ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 293

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
4 september 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 293/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 293/02

Zaak C-60/15 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2017 — Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH/Europese Commissie (Hogere voorziening — Recht van toegang tot documenten in het bezit van de instellingen van de Europese Unie — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang — Artikel 4, lid 3, eerste alinea — Bescherming van het besluitvormingsproces van deze instellingen — Milieu — Verdrag van Aarhus — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Artikel 6, lid 1 — Openbaar belang van de openbaarmaking van milieu-informatie — Door de Duitse overheid aan de Europese Commissie verstrekte gegevens die betrekking hebben op installaties op Duits grondgebied die onder de Uniewetgeving vallen inzake de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten — Gedeeltelijke weigering van toegang)

2

2017/C 293/03

Zaak C-633/15: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juli 2017 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs [Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Vrijstellingen voor diensten welke nauw samenhangen met de beoefening van sport — Artikel 133 — Uitsluiting van de vrijstelling in geval van gevaar voor verstoring van de mededinging ten nadele van belastingplichtige commerciële ondernemingen — Diensten verricht door publiekrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk]

3

2017/C 293/04

Zaak C-651/15 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2017 — Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) e.a./Europese Commissie, Europees Agentschap voor chemische stoffen, Assogalvanica e.a. [Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) — Artikel 58, lid 2 — Autorisatie — Zeer zorgwekkende stoffen — Vrijstelling — Verordening tot wijziging van bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 — Opname van chroomtrioxide op de lijst van stoffen waarvoor een autorisatieverplichting geldt]

3

2017/C 293/05

Zaak C-701/15: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italië) — Malpensa Logistica Europa SpA/SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Vervoer — Begrip ‚exploitatie van een geografisch gebied met het oogmerk op de terbeschikkingstelling aan luchtvervoerders van luchthaven- of andere aanlandingsfaciliteiten’ — Richtlijnen 2004/17/EG en 96/67/EG — Nationale regeling die niet voorziet in een aanbestedingsprocedure voorafgaand aan de toewijzing van ruimten op luchthavens)

4

2017/C 293/06

Zaak C-76/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakije) — INGSTEEL spol. sro, Metrostav as/Úrad pre verejné obstarávanie (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 47, leden 1, 4 en 5 — Economische en financiële draagkracht van de inschrijver — Richtlijnen 89/665/EEG en 2007/66/EG — Beroep in rechte tegen een besluit om een inschrijver uit te sluiten van een aanbestedingsprocedure — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 47 — Recht op een doeltreffende voorziening in rechte)

5

2017/C 293/07

Zaak C-89/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakije) — Radosław Szoja/Sociálna poisťovňa [Prejudiciële verwijzing — Toepassing van de socialezekerheidsregelingen — Migrerende werknemers — Persoon die werkzaamheden in loondienst en werkzaamheden anders dan in loondienst in twee verschillende lidstaten verricht — Vaststelling van de toepasselijke wetgeving — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 13, lid 3 — Verordening (EG) nr. 987/2009 — Artikel 14, lid 5 ter — Artikel 16 — Gevolgen van de besluiten van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Niet-ontvankelijkheid]

6

2017/C 293/08

Zaak C-129/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — Túrkevei Tejtermelő Kft./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Prejudiciële verwijzing — Milieu — Artikelen 191 en 193 VWEU — Richtlijn 2004/35/EG — Toepasselijkheid ratione materiae — Luchtverontreiniging door illegale afvalverbranding — Beginsel dat de vervuiler betaalt — Nationale regeling die een hoofdelijke aansprakelijkheid invoert voor de eigenaar van het perceel waarop zich de verontreiniging heeft voorgedaan en de vervuiler)

6

2017/C 293/09

Zaak C-133/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Mons — België) — Christian Ferenschild/JPC Motor SA (Prejudiciële verwijzing — Verkoop van en garantie voor consumptiegoederen — Richtlijn 1999/44/EG — Artikel 5, lid 1 — Termijn voor aansprakelijkheid van de verkoper — Verjaringstermijn — Artikel 7, lid 1, tweede alinea — Tweedehandsgoederen — Contractuele beperking van de aansprakelijkheid van de verkoper)

