ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 300

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
11 september 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 300/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 300/02

Zaak C-213/15 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2017 — Europese Commissie/Patrick Breyer, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden [Hogere voorziening — Toegang tot documenten van de instellingen — Artikel 15, lid 3, VWEU — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Werkingssfeer — Verzoek om toegang tot de memories die de Republiek Oostenrijk heeft ingediend in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 29 juli 2010, Commissie/Oostenrijk (C-189/09, niet gepubliceerd, EU:C:2010:455) — Documenten die zich in het bezit van de Europese Commissie bevinden — Bescherming van gerechtelijke procedures]

2

2017/C 300/03

Zaak C-566/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammergericht Berlin — Duitsland) — Konrad Erzberger/TUI AG (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Discriminatieverbod — Verkiezing van de werknemersvertegenwoordigers in de raad van toezicht van een vennootschap — Nationale regelgeving die het stemrecht en de verkiesbaarheid beperkt tot de werknemers van vestigingen binnen het nationale grondgebied)

3

2017/C 300/04

Zaak C-93/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Alicante — Spanje) — Ornua Co-operative Limited, voorheen The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, SL [Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Uniemerk — Eenheidskarakter — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 9, lid 1, onder b) en c) — Eenvormige bescherming van het aan het Uniemerk verbonden recht tegen gevaren voor verwarring en tegen afbreuk aan de reputatie — Vreedzame co-existentie van dit merk met een door een derde in een deel van de Europese Unie gebruikt nationaal merk — Geen vreedzame co-existentie elders in de Unie — Perceptie van de gemiddelde consument — Verschillen in perceptie die kunnen bestaan in verschillende delen van de Unie]

3

2017/C 300/05

Zaak C-143/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Abercrombie & Fitch Italia Srl/Antonino Bordonaro [Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikel 2, lid 1 — Artikel 2, lid 2, onder a) — Artikel 6, lid 1 — Discriminatie op grond van leeftijd — Oproepovereenkomst die kan worden gesloten met personen jonger dan 25 — Automatische beëindiging van de arbeidsovereenkomst wanneer de werknemer 25 wordt]

4

2017/C 300/06

Zaak C-206/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Marco Tronchetti Provera SpA e.a./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Prejudiciële verwijzing — Vennootschapsrecht — Richtlijn 2004/25/EG — Openbare overnamebiedingen — Artikel 5, lid 4, tweede alinea — Mogelijkheid om onder welomlijnde omstandigheden en op grond van duidelijk omschreven criteria de biedprijs te wijzigen — Nationale regeling die voorziet in de mogelijkheid voor de toezichthoudende autoriteit om de prijs van een openbaar overnamebod te verhogen in geval van samenspanning tussen de bieder of de in onderling overleg met hem handelende personen en een of meer verkopers)

5

2017/C 300/07

Zaak C-340/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG/Mutuelles du Mans assurances — MMA IARD SA [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 9, lid 1 — Artikel 11, lid 2 — Rechterlijke bevoegdheid in verzekeringszaken — Rechtstreekse vordering van de getroffene tegen de verzekeraar — Vordering van de werkgever van de getroffene, een publiekrechtelijke instelling, die wettelijk gesubrogeerd is in de rechten van zijn werknemer jegens de verzekeraar van het betrokken voertuig — Subrogatie]

6

2017/C 300/08

Zaak C-357/16: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — „Gelvora” UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba [Prejudiciële verwijzing — Oneerlijke handelspraktijken — Richtlijn 2005/29/EG — Werkingssfeer — Incassobedrijf — Consumentenkrediet — Cessie van schuldvordering — Aard van de juridische verhouding tussen het bedrijf en de debiteur — Artikel 2, onder c) — Begrip „product” — Invorderingsmaatregelen die parallel met het optreden van een gerechtsdeurwaarder worden toegepast]

6

2017/C 300/09

Zaak C-416/16: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portugal) — Luís Manuel Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis EM SA — in vereffening, Município de Portimão, Emarp — Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA [Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2001/23 — Artikel 1, lid 1, onder b) — Artikel 2, lid 1, onder d) — Overgang van ondernemingen — Behoud van de rechten van de werknemers — Werkingssfeer — Begrippen „werknemer” en „overgang van ondernemingen”]

7

2017/C 300/10

Zaak C-505/16 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 juli 2017 — Olga Stanislavivna Yanukovych, erfgename van Viktor Viktorovych Yanukovych/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne — Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren — Opname van verzoekers naam op die lijst — Aanpassing van conclusies — Memorie ingediend namens en voor rekening van de overleden verzoeker)

8

2017/C 300/11

Zaak C-663/16 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 juli 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH/Europees Agentschap voor chemische stoffen [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Verordening (EU) nr. 582/2012 — Het op de markt brengen en gebruik van biociden — Artikel 95 — Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) — Bekendmaking van een lijst van actieve substanties — Opneming van een vennootschap als leverancier van een actieve substantie]

9

2017/C 300/12

Zaak C-666/16 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 juli 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH/Europees Agentschap voor chemische stoffen [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Verordening (EU) nr. 582/2012 — Het op de markt brengen en gebruik van biociden — Artikel 95 — Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) — Bekendmaking van een lijst van actieve substanties — Opneming van een vennootschap als leverancier van een actieve substantie]

9

2017/C 300/13

Zaak C-176/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Polen) op 6 april 2017 — Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej/Mariusz Wawrzosek

10

2017/C 300/14

Zaak C-194/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 april 2017 door Georgios Pandalis tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 februari 2017 in zaak T-15/16, Georgios Pandalis/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

