijn 86/635/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen en Richtlijn 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen

455

P6_TA(2005)0519
Rechten van personen met beperkte mobiliteit tijdens vliegreizen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de rechten van luchtreizigers met beperkte mobiliteit (COM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 december 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen

464

BIJLAGE I
Bijstand onder verantwoordelijkheid van de beheersorganen van luchthavens

473

BIJLAGE II
Bijstand door luchtvervoerders

474

P6_TA(2005)0520
Maatregelen voor landen van het suikerprotocol *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling van de EU (COM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 december 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling van de EU

475

BIJLAGE
Landen van het suikerprotocol als bedoeld in artikel 2

480

P6_TA(2005)0521
Protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 2005 tot en met 17 januari 2011, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(2005)0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Financiering gemeenschappelijk visserijbeleid, zeerecht *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (COM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Toekenning van macrofinanciële hulp aan Georgië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële hulp aan Georgië (COM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (2006)
Resolutie van het Europees Parlement over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006

487

P6_TA(2005)0525
Mensenrechten en persvrijheid in Tunesië en evaluatie van de wereldtop over de informatiemaatschappij in Tunis
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten en de persvrijheid in Tunesië en de evaluatie van de wereldtop over de informatiemaatschappij in Tunis

495

P6_TA(2005)0526
Consumentenbelangen in de nieuwe lidstaten
Resolutie van het Europees Parlement over de bevordering en bescherming van de consumentenbelangen in de nieuwe lidstaten (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over de betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Ontwikkelingsbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over een gezamenlijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie: „De Europese consensus over ontwikkeling”

507

P6_TA(2005)0529
Het vermeende gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen
Resolutie van het Europees Parlement over het vermeende gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen

509

P6_TA(2005)0530
Voorbereidingen van Bulgarije op toetreding tot EU
Resolutie van het Europees Parlement over de stand van de voorbereidingen op het EU-lidmaatschap van Bulgarije (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Voorbereidingen van Roemenië op toetreding tot EU
Resolutie van het Europees Parlement over de stand van de voorbereidingen op het EU-lidmaatschap (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Vrouwennetwerken: visserij, landbouw en diversificatie
Resolutie van het Europees Parlement over Vrouwennetwerken: visserij, landbouw en diversificatie (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Mensenrechtensituatie in Tibet en Hong Kong
Resolutie van het Europees Parlement over Tibet en Hongkong

523

P6_TA(2005)0534
Mensenrechten in Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over mensenrechten in Rusland en de nieuwe NGO-wetgeving

525

P6_TA(2005)0535
Ethiopië en nieuwe grensconflicten
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Ethiopië en het nieuwe grensconflict

528

NL