ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.189.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 189

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
29 juni 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 189/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 178 van 22.6.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 189/02

Zaak C-152/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 26 maart 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Zaak C-156/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 28 maart 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Zaak C-161/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italië) op 29 maart 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox e.a./Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Zaak C-179/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Centrale Raad van Beroep (Nederland) op 12 april 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank tegen L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Zaak C-182/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Industrial Tribunals (Noord-Ierland) (Verenigd Koninkrijk) op 12 april 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Zaak C-183/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 12 april 2013 — Fazenda Pública/Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Zaak C-190/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanje) op 15 april 2013 — Antonio Márquez Somohano/Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Zaak C-193/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 april 2013 door nfon AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 29 januari 2013 in zaak T-283/11, Fon Wireless Ltd./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

5

2013/C 189/10

Zaak C-198/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spanje) op 16 april 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández e.a./Puntal Arquitectura S.L. e.a.

5

2013/C 189/11

Zaak C-201/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 17 april 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW tegen Helena Vandersteen e.a.

6

2013/C 189/12

Zaak C-202/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het High Court of Justice (Engeland en Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 17 april 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Zaak C-205/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 18 april 2013 — Hauck GmbH & Co. KG tegen Stokke A/S e.a.

7

2013/C 189/14

Zaak C-207/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 18 april 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV e.a. tegen Minister van Infrastructuur en Milieu, andere partijen: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Zaak C-210/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 18 april 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Zaak C-214/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel București (Roemenië) op 23 april 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Zaak C-217/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht (Duitsland) op 24 april 2013 — Oberbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e. V.

9

2013/C 189/18

Zaak C-218/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht (Duitsland) op 24 april 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumer Bank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e. V.

9

2013/C 189/19

Zaak C-220/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 april 2013 door Kalliopi Nikolaou tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 februari 2013 in zaak T-241/09, Nikolaou/Rekenkamer

10

2013/C 189/20

Zaak C-223/13: Beroep ingesteld op 25 april 2013 — Koninkrijk der Nederlanden tegen Europese Commissie

10

2013/C 189/21

Zaak C-240/13: Beroep ingesteld op 29 april 2013 — Europese Commissie/Republiek Estland

11

2013/C 189/22

Zaak C-241/13: Beroep ingesteld op 29 april 2013 — Europese Commissie/Republiek Estland

11

2013/C 189/23

Zaak C-243/13: Beroep ingesteld op 30 april 2013 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden

12

2013/C 189/24

Zaak C-244/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) op 30 april 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Ierland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Zaak C-249/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Pau (Frankrijk) op 6 mei 2013 — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Zaak C-253/13: Beroep ingesteld op 7 mei 2013 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

13

2013/C 189/27

Zaak C-255/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland (Ierland) op 13 mei 2013 — Peter Flood/Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Zaak C-260/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Sigmaringen (Duitsland) op 13 mei 2013 — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg

14

Gerecht

2013/C 189/29

Zaak T-146/09: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Parker ITR en Parker-Hannifin/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen, marktverdeling en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Gewettigd vertrouwen — Plafond van 10 % — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

16

2013/C 189/30

Gevoegde zaken T-147/09 en T-148/09: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen, verdeling van markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Begrip voortdurende of voortgezette inbreuk — Verjaring — Rechtszekerheid — Gelijke behandeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk”)

16

2013/C 189/31

Zaak T-154/09: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — MRI/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor slangen voor maritieme toepassingen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen, verdeling van markt en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Begrip voortdurende of voortgezette inbreuk — Verjaring — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Gewettigd vertrouwen — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

17

2013/C 189/32

Zaak T-437/10: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Gap granen & producten/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Invoer van harde tarwe van hoge kwaliteit — Invoerrechten — Verordening (EG) nr. 919/2009 — Verordening (EG) nr. 1249/96 — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent — Materiële schade — Causaal verband”)

17

2013/C 189/33

Zaak T-508/10: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat/BHIM — von Eicken (SEBA TRADITION) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk SEBA TRADITION — Ouder nationaal beeldmerk JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 189/34

Zaak T-530/10: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Reber/BHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Oudere nationale beeldmerken W. Amadeus Mozart — Geen normaal gebruik van ouder merk — Artikel 15, lid 1, eerste en tweede alinea, sub a, en artikel 4, leden 1 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 189/35

Zaak T-80/11: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Nath Kalsi/BHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk RIDGE WOOD — Ouder gemeenschapsbeeldmerk River Woods North-Eastern Suppliers — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 189/36

Zaak T-281/11 P: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Canga Fano/Raad („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2009 — Besluit om rekwirant niet naar rang AD 13 te bevorderen — Vergelijking van verdiensten — Controle door rechter van kennelijke beoordelingsfout”)

19

2013/C 189/37

Zaak T-294/11: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — ELGF en ELFPO — Van financiering uitgesloten uitgaven — Olijfolie — Akkerbouwgewassen — Kennelijke beoordelingsfout — Verhoging van percentage van forfaitaire correctie wegens herhaling van niet-nakoming — Gevolgen van hervorming van GLB voor forfaitaire correctie — Evenredigheid — Aard van uitgaven voor totstandbrenging van GIS voor olijventeelt”)

19

2013/C 189/38

Zaak T-335/11: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Bulgarije/Commissie („EOGFL en ELFPO — Van financiering uitgesloten uitgaven — Enkele areaalbetaling — „Probleemgebieden” — Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen — Functioneren van geografisch informatiesysteem en van systeem voor identificatie van percelen landbouwgrond — Artikel 31 van verordening (EG) nr. 1290/2005 — Evenredigheid — Rechtszekerheid — Motiveringsplicht”)

