EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1306
Commission Regulation (EC) No 1306/2005 of 10 August 2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Belgian intervention agency
Verordening (EG) nr. 1306/2005 van de Commissie van 10 augustus 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van witte suiker die in het bezit is van het Belgische interventiebureau
Verordening (EG) nr. 1306/2005 van de Commissie van 10 augustus 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van witte suiker die in het bezit is van het Belgische interventiebureau
PB L 208 van 11.8.2005, p. 3–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
11.8.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 208/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 1306/2005 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 2005
met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van witte suiker die in het bezit is van het Belgische interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 9, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
België beschikt over interventievoorraden witte suiker. Gezien de behoeften op de markt dienen de voorraden witte suiker die het Belgische interventiebureau vóór 31 maart 2005 in interventie heeft genomen, op de interne markt te worden gebracht. |
|
(2) |
Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad, met betrekking tot de aankoop en verkoop van suiker door de interventiebureaus (2), moet van toepassing zijn op een dergelijke verkoop. Zo nodig moet van die verordening worden afgeweken, onder meer met het oog op de vaststelling van specifieke procedurele bepalingen. |
|
(3) |
Om rekening te houden met de situatie op de markt van de Gemeenschap, dient te worden bepaald dat de Commissie een minimumverkoopprijs voor elke deelinschrijving kan vaststellen. |
|
(4) |
Het Belgische interventiebureau moet de offertes bij de Commissie melden. De identiteit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt. |
|
(5) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Belgische interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van in totaal 52 000 t witte suiker uit de eigen, vóór 31 maart 2005 in interventie genomen voorraden.
Artikel 2
1. Voor de in artikel 1 bedoelde inschrijving en verkoop gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1262/2001, tenzij bij de onderhavige verordening anders wordt bepaald.
2. In afwijking van artikel 22, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1262/2001 wordt door het Belgische interventiebureau een bericht van inschrijving opgesteld dat minstens acht dagen vóór het begin van de periode waarin de offertes moeten worden ingediend, door dat interventiebureau wordt gepubliceerd.
Dit bericht bevat met name de voorwaarden die voor de inschrijving gelden.
Het bericht en eventuele wijzigingen ervan worden vóór de publicatie aan de Commissie toegezonden.
Artikel 3
Offertes in het kader van elke deelinschrijving moeten betrekking hebben op ten minste 250 t.
Artikel 4
1. De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, begint op 19 augustus 2005 en eindigt op 25 augustus 2005 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
De perioden waarin offertes voor elk van de volgende deelinschrijvingen mogen worden ingediend, beginnen op de eerste werkdag na afloop van de vorige periode. Ze eindigen om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel):
|
— |
op 8, 15, 22 en 29 september 2005, |
|
— |
op 6, 13, 20 en 27 oktober 2005. |
2. De offertes worden ingediend bij het onderstaande Belgische interventiebureau.
|
Belgisch interventie- en restitutiebureau |
|
Trierstraat 82 |
|
B-1040 Brussel |
|
Tel.: (32-2) 287 24 11 |
|
Fax: (32-2) 287 25 24. |
Artikel 5
In afwijking van artikel 28, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1262/2001 stelt elke inschrijver een inschrijvingszekerheid van 20 EUR per 100 kg witte suiker.
Artikel 6
De ingediende offertes worden uiterlijk twee uur na het verstrijken van de in artikel 4, lid 1, vastgestelde termijn door het Belgische interventiebureau aan de Commissie gemeld.
De identiteit van de inschrijvers wordt niet bekendgemaakt.
De offertes worden elektronisch gemeld volgens het in de bijlage opgenomen model.
Indien geen offertes zijn ingediend, meldt de lidstaat dat binnen dezelfde termijn aan de Commissie.
Artikel 7
1. Overeenkomstig de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij de offertes niet te aanvaarden.
2. Indien een contract tegen een op grond van lid 1 vastgestelde minimumprijs wordt gegund en daarbij de beschikbare hoeveelheid wordt overschreden, wordt de hoeveelheid waarop dat contract betrekking heeft, beperkt tot de nog beschikbare hoeveelheid.
Indien contracten worden gegund aan alle inschrijvers met offertes tegen dezelfde prijs en daarbij de beschikbare hoeveelheid wordt overschreden, wordt de beschikbare hoeveelheid als volgt toegewezen:
|
a) |
door verdeling van de hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden, of |
|
b) |
per inschrijver, tot een vastgestelde maximumhoeveelheid, of |
|
c) |
door loting. |
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 2005.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
(2) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 48.
BIJLAGE
Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 52 000 t witte suiker uit de voorraden van het Belgische interventiebureau
Formulier (1)
Model voor de in artikel 6 bedoelde meldingen aan de Commissie
(Verordening (EG) nr. 1306/2005)
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Volgnummer van de inschrijvers |
Nummer van de partij |
Hoeveelheid (t) |
In de offerte geboden prijs (EUR/100 kg) |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
enz. |
|
|
|
(1) Gelieve deze gegevens te faxen naar +32 2 292 10 34.