ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.117.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 117E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
6 mei 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2008-2009
Vergadering van 24 tot 26 maart 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 236 E van 1.10.2009
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag, 24 maart 2009

2010/C 117E/01

Prioriteiten van de EU op de 64ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde NatiesAanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 24 maart 2009 over de prioriteiten van de EU op de 64ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2009/2000(INI))

1

2010/C 117E/02

Eén jaar na Lissabon: het partnerschap EU/Afrika in de praktijkResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over Eén jaar na Lissabon: het partnerschap van de EU en Afrika in de praktijk (2008/2318(INI))

7

2010/C 117E/03

MDG-contractenResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de MDG-contracten (2008/2128(INI))

15

2010/C 117E/04

Kunstonderwijs in de Europese UnieResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het kunstonderwijs in de Europese Unie (2008/2226(INI))

23

2010/C 117E/05

Actieve dialoog met de burger over EuropaResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over een actieve dialoog met de burger over Europa (2008/2224(INI))

27

2010/C 117E/06

Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2008Resolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2008 (2008/2303(INI))

33

2010/C 117E/07

Beproefde methoden op het gebied van regionaal beleid en obstakels voor de deelname aan de structuurfondsenResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over beproefde methoden op het gebied van regionaal beleid en obstakels voor de deelname aan de structuurfondsen (2008/2061(INI))

38

2010/C 117E/08

Complementariteit en coördinatie van het cohesiebeleid met maatregelen voor plattelandsontwikkelingResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de complementariteit en de coördinatie van het cohesiebeleid met maatregelen voor plattelandsontwikkeling (2008/2100(INI))

46

2010/C 117E/09

Strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EUResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EU (2008/2071(INI))

52

2010/C 117E/10

Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagementResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement (2008/2225(INI))

59

2010/C 117E/11

Groenboek territoriale cohesie en stand van de discussie over de hervorming van het cohesiebeleidResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het Groenboek territoriale cohesie en stand van de discussie over de toekomstige hervorming van het cohesiebeleid (2008/2174(INI))

65

2010/C 117E/12

Stedelijke dimensie van het cohesiebeleid in de nieuwe programmeringsperiodeResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid in de nieuwe programmeringsperiode (2008/2130(INI))

73

2010/C 117E/13

Uitvoering van de structuurfondsverordening 2007-2013: resultaten van de onderhandelingen betreffende de nationale cohesiestrategieën en operationele programma'sResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de uitvoering van de structuurfondsverordening 2007-2013: de resultaten van de onderhandelingen betreffende de nationale cohesiestrategieën en operationele programma's (2008/2183(INI))

79

2010/C 117E/14

Een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheidResolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 met aanbevelingen aan de Commissie over een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid (2008/2122(INI))

85

BIJLAGE

89

Woensdag, 25 maart 2009

2010/C 117E/15

ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelenResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen (2008/2053(INI))

91

2010/C 117E/16

Tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013Resolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 (2008/2055(INI))

95

2010/C 117E/17

Economische partnerschapsovereenkomst EG – Cariforum-statenResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

101

2010/C 117E/18

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - IvoorkustResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ivoorkust, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

106

2010/C 117E/19

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG – GhanaResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

112

2010/C 117E/20

Tussentijdse partnerschapsovereenkomst staten in de Stille Oceaan – EGResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de staten in de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap anderzijds

118

2010/C 117E/21

Tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst EG – SADC-EPO-statenResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over een tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

124

2010/C 117E/22

Tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst EG – staten in Oostelijk en Zuidelijk AfrikaResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika anderzijds

129

2010/C 117E/23

Economische partnerschapsovereenkomst EG Partnerstaten van de Oost-Afrikaanse GemeenschapResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, anderzijds

135

2010/C 117E/24

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG – Centraal-AfrikaResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Centraal-Afrika anderzijds

141

2010/C 117E/25

Jaarverslagen 2007 EIB en EBWOResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de jaarverslagen van de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling over 2007 (2008/2155(INI))