10

2017/C 300/15

Zaak C-217/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 april 2017 door Mast-Jägermeister SE tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 februari 2017 in zaak T-16/16, Mast-Jägermeister SE/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

12

2017/C 300/16

Zaak C-253/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hamburg (Duitsland) op 15 mei 2017 — Ramazan Dündar u. a./Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

13

2017/C 300/17

Zaak C-337/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polen) op 7 juni 2017 — Feniks Sp. z o.o./Azteca Products & Services SL

14

2017/C 300/18

Zaak C-343/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (België) op 8 juni 2017 — Fremoluc NV tegen Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) e.a., andere partij: Vlaams Gewest

14

2017/C 300/19

Zaak C-346/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 juni 2017 door Christoph Klein tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 28 september 2016 in zaak T-309/10 RENV, Christoph Klein/Europese Commissie

15

2017/C 300/20

Zaak C-347/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Rotterdam (Nederland) op 12 juni 2017– A, B, C, D, E, F, G tegen Staatssecretaris van Economische Zaken

17

2017/C 300/21

Zaak C-372/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Noord-Holland (Nederland) op 19 juni 2017 — Vision Research Europe BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

17

2017/C 300/22

Zaak C-380/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 26 juni 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, K, B, andere partijen: H.Y., Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

18

2017/C 300/23

Zaak C-393/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Antwerpen (België) op 30 juni 2017 — Openbaar Ministerie tegen Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein

19

2017/C 300/24

Zaak C-397/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 3 juli 2017 — Profit Europe NV tegen Belgische Staat

19

2017/C 300/25

Zaak C-398/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 3 juli 2017 — Profit Europe NV tegen Belgische Staat

20

2017/C 300/26

Zaak C-410/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 7 juli 2017 — A

21

2017/C 300/27

Zaak C-411/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 7 juli 2017 — Inter-Environnement Wallonie asbl, Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw/Ministerraad

22

2017/C 300/28

Zaak C-414/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 10 juli 2017 — Arex CZ a.s./Odvolací finanční ředitelství

24

2017/C 300/29

Zaak C-420/17: Beroep ingesteld op 12 juli 2017 — Europese Commissie/Franse Republiek

25

2017/C 300/30

Zaak C-426/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spanje) op 14 juli 2017 — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

26

2017/C 300/31

Zaak C-606/15: Beschikking van de president van de Negende kamer van het Hof van 19 juni 2017 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

27

2017/C 300/32

Zaak C-683/15: Beschikking van de president van het Hof van 27 juni 2017 — Europese Commissie/Republiek Polen

27

2017/C 300/33

Zaak C-539/16: Beschikking van de president van het Hof van 30 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Richard Rodriguez Serin/HOP!-Regional

27

2017/C 300/34

Zaak C-548/16: Beschikking van de president van het Hof van 5 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Mons — België) — Belgische Staat/Biologie Dr Antoine SPRL

28

Gerecht

2017/C 300/35

Zaak T-348/16 OP: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA („Arbitragebeding — Verzet — Opschorting van de tenuitvoerlegging van het bij verstek gewezen arrest — Interlocutoir arrest”)

29

2017/C 300/36

Zaak T-519/15: Beschikking van het Gerecht van 13 juli 2017 — myToys.de/EUIPO — Laboratorios Indas (myBaby) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk myBaby — Ouder nationaal woordmerk en ouder nationaal Uniewoord- en beeldmerk MAYBABY, May Baby en MAY BABY — Incidenteel beroep — Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 216/96 — Zuiver bevestigend besluit — Niet-ontvankelijkheid”]

29

2017/C 300/37

Zaak T-348/16 OP-R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juli 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA („Kort geding — Arbitrageclausule — Bij verstek gewezen arrest — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het arrest — Onbevoegdheid”)

30

2017/C 300/38

Zaak T-464/16 P: Beschikking van het Gerecht van 19 juli 2017 — HI/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Door de Unie gefinancierd project — Belangenconflict — Tuchtprocedure — Sanctie van terugzetting in de rang — Verwerping van het beroep in eerste aanleg — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

31

2017/C 300/39

Zaak T-423/17: Beroep ingesteld op 11 juli 2017 — Nexans France en Nexans/Commissie

31

2017/C 300/40

Zaak T-433/17: Beroep ingesteld op 12 juli 2017 — Dehousse/Hof van Justitie van de Europese Unie

32

2017/C 300/41

Zaak T-436/17: Beroep ingesteld op 12 juli 2017 — ClientEarth e.a./Commissie

33

2017/C 300/42

Zaak T-437/17: Beroep ingesteld op 14 juli 2017 — Oy Karl Fazer/EUIPO — Kraft Foods Belgium Intellectual Property (MIGNON)

34

2017/C 300/43

Zaak T-448/17: Beroep ingesteld op 18 juli 2017 — Sevenfriday/EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/44

Zaak T-449/17: Beroep ingesteld op 18 juli 2017 — Sevenfriday/EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/45

Zaak T-455/17: Beroep ingesteld op 14 juli 2017 — Bateni/Raad

36

2017/C 300/46

Zaak T-457/17: Beroep ingesteld op 19 juli 2017 — Medisana/EUIPO (happy life)

37

2017/C 300/47

Zaak T-460/17: Beroep ingesteld op 20 juli 2017 — Bopp/EUIPO (Weergave van een gelijkhoekige achthoek)

38

2017/C 300/48

Zaak T-748/15: Beschikking van het Gerecht van 18 juli 2017 — Gauff/EUIPO — H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

38

2017/C 300/49

Zaak T-278/17: Beschikking van het Gerecht van 7 juli 2017 — Bank of New York Mellon/EUIPO — Nixen Partners (NEXEN)

39

NL