7

2017/C 293/10

Zaak C-151/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — „Vakarų Baltijos laivų statykla” UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos [Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2003/96/EG — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Artikel 14, lid 1, onder c) — Vrijstelling van energieproducten die worden gebruikt als brandstof voor de vaart in wateren van de Europese Unie en om elektriciteit op te wekken aan boord van een vaartuig — Brandstof gebruikt door een schip om van de plaats waar het is gebouwd, naar een haven in een andere lidstaat te varen opdat het daar zijn eerste commerciële vracht zou kunnen inladen]

8

2017/C 293/11

Zaak C-193/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco — Spanje) — E/Subdelegación del Gobierno en Álava (Prejudiciële verwijzing — Burgerschap van de Unie — Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 27, lid 2, tweede alinea — Beperkingen van het inreisrecht en het verblijfsrecht om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid — Verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid — Gedrag dat een werkelijke, actuele en voldoende ernstige bedreiging van een fundamenteel belang van de samenleving vormt — Werkelijke en actuele bedreiging — Begrip — Unieburger verblijvend in een gastland waar hij een gevangenisstraf uitzit wegens herhaaldelijk gepleegd seksueel misbruik van minderjarigen)

9

2017/C 293/12

Zaak C-354/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Verden — Duitsland) — Ute Kleinsteuber/Mars GmbH (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 2000/78/EG — Artikelen 1, 2 en 6 — Gelijke behandeling — Verbod van discriminatie op grond van geslacht — Bedrijfspensioen — Richtlijn 97/81/EG — Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Clausule 4, punten 1 en 2 — Wijze van berekening van de verworven pensioenrechten — Regeling van een lidstaat — Verschillende behandeling van deeltijdwerkers)

9

2017/C 293/13

Zaak C-368/16: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Højesteret — Denemarken) — Assens Havn/Navigators Management (UK) Limited [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Bevoegdheid in verzekeringszaken — Nationale wetgeving die onder bepaalde voorwaarden voorziet in het recht van de gelaedeerde om rechtstreeks tegen de verzekeraar van degene die aansprakelijk is voor een incident een rechtsvordering in te stellen — Forumkeuzebeding overeengekomen door de verzekeraar en degene die de schade heeft veroorzaakt]

10

2017/C 293/14

Zaak C-388/16: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 juli 2017 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Arrest van Hof waarin niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Financiële sancties — Forfaitaire som)

11

2017/C 293/15

Zaak C-433/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Bayerische Motoren Werke AG/Acacia Srl [Prejudiciële verwijzing — Rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Intellectuele eigendom — Gemeenschapsmodellen — Verordening (EG) nr. 6/2002 — Artikelen 81 en 82 — Rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk — Bevoegdheid van de rechtbanken voor Gemeenschapsmodellen van de lidstaat waar de gedaagde zijn woonplaats heeft]

11

2017/C 293/16

Zaak C-231/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 mei 2017 door Vatseva tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 april 2017 in zaak T-920/16, Vatseva/Europees Hof voor de Rechten van de Mens

12

2017/C 293/17

Zaak C-293/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 22 mei 2017 — Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu tegen College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland

12

2017/C 293/18

Zaak C-294/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 22 mei 2017 — Stichting Werkgroep Behoud de Peel tegen College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant

14

2017/C 293/19

Zaak C-326/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 31 mei 2017– Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) e.a., andere partij: Z

16

2017/C 293/20

Zaak C-330/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 2 juni 2017 — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V./Germanwings GmbH

16

2017/C 293/21

Zaak C-367/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht (Duitsland) op 13 juni 2017 — S/EA e.a.

