ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 102E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
24 april 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007 — 2008

Vergaderingen van 21 t/m 24 mei 2007

Maandag, 21 mei 2007

2008/C 102E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Een groene waterstofeconomie en een derde industriële revolutie in Europa (schriftelijke verklaring)

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Opgave van financiële belangen

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt (debat)

Tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 (debat)

Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) *** III (debat)

Milieukwaliteitsnormen op het gebied van waterbeleid *** I (debat)

Daphne III-programma: specifiek programma ter bestrijding van geweld *** II (debat)

Impact en gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU (debat)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG-Denemarken/Groenland * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

13

Dinsdag, 22 mei 2007

2008/C 102E/02

NOTULEN

15

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Rooster van de vergaderperioden

Agenda

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Europa als wereldspeler — Externe aspecten van het concurrentievermogen (debat)

Handelsgebonden hulpverlening van de Europese Unie (debat)

Economische partnerschapsovereenkomsten (debat)

Stemmingen

Overeenkomst EG-Rusland inzake samenwerking op visserijgebied en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) *** III (stemming)

Daphne III-programma: specifiek programma ter bestrijding van geweld *** II (stemming)

Samenwerking tussen commissies (Wijziging van artikel 47 van het Reglement) (stemming)

Milieukwaliteitsnormen op het gebied van waterbeleid *** I (stemming)

Biologische productie en de etikettering van biologische producten * (eindstemming)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG-Denemarken/Groenland * (stemming)

Delegatie EUROLAT (stemming)

Wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure (stemming)

Tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 (stemming)

Europa als wereldspeler — Externe aspecten van het concurrentievermogen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Debat over de toekomst van Europa (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Situatie in Palestina (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Samenstelling van de Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Estland (debat)

Jaarverslag 2005 over het GBVB (debat)

Onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken * (debat)

Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

28

BIJLAGE I

30

BIJLAGE II

38

BIJLAGE III
EUROLAT
SAMENSTELLING VAN DE DELEGATIE IN DE EURO-LATIJNS-AMERIKAANSE PARLEMENTAIRE VERGADERING

84

AANGENOMEN TEKSTEN

86

P6_TA(2007)0186
Overeenkomst EG/Rusland inzake samenwerking op visserijgebied en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking op visserijgebied en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 -2006/0309 (CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke tekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Daphne III-programma: algemeen programma „Grondrechten en justitie” — geweldbestrijding *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma), als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”(16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

BIJLAGE
VERKLARING VAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT

88

P6_TA(2007)0189
Samenwerking tussen commissies (wijziging van artikel 47 van het Reglement)
Besluit van het Europees Parlement van 22 mei 2007 tot wijziging van artikel 47 van het Reglement van het Europees Parlement „Nauwere samenwerking tussen commissies” (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Milieukwaliteitsnormen op het gebied van waterbeleid *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 22 mei 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG

91

BIJLAGE I
MILIEUKWALITEITSNORMEN VOOR PRIORITAIRE STOFFEN

102

BIJLAGE II
WIJZIGING VAN BIJLAGE X BIJ RICHTLIJN 2000/60/EG

105

P6_TA(2007)0191
Biologische productie en de etikettering van biologische producten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG-Denemarken/Groenland *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Vaste delegatie Eurolat
Besluit van het Europees Parlement van 22 mei 2007 betreffende instelling en ledental van de vaste delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering

110

P6_TA(2007)0194
Wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure
Besluit van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over de Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure (2005/2125(ACI))

111

BIJLAGE
EUROPEES PARLEMENT — RAAD — COMMISSIE — GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING OVER DE WIJZE VAN UITVOERING VAN DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE (ARTIKEL 251 VAN HET EG-VERDRAG)

112

P6_TA(2007)0195
Tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over het tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Europa als wereldspeler — Externe aspecten van het concurrentievermogen
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2007 over Europa als wereldspeler — Externe aspecten van het concurrentievermogen (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Een groen Europa
Verklaring van het Europees Parlement over een groene waterstofeconomie en een derde industriële revolutie in Europa door middel van een partnerschap met betrokken regio's, KMO's en organisaties van het maatschappelijk middenveld

139

Woensdag, 23 mei 2007

2008/C 102E/03

NOTULEN

141

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Roaming op publieke mobiele netwerken *** I (debat)

Bevordering van waardig werk voor iedereen (debat)

