ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.055.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 55

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
23 februari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 055/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 46 van 16.2.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 055/02

Zaak C-560/11: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Parma — Italië) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Artikelen 53, lid 2, en 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Antwoord dat elke redelijke twijfel wegneemt — Fiscale bepalingen — Btw — Artikel 17, lid 2, sub a, van de Zesde btw-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — Openbare of particuliere gezondheidsinrichtingen die vrijgestelde activiteit verrichten — Nationale wettelijke regeling waarbij aftrek van belasting over aankoop van goederen of diensten die worden gebruikt voor vrijgestelde activiteiten, wordt uitgesloten — Pro rata van aftrek)

2

2013/C 055/03

Zaak C-654/11 P: Beschikking van het Hof van 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidatie/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochteronderneming aan moederonderneming — Vermoeden van onschuld — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling)

2

2013/C 055/04

Zaak C-521/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 19 november 2012 — T.C. Briels e.a. tegen Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Zaak C-580/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 december 2012 door Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-82/08, Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Europese Commissie

3

2013/C 055/06

Zaak C-581/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 december 2012 door Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Europese Commissie

4

2013/C 055/07

Zaak C-583/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Riigikohus (Estland) op 12 december 2012 — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliamet Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Zaak C-585/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 december 2012 door Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV/Europese Commissie

6

2013/C 055/09

Zaak C-591/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 december 2012 door Bimbo SA tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 in zaak T-569/10, Bimbo SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

6

2013/C 055/10

Zaak C-593/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 december 2012 door Lancôme parfums et beauté & Cie tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 5 oktober 2012 in zaak T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

7

2013/C 055/11

Zaak C-616/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 31 december 2012 door Ellinika Nafpigeia AE en 2. Hoern Beteiligungs GmbH tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 oktober 2012 in zaak T-466/11, Ellinika Nafpigeia AE en 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Europese Commissie

7

2013/C 055/12

Zaak C-7/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Förvaltningsrätt i Stockholm (Zweden) op 7 januari 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Gerecht

2013/C 055/13

Zaak T-392/07: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Strack/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten en betreffende een zaak voor het Gerecht — Documentenregister — Beroep tot nietigverklaring — Stilzwijgende weigering van toegang — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Gedeeltelijke weigering van toegang — Uitzondering inzake bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu — Uitzondering inzake bescherming van commerciële belangen van derden — Uitzondering inzake bescherming van besluitvormingsproces — Motiveringsplicht — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

9

2013/C 055/14

Zaak T-182/10: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Aiscat/Commissie („Staatssteun — Rechtstreekse toewijzing van concessie voor bouw en later beheer van gedeelte van autosnelweg — Besluit om klacht niet verder te behandelen — Beroep tot nietigverklaring — Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld — Procesbevoegdheid — Individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Begrip steunmaatregel — Staatsmiddelen”)

9

2013/C 055/15

Zaak T-54/11: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Spanje/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Steun voor onder doelstelling nr. 1 (2000-2006) vallend operationeel programma voor regio Andalusië (Spanje) — Artikel 39, lid 3, sub b, van verordening (EG) nr. 1260/1999 — Termijn van drie maanden — Richtlijn 93/36/EEG — Procedure van gunning via onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking van aankondiging van opdracht”)

10

2013/C 055/16

Zaak T-237/11: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Lidl Stiftung/BHIM — Lactimilk (BELLRAM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BELLRAM — Ouder nationaal woordmerk en oudere nationale beeldmerken RAM en Ram — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht om te worden gehoord — Artikelen 63, lid 2, 75 en 76 van verordening nr. 207/2009 — Termijnen voor oppositieprocedure”)

10

2013/C 055/17

Zaak T-413/11: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Welte-Wenu/BHIM — Commissie (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absolute weigeringsgrond — Nabootsing van embleem van internationale intergouvernementele organisatie — Artikel 7, lid 1, sub h, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 6 ter van Verdrag van Parijs — Inhoud van vordering tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid van nieuwe gegevens — Artikel 56, lid 2, en artikel 76 van verordening nr. 207/2009 — Regel 37, sub b-iv, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Bevoegdheid van kamer van beroep ingeval beroep enkel betrekking heeft op gedeelte van beslissing van nietigheidsafdeling”)

