This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0325
2007/325/EC: Commission Decision of 27 April 2007 on the clearance of the accounts of the paying agencies of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2006 financial year (notified under document number C(2007) 1893)
2007/325/EG: Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 tot goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen over het begrotingsjaar 2006 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1893)
2007/325/EG: Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 tot goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen over het begrotingsjaar 2006 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1893)
PB L 122 van 11.5.2007, p. 41–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
11.5.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 122/41 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2007
tot goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen over het begrotingsjaar 2006
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1893)
(Slechts de teksten in de Engelse, Estse, Griekse, Hongaarse, Letse, Litouwse, Poolse, Sloveense, Slowaakse en Tsjechische taal zijn authentiek)
(2007/325/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 3,
Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
De rekeningen van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 bedoelde betaalorganen moeten worden goedgekeurd op basis van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije ingediende jaarrekeningen betreffende uitgaven voor plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de vereiste begeleidende gegevens. Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de verklarende instanties opgestelde rapporten. |
(2) |
De termijnen waarover Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije beschikten voor de indiening bij de Commissie van de stukken zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (2), zijn verstreken. |
(3) |
De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije vóór 31 maart 2007 in kennis gesteld van de resultaten van haar controles en van de aan te brengen wijzigingen. |
(4) |
Voor de uitgaven inzake plattelandsontwikkeling die vallen onder artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2004 van de Commissie van 5 januari 2004 houdende overgangsbepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad met betrekking tot de financiering door het EOGFL, afdeling Garantie, van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3), moet het resultaat van de goedkeuringsbeschikking worden afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen door de Commissie. |
(5) |
De verrichte controles in aanmerking genomen, stellen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat om voor sommige betaalorganen een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met deze beschikking aan het Comité van het Fonds is voorgelegd. |
(6) |
De verrichte controles in aanmerking genomen, zijn de door sommige betaalorganen verstrekte gegevens van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij deze beschikking kunnen worden goedgekeurd. |
(7) |
Voor de onder Verordening (EG) nr. 27/2004 vallende uitgaven voor plattelandsontwikkeling worden de bedragen die op grond van de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen moeten worden teruggevorderd of betaald, afgetrokken van of opgeteld bij de latere betalingen. |
(8) |
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht, van communautaire financiering worden uitgesloten, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onverminderd het bepaalde in artikel 2 zijn de bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat in het geval van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden toegepast in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, vermeld in bijlage I en bijlage II.
Artikel 2
Voor het begrotingsjaar 2006 worden de rekeningen betreffende de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling die zijn ingediend door de in bijlage III genoemde betaalorganen van de lidstaten, afgesplitst van de onderhavige beschikking; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbeschikking gegeven.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Republiek Slowakije.
Gedaan te Brussel, 27 april 2007.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
(2) PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/2005 (PB L 77 van 23.3.2005, blz. 6).
(3) PB L 5 van 9.1.2004, blz. 36.
BIJLAGE I
GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
Begrotingsjaar 2006 — Uitgaven voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten
Bedrag terug te vorderen van of te betalen aan de lidstaat
LS |
|
Uitgaven voor de betaalorganen waarvan de jaarrekeningen worden |
Totaal a + b |
Verlagingen |
Totaal |
Voor het begrotingsjaar aan de LS gedane tussentijdse betalingen |
Van de LS terug te vorderen (–) of aan de LS te betalen bedrag (+) |
|
goedgekeurd |
afgesplitst |
|||||||
= in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven |
= totaal voor het begrotingsjaar aan de LS gedane tussentijdse betalingen |
|||||||
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
LS |
|
Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma [Art. 32 van Raadsverord. 1260/1999]. |
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
BIJLAGE II
GOEDGEKEURDE UITGAVEN PER PLATTELANDONTWIKKELINGSMAATREGEL VOOR BEGROTINGSJAAR 2006
Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
Cyprus
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Investeringssteun voor het beheer van dierlijk afval |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
2 |
Stimulering van verbetering en ontwikkeling |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
3 |
Stimulering van de oprichting van telersverenigingen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
4 |
Bevordering van beroepsopleiding voor landbouwers |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
5 |
Technische en adviseringsdiensten voor landbouwers |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
6 |
Vervroegde uittreding |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
7 |
Opstartsteun voor jonge landbouwers |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
8 |
Voldoen aan de EU-normen |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
9 |
Vaststelling van landbouwmilieumaatregelen |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
10 |
Landbouwmilieumaatr. ter bescherming van natuurwaarden |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
11 |
Bebossing |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
12 |
Infrastructuurverbetering voor ontwikkeling veebestand |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
13 |
Probleemgebieden |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
14 |
Steun voor kwaliteitsregelingen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
15 |
Steun voor kleinschalige traditionele verwerking |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
16 |
Bescherming van rurale en traditionele landschappen |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
17 |
Bescherming tegen bosbranden en andere natuurrampen |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
18 |
Bebossing van niet-landbouwgrond |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
19 |
Verbetering van het oogstproces |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
20 |