Stemmingen

Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie *** II (stemming)

Roaming op publieke mobiele netwerken *** I (stemming)

Tweede aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking EG/Mexico, om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (stemming)

Onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken * (stemming)

Samenstelling van de delegatie Eurolat (stemming)

Impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt (stemming)

Impact en gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU (stemming)

Handelsgebonden hulpverlening van de Europese Unie (stemming)

Economische partnerschapsovereenkomsten (stemming)

Jaarverslag 2005 over het GBVB (stemming)

Bevordering van waardig werk voor iedereen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over de toekomst van Europa (debat)

Situatie in Nigeria (debat)

Overeenkomst inzake internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Onderzoek van de geloofsbrieven van Beniamino Donnici (debat)

Kennis in praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU (debat)

Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (debat)

Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten * (debat)

Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

152

BIJLAGE I

154

BIJLAGE II

167

AANGENOMEN TEKSTEN

276

P6_TA(2007)0198
Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de transeuropese netwerken voor vervoer en energie *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de transeuropese netwerken voor vervoer en energie (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Roaming op publieke mobiele netwerken *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende roaming op publieke mobiele netwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 23 mei 2007 betreffende roaming op publieke mobiele netwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten

277

P6_TA(2007)0200
Tweede aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking EG/Mexico, teneinde de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU in aanmerking te nemen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (16522/2006 — COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over de impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Impact en gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over de impact en gevolgen van de verschillende vormen van structuurbeleid voor de samenhang in de Europese Unie (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Handelsgebonden hulpverlening van de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over de handelsgebonden hulpverlening van de Europese Unie (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Economische partnerschapsovereenkomsten
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over economische partnerschapsovereenkomsten (2005/2246(INI))

301

P6_TA(2007)0205
Jaarverslag 2005 over het GBVB
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB, met inbegrip van de financiële gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Unie — 2005 (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Bevordering van waardig werk voor iedereen
Resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over bevordering van waardig werk voor iedereen (2006/2240(INI))

321

Donderdag, 24 mei 2007

2008/C 102E/04

NOTULEN

333

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Kasjmir: huidige situatie en vooruitzichten (debat)

Via Baltica (debat)

Welkomstwoord

Stemmingen

Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen * (stemming)

Onderzoek van de geloofsbrieven van Beniamino Donnici (stemming)

Situatie in Nigeria (stemming)

Overeenkomst inzake internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) (stemming)

Welkomstwoord

Stemmingen (voortzetting)

Kennis in praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU (stemming)

Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (stemming)

Kasjmir: huidige situatie en vooruitzichten (stemming)

Estland (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Agenda

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Het geval Radio Caracas TV in Venezuela

Mensenrechten in Syrië

Mensenrechten in Sudan

Zaak Voorzitter van de Wereldbank

Stemmingen

Het geval Radio Caracas TV in Venezuela (stemming)

Mensenrechten in Syrië (stemming)

Mensenrechten in Sudan (stemming)

Zaak Voorzitter van de Wereldbank (stemming)

Onderzoek geloofsbrieven

Samenstelling Parlement

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Samenstelling commissies en delegaties

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

347

BIJLAGE I

348

BIJLAGE II

359

AANGENOMEN TEKSTEN

426

P6_TA(2007)0207
Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1784/2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Onderzoek van de geloofsbrieven van Beniamino Donnici *
Besluit van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over het onderzoek van de geloofsbrieven van Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigeria
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over de onlangs in Nigeria gehouden verkiezingen

448

P6_TA(2007)0211
Overeenkomst inzake internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over de strategische doelstellingen van de EU voor de veertiende vergadering van de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag

451

P6_TA(2007)0212
Kennis in praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over „kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU” (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 24 mei 2007 betreffende de ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kasjmir: huidige situatie en vooruitzichten
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over Kasjmir: huidige situatie en vooruitzichten (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estland
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over Estland

481

P6_TA(2007)0216
Het geval „Radio Caracas TV” in Venezuela
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over het geval „Radio Caracas TV” in Venezuela

484

P6_TA(2007)0217
Mensenrechten in Syrië
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over mensenrechten Syrië

485

P6_TA(2007)0218
Mensenrechten in Soedan
Resolutie van het Europees Parlement van 24 mei 2007 over de mensenrechten in Soedan

487

NL