11

2013/C 055/18

Zaak T-451/11: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — Gigabyte Technology/BHIM — Haskins (Gigabyte) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Gigabyte — Ouder gemeenschapswoordmerk GIGABITER — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

11

2013/C 055/19

Zaak T-544/11: Arrest van het Gerecht van 16 januari 2013 — Spectrum Brands (UK)/BHIM — Philips (STEAM GLIDE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk STEAM GLIDE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

11

2013/C 055/20

Zaak T-625/11: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2013 — BSH/BHIM (ecoDoor) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ecoDoor — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

12

2013/C 055/21

Zaak T-205/11: Beschikking van het Gerecht van 18 december 2012 — Duitsland/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Beroepstermijn — Termijnoverschrijding — Niet-ontvankelijkheid”)

12

2013/C 055/22

Zaak T-228/11 P: Beschikking van het Gerecht van 17 december 2012 — Barbin/Parlement („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Overlijden van verzoekende partij — Geen hervatting van zaak door rechtverkrijgenden — Afdoening zonder beslissing”)

12

2013/C 055/23

Zaak T-320/11: Beschikking van het Gerecht van 18 december 2012 — Hongarije/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Aanvang — Te late indiening — Niet-ontvankelijkheid”)

13

2013/C 055/24

Zaak T-274/12: Beschikking van het Gerecht van 7 januari 2013 — Alfastar Benelux/Raad („Beroep wegens nalaten — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Rechtens kennelijk ongegrond beroep”)

13

2013/C 055/25

Zaak T-326/12: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Al Toun et Al Toun Group/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Schrapping van lijst van betrokken personen — Afdoening zonder beslissing”)

14

2013/C 055/26

Zaak T-512/12: Beroep ingesteld op 19 november 2012 — Front Polisario/Raad

14

2013/C 055/27

Zaak T-529/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2012 door Moises Bermejo Garde tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 september 2012 in zaak F-51/10, Moises Bermejo Garde/EESC

15

2013/C 055/28

Zaak T-530/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2012 door Moises Bermejo Garde tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 september 2012 in zaak F-41/10, Bermejo Garde/EESC

15

2013/C 055/29

Zaak T-539/12: Beroep ingesteld op 12 december 2012 — Ziegler/Commissie

16

2013/C 055/30

Zaak T-542/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Mikhalchanka/Raad

17

2013/C 055/31

Zaak T-543/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Grau Ferrer/BHIM — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Zaak T-544/12: Beroep ingesteld op 14 december 2012 — Pensa Pharma/BHIM — Ferring en Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Zaak T-546/12: Beroep ingesteld op 17 december 2012 — Pensa Pharma/BHIM — Ferring en Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Zaak T-550/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — bachmeier/BHIM (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Zaak T-551/12: Beroep ingesteld op 27 december 2012 — Coppenrath-Verlag/BHIM — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Zaak T-553/12: Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Bateaux mouches/BHIM (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Zaak T-563/12: Beroep ingesteld op 26 december 2012 — Central Bank of Iran/Raad

21

2013/C 055/38

Zaak T-564/12: Beroep ingesteld op 26 december 2012 — Ministry of Energy of Iran/Raad

21

2013/C 055/39

Zaak T-565/12: Beroep ingesteld op 27 december 2012 — National Iranian Tanker Company/Raad

22

2013/C 055/40

Zaak T-574/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — PAN Europe en Stichting Natuur en Milieu/Commissie

22

2013/C 055/41

Zaak T-575/12: Beroep ingesteld op 28 december 2012 — Pyrox/BHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Zaak T-5/13: Beroep ingesteld op 9 januari 2013 — Iran Liquefied Natural Gas/Raad

24

2013/C 055/43

Zaak T-11/13: Beroep ingesteld op 9 januari 2013 — Tegometall International/BHIM — Irega (MEGO)

24

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 055/44

Zaak F-147/12: Beroep ingesteld op 3 december 2012 — ZZ/Commissie

26

2013/C 055/45

Zaak F-151/12: Beroep ingesteld op 13 december 2012 — ZZ/Commissie

26

2013/C 055/46

Zaak F-153/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — ZZ/Commissie

26

2013/C 055/47

Zaak F-161/12: Beroep ingesteld op 28 december 2012 — ZZ/ECDC

27

NL