19

2013/C 189/39

Zaak T-356/11: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Restoin/BHIM (EQUIPMENT) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk EQUIPMENT — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

20

2013/C 189/40

Zaak T-392/11: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Iran Transfo/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Motiveringsplicht — Kennelijke beoordelingsfout”)

20

2013/C 189/41

Zaak T-502/11: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Sanofi Pasteur MSD/BHIM — Mundipharma (Weergave van twee verstrengelde sikkels) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat twee verstrengelde sikkels weergeeft — Oudere nationale en internationale beeldmerken die twee verstrengelde linten weergeven — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2013/C 189/42

Zaak T-104/12: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Verus/BHIM — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk VORTEX — Ouder gemeenschapswoordmerk VORTEX — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht van voorrang — Artikel 29 van verordening nr. 207/2009 — Gedeeltelijke afstand — Artikel 50 van verordening nr. 207/2009 — Schending van recht om te worden gehoord — Artikel 75, tweede volzin, van verordening nr. 207/2009”)

21

2013/C 189/43

Zaak T-231/12: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2013 — Rocket Dog Brands/BHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk JULIUS K9 — Oudere gemeenschapsbeeldmerken K9 — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2013/C 189/44

Zaak T-353/12: Arrest van het Gerecht van 16 mei 2013 — Aleris/BHIM — Carefusion 303 (ALARIS) („Gemeenschapsmerk — Vervalprocedure — Gemeenschapswoordmerk ALARIS — Normaal gebruik van merk — Artikel 51, lid 1, sub a, en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2013/C 189/45

Zaak T-273/11: Beschikking van het Gerecht van 14 mei 2013 — Régie Networks en NRJ Global/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Door Frankrijk ten uitvoer gelegde steunmaatregel voor radio-omroep — Besluit om geen bezwaar te maken — Geen procesbelang — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

22

2013/C 189/46

Zaak T-559/11: Beschikking van het Gerecht van 16 mei 2013 — BytyOKD/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verkoop door Tsjechische Republiek van haar minderheidsparticipatie in kapitaal van vennootschap OKD in kader van privatisering — Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun — Beroepsvereniging — Geen individuele geraaktheid — Begrip belanghebbende — Niet-ontvankelijkheid”)

22

2013/C 189/47

Zaak T-577/11: Beschikking van het Gerecht van 6 mei 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC („Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichting van diensten voor systematische evaluatie en deskundigenleidraad inzake doeltreffendheid van moleculaire typering van virale pathogenen in kader van volksgezondheid voor ECDC — Afwijzing van offerte van inschrijver — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond”)

23

2013/C 189/48

Zaak T-198/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 15 mei 2013 — Duitsland/Commissie („Kort geding — Grenswaarden voor antimoon, arsenicum, barium, lood en kwik in speelgoed — Weigering door Commissie om door Duitse autoriteiten meegedeelde nationale bepalingen tot handhaving van deze grenswaarden integraal goed te keuren — Verzoek om voorlopige maatregelen — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Afweging van belangen”)

23

2013/C 189/49

Zaak T-246/12: Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2013 — Cat Media Pty/BHIM — Avon Products (RETANEW) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

24

2013/C 189/50

Zaak T-405/12: Beschikking van het Gerecht van 17 mei 2013 — FH/Commissie („Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding — Besluit van Commissie om verzoekers toegangsbewijzen voor haar gebouwen te ontnemen — Beroep tot nietigverklaring — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Causaal verband — Schade — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

24

2013/C 189/51

Zaak T-44/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013 — AbbVie/EMA („Kort geding — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten die bij EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten — Besluit derde toegang tot documenten te geven — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Belangenafweging”)

24

2013/C 189/52

Zaak T-73/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013 — InterMune UK e.a./EMA („Kort geding — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten die bij EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten — Besluit derde toegang tot documenten te geven — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Belangenafweging”)

25

2013/C 189/53

Zaak T-217/13: Beroep ingesteld op 15 april 2013 — Saf-Holland/BHIM (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Zaak T-218/13: Beroep ingesteld op 18 april 2013 — Nutrexpa/BHIM — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Zaak T-228/13: Beroep ingesteld op 19 april 2013 — NIIT Insurance Technologies/BHIM (EXACT)

26

2013/C 189/56

Zaak T-245/13: Beroep ingesteld op 2 mei 2013 — Verenigd Koninkrijk/Commissie

27

2013/C 189/57

Zaak T-251/13: Beroep ingesteld op 6 mei 2013 — Gemeente Nijmegen/Commissie

27

2013/C 189/58

Zaak T-260/13: Beroep ingesteld op 8 mei 2013 — Ryanair Holdings/Commissie

28

2013/C 189/59

Zaak T-261/13: Beroep ingesteld op 3 mei 2013 — Nederland/Commissie

29

2013/C 189/60

Zaak T-673/11: Beschikking van het Gerecht van 6 mei 2013 — Sigla/BHIM (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Zaak T-498/12: Beschikking van het Gerecht van 6 mei 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Commissie

29

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 189/62

Zaak F-104/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 mei 2013 — de Pretis Cagnodo en Trampuz de Pretis Cagnodo/Commissie (Openbare dienst — Sociale zekerheid — Ernstige ziekte — Begrip — Ziekenhuisopname — Overname van kosten — Rechtstreekse betaling door afwikkelingsbureau — Geen maximumbedragen in AUB voor verblijfkosten — Verplichting om aangeslotene in geval van buitensporige facturering vooraf te informeren)

30

NL