ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 125E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
22 mei 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Eeuropees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 6 en 7 juni 2007

Woensdag, 6 juni 2007

2008/C 125E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Samenstelling Parlement

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Agenda

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Besluiten inzake bepaalde documenten

Grondwettelijke proces van de Unie (debat)

Midden-Oosten (debat)

Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (debat)

Beheer van de maritieme grenzen van Europa — Solidariteit en bescherming van de rechten van migranten (debat)

Intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit * — Visuminformatiesysteem (VIS) *** I — Toegang tot en raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) * — Bescherming van persoonsgegevens * (debat)

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Sociaal statuut van kunstenaars (debat)

Kabeljauwbestanden in de Oostzee * (debat)

Raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor 2008 (debat)

Specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit * (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

17

Donderdag, 7 juni 2007

2008/C 125E/02

NOTULEN

19

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Voorbereiding van de Europese Raad (21-22 juni) en staat van de herziening van de verdragen (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Overeenkomst EG/Rusland: Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst volgend op de toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengen-informatiesysteem * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds: overstromingen in Hongarije en Griekenland (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gewijzigde begroting nr. 3/3007: opneming in de begroting van het overschot van het begrotingsjaar 2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen *** I (stemming)

Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** I (stemming)

Visuminformatiesysteem (VIS) *** I (stemming)

Intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit * (stemming)

Toegang tot en raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) * (stemming)

Bescherming van persoonsgegevens * (stemming)

Kabeljauwbestanden in de Oostzee * (stemming)

Specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit * (stemming)

Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika (stemming)

Grondwettelijke proces van de Unie (stemming)

Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (stemming)

Sociaal statuut van kunstenaars (stemming)

Raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor 2008

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling commissies en delegaties

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

29

BIJLAGE I

31

BIJLAGE II

42

AANGENOMEN TEKSTEN

99

P6_TA(2007)0219
Overeenkomst EG/Rusland: Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst volgend op de toetreding van Bulgarije en Roemenië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Toepassing van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds: overstromingen in Hongarije en Griekenland
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2007/2068(ACI))

112

BIJLAGE

113

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 7 juni 2007 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

113

P6_TA(2007)0223
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (COM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 juni 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen

117

P6_TA(2007)0226
Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 juni 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen

118

P6_TA(2007)0227
Visuminformatiesysteem (VIS) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van informatie op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 juni 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van informatie op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening)

119

BIJLAGE

119

P6_TA(2007)0228
Bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Finland, de Portugese Republiek, Roemenië en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van het besluit van de raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Toegang tot en raadpleging van het visuminformatiesysteem (VIS) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad over de toegang tot het visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door de nationale veiligheidsdiensten van de lidstaten en Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

BIJLAGE

154

P6_TA(2007)0230
Bescherming van persoonsgegevens *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (hernieuwde raadpleging) (7315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Kabeljauwbestanden in de Oostzee *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit en tot wijziging van bepaalde verordeningen (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de ontwerpbeschikkingen van de Commissie tot vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika

213

P6_TA(2007)0234
Grondwettelijke proces van de Unie
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Unie (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
Vijfde zitting van de Raad voor de rechten van de mens van de VN (UNHRC)
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de vijfde zitting van de Raad voor de rechten van de mens van de VN (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Sociaal statuut van kunstenaars
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de sociale status van kunstenaars (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor 2008
Resolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2007 over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2008 (2007/2018(BUD))

229

NL