147

2010/C 117E/26

Toekomst van de automobielindustrieResolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over de toekomst van de automobielindustrie

157

Donderdag, 26 maart 2009

2010/C 117E/27

Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregelsResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over het Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels (2008/2154(INI))

161

2010/C 117E/28

Vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en IndiaResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 inzake een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en India (2008/2135(INI))

166

2010/C 117E/29

Sociale verantwoordelijkheid van onderaannemers in productieketensResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over de sociale verantwoordelijkheid van onderaannemers in productieketens (2008/2249(INI))

176

2010/C 117E/30

Voedselprijzen in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over de voedselprijzen in Europa (2008/2175(INI))

180

2010/C 117E/31

Effecten van de uitgebreide verstedelijking in Spanje op de individuele rechten van Europese burgers, het milieu en de toepassing van Europese wetgevingResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over de effecten van de uitgebreide verstedelijking in Spanje op de individuele rechten van Europese burgers, het milieu en de toepassing van Europese wetgeving, gebaseerd op binnengekomen verzoekschriften (2008/2248(INI))

189

2010/C 117E/32

Trans-Atlantische betrekkingenResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over de stand van de trans-Atlantische betrekkingen in de nasleep van de VS-verkiezingen (2008/2199(INI))

198

2010/C 117E/33

Versterking van de veiligheid en van de fundamentele vrijheden op het internetAanbeveling van het Europees Parlement van 26 maart 2009 aan de Raad betreffende de versterking van de veiligheid en van de fundamentele vrijheden op het internet (2008/2160(INI))

206

2010/C 117E/34

Een veilige en milieuhygiënisch verantwoorde recycling van schepenResolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over een EU-strategie voor een betere ontmanteling van schepen

214

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement

Dinsdag, 24 maart 2009

2010/C 117E/35

Overeenkomst EG – Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))

217

2010/C 117E/36

Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))

218

2010/C 117E/37

Communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))

219

2010/C 117E/38

Verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over de aanbeveling voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2533/98 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))

220

2010/C 117E/39

Cosmetische producten (herschikking) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))

223

P6_TC1-COD(2008)0035
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking)

224

BIJLAGE

224

2010/C 117E/40

Het op de markt brengen van biociden ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden in verband met de verlenging van bepaalde termijnen (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))

225

P6_TC1-COD(2008)0188
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 maart 2009 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden in verband met de verlenging van bepaalde termijnen

225

2010/C 117E/41

Structuur en tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijnen 92/79/EEG, 92/80/EEG en 95/59/EG wat betreft de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))

226

Woensdag, 25 maart 2009

2010/C 117E/42

Gemeenschappelijke visuminstructies: biometrische identificatiemiddelen en visumaanvragen ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))

232

2010/C 117E/43

Garantie van de Gemeenschap voor de EIB ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Gemeenschap (COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))

233

P6_TC1-COD(2008)0268
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 maart 2009 met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Gemeenschap

233

2010/C 117E/44

Prestaties en duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))

234

P6_TC1-COD(2008)0127
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren

234

2010/C 117E/45

Luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG van de Raad (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))

235

P6_TC1-COD(2008)0128
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG

235

2010/C 117E/46

Nieuwe voedingsmiddelen (uniforme procedure) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. XXX/XXXX [uniforme procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))

236

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1331/2008 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97

236

2010/C 117E/47

Stoffen die de ozonlaag afbreken (herschikking) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (herschikking) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))

255

P6_TC1-COD(2008)0165
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (herschikking)

256

2010/C 117E/48

Economische partnerschapsovereenkomst EG-Cariforum-staten ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))

256

2010/C 117E/49

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG-Ivoorkust ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2009 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ivoorkust, enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))

257

Donderdag, 26 maart 2009

2010/C 117E/50

Voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (wijziging van de „integrale GMO”-verordening) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale GMO”-verordening) ten aanzien van de voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))

258

NL