Technische steun voor tenuitvoerlegging en controle |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
21 |
Technische steun voor collectieve initiatieven op lokaal niveau |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
Totaal |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Tsjechië
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Vervroegde uittreding |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
2 |
Probleemgebieden |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
3 |
Landbouwmilieumaatregelen |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
4 |
Bosbouw |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
5 |
Telersverenigingen |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
6 |
Technische ondersteuning |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
7 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
700 |
Investeringen in landbouwbedrijven, Verord. 1268/1999 |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
701 |
Verwerking en afzet Verord. 1268/1999 |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
702 |
Overstromingsschade 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
703 |
Structurele maatregelen voor kwaliteitsverbetering |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
704 |
Verbetering van de grond en herverkaveling |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
705 |
Dorpsrenovatie en -ontwikkeling |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
706 |
Overstromingsschade 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
707 |
Ontwikkeling van de plattelandsinfrastructuur |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
708 |
Ontwikkeling en diversificatie van de bedrijvigheid |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
709 |
Beschermingsgerichte landbouwproductiemethoden |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
710 |
Verbetering van de beroepsopleiding |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
711 |
Technische ondersteuning Sapard |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
Totaal |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estland
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Probleemgebieden |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
2 |
Landbouwmilieumaatregelen |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
3 |
Bebossing van landbouwgrond |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
4 |
Semi-zelfvoorzieningbedrijven in herstructurering |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
5 |
Voldoen aan de normen |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
6 |
Aanvullingen in de rechtstreekse betalingen |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
7 |
Technische ondersteuning |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
8 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
9 |
Steun voor gebieden met milieubeperkingen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
Totaal |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Hongarije
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Landbouwmilieumaatregelen |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
2 |
Voldoen aan de normen |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
3 |
Bebossing |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
4 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningbedrijven |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
5 |
Telersverenigingen |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
6 |
Vervroegde uittreding |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
7 |
Probleemgebieden |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
8 |
Technische ondersteuning |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
9 |
Projecten goedgekeurd in het kader van Verord. 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
10 |
Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
Totaal |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Letland
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Vervroegde uittreding |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
2 |
Telersverenigingen |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
3 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningbedrijven |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
4 |
Voldoen aan de normen |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
5 |
Landbouwmilieumaatregelen |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
6 |
Probleemgebieden |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
7 |
Technische ondersteuning |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
8 |
Uit de vorige programmaperiode overgedragen verplichtingen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
9 |
Toewijzing van middelen voor de bedrijfstoeslag |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
Totaal |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Probleemgebieden |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
2 |
Landbouwmilieumaatregelen |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
3 |
Voldoen aan de normen |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
4 |
Telersverenigingen |
0,00 |
|
0,00 |
5 |
Technische ondersteuning |
0,00 |
|
0,00 |
6 |
Aanvulling staatssteun |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
7 |
Ad-hocmaatregel |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
Totaal |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Polen
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Vervroegde uittreding |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
2 |
Steun voor semi-zelfvoorzieningbedrijven |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
3 |
Telersverenigingen |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
4 |
Probleemgebieden |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
5 |
Landbouwmilieumaatregelen en dierenwelzijn |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
6 |
Bebossing |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
7 |
Voldoen aan de EU-normen |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
8 |
Technische ondersteuning |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
9 |
Aanvullingen op de rechtstreekse betalingen |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
10 |
Projecten goedgekeurd in het kader van Verord. 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
Totaal |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovenië
Nr. |
Maatregel |
Uitgaven 2006 Bijlage I kolom „a” |
Verlagingen Bijlage I kolom „d” |
Goedgekeurd bedrag 2006 Bijlage I kolom „e” |
1 |
Probleemgebieden |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
2 |
Landbouwmilieumaatregelen |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
3 |
Vervroegde uittreding |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
4 |
Voldoen aan de normen |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
5 |
Technische ondersteuning |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
6 |
Sapard |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
7 |
Aanvullingen op rechtstreekse betalingen |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
Totaal |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
BIJLAGE III
GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
Begrotingsjaar 2006 — Uitgaven voor plattelandsontwikkeling
Lijst van betaalorganen met afgesplitste rekeningen waarvoor later een goedkeuringsbeschikking zal worden vastgesteld
Lidstaat |
Betaalorgaan |
Litouwen |
NMA |
Slowakije |
APA |