17

2017/C 293/22

Zaak C-369/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 16 juni 2017 — Shajin Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

19

2017/C 293/23

Zaak C-388/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta förvaltningsdomstolen (Zweden) op 29 juni 2017 — Konkurrensverket/SJ AB

19

2017/C 293/24

Zaak C-392/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Oradea (Roemenië) op 29 juni 2017 — Sindicatul Energia Oradea/SC Termoelectrica SA

20

2017/C 293/25

Zaak C-399/17: Beroep ingesteld op 3 juli 2017 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

20

2017/C 293/26

Zaak C-404/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Förvaltningsrätten i Malmö, migrationsdomstolen (Zweden) op 6 juli 2017 — A/Migrationsverket Förvaltningsprocessenheten Malmö

21

2017/C 293/27

Zaak C-416/17: Beroep ingesteld op 10 juli 2017 — Europese Commissie/Franse Republiek

22

2017/C 293/28

Zaak C-419/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 juli 2017 door Deza, a.s. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 mei 2017 in zaak T-115/15, Deza, a.s./ECHA

23

2017/C 293/29

Zaak C-427/17: Beroep ingesteld op 14 juli 2017 — Europese Commissie/Ierland

24

2017/C 293/30

Zaak C-428/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 juli 2017 door Meta Group Srl tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 4 mei 2017 in zaak T-744/14, Meta Group/Commissie

25

2017/C 293/31

Zaak C-450/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 juli 2017 door de Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 16 mei 2017 in zaak T-122/15, Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank/Europese Centrale Bank

27

Gerecht

2017/C 293/32

Zaak T-644/14: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — ADR Center/Commissie („Financiële bijstand — Algemeen programma ‚Grondrechten en justitie’ voor de periode 2007-2013 — Specifiek programma ‚Civiel recht’ — Beroep tot nietigverklaring — Besluit dat een executoriale titel vormt — Artikel 299 VWEU — Bevoegdheid van de auteur van de handeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Verzoek dat de Commissie wordt gelast om het saldo te betalen dat nog verschuldigd is op grond van de subsidieovereenkomsten — Gedeeltelijke herkwalificatie van het beroep — Arbitragebeding — Bevoegdheid van het Gerecht — Subsidiabele kosten”)

29

2017/C 293/33

Zaak T-143/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Spanje/Commissie („ELGF en Elfpo — Uitgaven die van financiering zijn uitgesloten — Uitgaven verricht door Spanje — Ontkoppelde rechtstreekse steun voor de aanvraagjaren 2008 en 2009 — Gebreken in het controlesysteem — Bepaling van de controlemonsters — Bewijslast — Steun voor plattelandsontwikkeling in de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon voor de aanvraagjaren 2009 en 2010 — Controles ter plaatse — Essentiële controles — Evenredigheid”)

29

2017/C 293/34

Zaak T-287/16: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — België/Commissie („ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Uitgaven verricht door België — Restituties bij uitvoer — Niet-terugvordering wegens nalatigheden die te wijten zijn aan een instantie van een lidstaat — Niet-uitputting van alle mogelijke rechtsmiddelen — Evenredigheid”)

30

2017/C 293/35

Zaak T-309/16: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Cafés Pont/EUIPO — Giordano Vini (Art’s Cafè) [„Uniemerk — Procedure tot vervallenverklaring — Uniebeeldmerk Art’s Cafè — Normaal gebruik van het merk — Artikelen 15, lid 1, en 51, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2017/C 293/36

Zaak T-780/16: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Mediaexpert/EUIPO — Mediaexpert (mediaexpert) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerk mediaexpert — Ouder nationaal woordmerk mediaexpert — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bewijs van het bestaan, de geldigheid en de beschermingsomvang van het oudere merk — Inschrijvingsbewijs van het oudere merk — Vertaling — Regels 37 tot en met 39 en regel 98, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Gewettigd vertrouwen

31

2017/C 293/37

Zaak T-812/14: Beschikking van het Gerecht van 19 juli 2017 — BPC Lux 2 e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steun van de Portugese overheid voor de afwikkeling van de bankinstelling Banco Espírito Santo — Oprichting en kapitalisatie van een brugbank — Besluit waarbij steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2017/C 293/38

