This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0634
Council Decision 2012/634/CFSP of 15 October 2012 amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Besluit 2012/634/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
Besluit 2012/634/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
PB L 282 van 16.10.2012, p. 50–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2012; opgeheven door 32012D0739
|
16.10.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 282/50 |
BESLUIT 2012/634/GBVB VAN DE RAAD
van 15 oktober 2012
houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 1 december 2011 Besluit 2011/782/GBVB vastgesteld (1). |
|
(2) |
Gezien de ernst van de situatie in Syrië dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen. |
|
(3) |
De aankoop, de invoer of het vervoer van wapens uit Syrië, alsook het verstrekken van financiering of financiële dienstverlening daarvoor moet worden verboden. |
|
(4) |
Voorts moet aan door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten geen toegang worden verleend tot de luchthavens van de lidstaten, onverminderd de internationaalrechtelijke verplichtingen van de lidstaten, in het bijzonder de toepasselijke internationale burgerluchtvaartovereenkomsten. |
|
(5) |
Er moet worden gespecificeerd dat het verbod op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen aan Syrian Arab Airlines niet geldt voor handelingen of transacties die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren. |
|
(6) |
Er moeten bovendien personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB van toepassing zijn. Met name moeten alle ministers die deel uitmaken van de Syrische regering op de lijst worden geplaatst gezien hun collectieve verantwoordelijkheid voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië. |
|
(7) |
De beperkende maatregelen moeten worden gehandhaafd ten aanzien van voormalige ministers van de Syrische regering, aangezien deze nog steeds kunnen worden geacht banden te hebben met het regime en zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking. De vermeldingen met betrekking deze personen moeten derhalve worden gewijzigd. |
|
(8) |
Twee personen en één entiteit moeten bovendien worden geschrapt van de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn. |
|
(9) |
Er zijn verdere stappen van de Unie nodig om bepaalde maatregelen uit dit besluit uit te voeren. |
|
(10) |
Besluit 2011/782/GBVB dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2011/782/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 2 bis 1. De aankoop, de invoer of het vervoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, uit Syrië of van oorsprong uit Syrië, is verboden. 2. Het is verboden om al dan niet rechtstreeks financiering of financiële dienstverlening te verstrekken, waaronder ook financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, en makelaarsdiensten in verband met verzekeringen of herverzekeringen in verband met elke aanschaf, elke invoer en elk vervoer van de in lid 1 bedoelde goederen uit Syrië of van oorsprong uit Syrië.”. |
|
2) |
Artikel 17 bis wordt vervangen door: „Artikel 17 bis 1. In overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder de toepasselijke internationale burgerluchtvaartovereenkomsten, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om alle door Syrische luchtvaartmaatschappijen verzorgde vluchten uitsluitend voor vracht en alle door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten de toegang tot onder hun rechtsmacht vallende luchthavens te beletten. 2. Lid 1 is niet van toepassing op de toegang tot onder de jurisdictie van een lidstaat vallende luchthavens van door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren.”. |
|
3) |
In artikel 19 wordt het volgende lid ingevoegd: „11. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op handelingen of transacties ten aanzien van Syrian Arab Airlines die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren.”. |
Artikel 2
Bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2012.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
(1) PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56.
BIJLAGE
|
I. |
De onderstaande personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB. A. Personen
B. Entiteiten
|
|
II. |
De vermeldingen voor de onderstaande personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.
|
|
III. |
De onderstaande personen en de onderstaande entiteit worden van de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB geschrapt:
|