Zaak T-423/16: Beschikking van het Gerecht van 19 juli 2017 — De Masi/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot de documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende de werkzaamheden van de door de Raad ingestelde groep Gedragscode (belastingregeling ondernemingen) — Antwoord op de initiële verzoeken nadat een billijke oplossing was gevonden — Geen beslissing op een confirmatief verzoek — Niet-ontvankelijkheid”]

32

2017/C 293/39

Zaak T-716/16: Beschikking van het Gerecht van 19 juli 2017 — Pfizer en Pfizer santé familiale/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tarief- en statistieknomenclatuur — Indeling in de gecombineerde nomenclatuur — Postonderverdelingen — Douanerechten die gelden voor goederen die onder die postonderverdelingen zijn ingedeeld — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich brengt — Niet-individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

33

2017/C 293/40

Zaak T-849/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juli 2017 — PGNiG Supply & Trading/Commissie („Kort geding — Interne markt voor aardgas — Richtlijn 2009/73/EG — Verzoek van de Bundesnetzagentur tot wijziging van de voorwaarden voor afwijking van de regels van de Unie voor de exploitatie van de OPAL-gasleiding — Besluit van de Commissie houdende wijziging van de voorwaarden voor afwijking van de regels van de Unie — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

34

2017/C 293/41

Zaak T-883/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juli 2017 — Polen/Commissie („Kort geding — Interne markt voor aardgas — Richtlijn 2009/73/EG — Verzoek van de Bundesnetzagentur tot wijziging van de voorwaarden voor ontheffing van de Unieregels voor de exploitatie van de OPAL-gasleiding — Besluit van de Commissie betreffende wijziging van de voorwaarden voor ontheffing van de Unieregels — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

34

2017/C 293/42

Zaak T-130/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juli 2017 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Commissie („Kort geding — Interne markt voor aardgas — Richtlijn 2009/73/EG — Verzoek van de Bundesnetzagentur tot wijziging van de voorwaarden voor afwijking van de regels van de Unie voor de exploitatie van de OPAL-gasleiding — Besluit van de Commissie houdende wijziging van de voorwaarden voor afwijking van de regels van de Unie — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

35

2017/C 293/43

Zaak T-131/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 juli 2017 — Argus Security Projects/EDEO („Kort geding — EDEO — Invordering door verrekening — Verzoek om voorlopige maatregelen — Financiële schade — Zorgvuldigheidsplicht — Geen spoedeisendheid”)

35

2017/C 293/44

Zaak T-244/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 20 juli 2017 — António Conde & Companhia/Commissie („Voorlopige maatregelen — Vissersvaartuig — Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan — Ontvankelijkheid — Verzoek in kort geding — Geen belang”)

36

2017/C 293/45

Zaak T-392/17: Beroep ingesteld op 14 juni 2017 — TE/Commissie

36

2017/C 293/46

Zaak T-400/17: Beroep ingesteld op 27 juni 2017 — Deza/Commissie

37

2017/C 293/47

Zaak T-421/17: Beroep ingesteld op 6 juli 2017 — Leino-Sandberg/Parlement

38

2017/C 293/48

Zaak T-422/17: Beroep ingesteld op 10 juli 2017 — UF/EPSO

38

2017/C 293/49

Zaak T-443/17: Beroep ingesteld op 14 juli 2017 — António Conde & Companhia/Commissie

39

2017/C 293/50

Zaak T-86/15: Beschikking van het Gerecht van 17 juli 2017 — Aston Martin Lagonda/EUIPO (Afbeelding van een radiatorgrille aan de voorkant van een auto)

40

2017/C 293/51

Zaak T-88/15: Beschikking van het Gerecht van 17 juli 2017 — Aston Martin Lagonda/EUIPO (Afbeelding van een radiatorgrille aan de voorkant van een auto)

40

2017/C 293/52

Zaak T-38/17: Beschikking van het Gerecht van 17 juli 2017 — DQ e.a./Parlement

40

2017/C 293/53

Zaak T-203/17: Beschikking van het Gerecht van 20 juli 2017 — GY/Commissie

41

NL