ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.055.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 55

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 23. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 055/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 46, 16.2.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 055/02

Lieta C-560/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 13. decembra rīkojums (Commissione tributaria provinciale di Parma (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants — Acīmredzama nepieņemamība — Reglamenta 99. pants — Atbilde, kas nerada nekādas pamatotas šaubas — Nodokļi — PVN — Sestās PVN direktīvas 17. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Priekšnodokļa atskaitīšana — Valsts vai privātie sanitārie dienesti, kas veic no nodokļa atbrīvotu darbību — Valsts tiesību akti, kuros ir izslēgta nodokļa atskaitīšana par tādu preču vai pakalpojumu iegādi, kas tiek izmantoti no nodokļa atbrīvotu darbību veikšanai — Atskaitāmā daļa)

2

2013/C 055/03

Lieta C-654/11 P: Tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — likvidējamā Transcatab SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Mātessabiedrības vainojamība meitassabiedrības pārkāpjošā rīcībā — Nevainīguma prezumpcija — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

2

2013/C 055/04

Lieta C-521/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 19. novembrī iesniedza Raad van State (Nīderlande) — T.C. Briels u.c./Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Lieta C-580/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-82/08 Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Eiropas Komisija 2012. gada 10. decembrī iesniedza Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl

3

2013/C 055/06

Lieta C-581/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-370/06 Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Eiropas Komisija 2012. gada 11. decembrī iesniedza Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV

4

2013/C 055/07

Lieta C-583/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 12. decembrī iesniedza Riigikohus (Igaunija) — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Lieta C-585/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-343/06 Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV/Eiropas Komisija 2012. gada 12. decembrī iesniedza Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV

6

2013/C 055/09

Lieta C-591/12 P: Apelācijas sūdzība, ko 2012. gada 10. decembrī par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 10. oktobra spriedumu lietā T-569/10 Bimbo, SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) iesniedza Bimbo, SA

6

2013/C 055/10

Lieta C-593/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 5. oktobra spriedumu lietā T-204/10 Lancôme parfums et beauté & Cie/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 18. decembrī iesniedza Lancôme parfums et beauté & Cie

7

2013/C 055/11

Lieta C-616/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. oktobra rīkojumu lietā T-466/11 Ellinika Nafpigeia un 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Eiropas Komisija 2012. gada 31. decembrī iesniedza Ellinika Nafpigeia AE un 2. Hoern Beteiligungs GmbH

7

2013/C 055/12

Lieta C-7/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 7. janvārī iesniedza Förvaltningsrätten i Stockholm (Zviedrija) — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Vispārējā tiesa

2013/C 055/13

Lieta T-392/07: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Strack/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti, kas saistīti ar atkārtotiem pieteikumiem piekļūt dokumentiem un Vispārējā tiesā iesniegtu lietu — Dokumentu reģistrs — Prasība atcelt tiesību aktu — Netieši izteikts piekļuves atteikums — Interese celt prasību — Pieņemamība — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību — Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Pienākums norādīt pamatojumu — Ārpuslīgumiskā atbildība)

9

2013/C 055/14

Lieta T-182/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Aiscat/Komisija (Valsts atbalsts — Tieša autoceļa daļas būvdarbu un vēlākas apsaimniekošanas koncesijas piešķiršana — Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pārsūdzams akts — Tiesības celt prasību — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Atbalsta jēdziens — Valsts līdzekļi)

9

2013/C 055/15

Lieta T-54/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Spānija/Komisija (ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Atbalsts darbības programmai, uz kuru attiecas mērķis Nr. 1 (2000.–2006. gads), saistībā ar Andalūzijas reģionu (Spānija) — Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Trīs mēnešu termiņš — Direktīva 93/36/EEK — Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas)

10

2013/C 055/16

Lieta T-237/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Lidl Stiftung/ITSB — Lactimilk (“BELLRAM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BELLRAM” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “RAM” un “Ram” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Tiesības tikt uzklausītam — Regulas Nr. 207/2009 63. panta 2. punkts un 75. un 76. pants — Iebildumu procesa termiņš)

10

2013/C 055/17

Lieta T-413/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Welte-Wenu/ITSB — Komisija (“EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES” — Absolūts atteikuma pamatojums — Starptautiskas starpvaldību organizācijas emblēmas atdarinājums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta h) apakšpunkts — Parīzes konvencijas 6. ter pants — Pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu saturs — Jaunu faktu pieņemamība — Regulas Nr. 207/2009 56. panta 2. punkts un 76. pants — Regulas (EK) Nr. 2868/95 37. noteikuma b) punkta iv) apakšpunkts — Apelāciju padomes kompetence gadījumā, ja prasība attiecas tikai uz Anulēšanas nodaļas lēmuma daļu)

11

2013/C 055/18

Lieta T-451/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Gigabyte Technology/ITSB — Haskins (“Gigabyte”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Gigabyte” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “GIGABITER” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

11

2013/C 055/19

Lieta T-544/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. janvāra spriedums — Spectrum Brands (UK)/ITSB — Philips (“STEAM GLIDE”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “STEAM GLIDE” — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

11

2013/C 055/20

Lieta T-625/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — BSH/ITSB (“ecoDoor”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ecoDoor” pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

12

2013/C 055/21

Lieta T-205/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 18. decembra rīkojums — Vācija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Termiņš prasības celšanai — Nokavējums — Nepieņemamība)

12

2013/C 055/22

Lieta T-228/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 17. decembra rīkojums — Barbin/Parlaments (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Apelācijas sūdzības iesniedzēja nāve — Lietas neturpināšana no tiesību pārņēmēju puses — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

12

2013/C 055/23

Lieta T-320/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 18. decembra rīkojums — Ungārija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Nepieņemamība)

13

2013/C 055/24

Lieta T-274/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. janvāra rīkojums — Alfastar Benelux/Padome (Prasība sakarā ar bezdarbību — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

13

2013/C 055/25

Lieta T-326/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. decembra rīkojums — Al Toun un Al Toun Group/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Attiecīgo personu izslēgšana no saraksta — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

14

2013/C 055/26

Lieta T-512/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. novembrī — Front Polisario/Padome

14

2013/C 055/27

Lieta T-529/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2012. gada 25. septembra spriedumu lietā F-51/10 Bermejo Garde/EESK 2012. gada 5. decembrī iesniedza Moises Bermejo Garde

15

2013/C 055/28

Lieta T-530/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2012. gada 25. septembra spriedumu lietā F-41/10 Bermejo Garde/EESK 2012. gada 5. decembrī iesniedza Moises Bermejo Garde

15

2013/C 055/29

Lieta T-539/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. decembrī — Ziegler/Komisija

16

2013/C 055/30

Lieta T-542/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. decembrī — Mikhalchanka/Padome

17

2013/C 055/31

Lieta T-543/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. decembrī — Grau Ferrer/ITSB — Rubio Ferrer (“Bugui va”)

18

2013/C 055/32

Lieta T-544/12: Prasība, kas celta 2012. gada 14. decembrī — Pensa Pharma/ITSB — Ferring un Farmaceutisk Lab Ferring (“PENSA PHARMA”)

18

2013/C 055/33

Lieta T-546/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. decembrī — Pensa Pharma/ITSB — Ferring un Farmaceutisk Lab Ferring (“pensa”)

19

2013/C 055/34

Lieta T-550/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. decembrī — bachmeier/ITSB (“oto-soft”)

19

2013/C 055/35

Lieta T-551/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. decembrī — Coppenrath-Verlag/ITSB — Sembella (“Rebella”)

20

2013/C 055/36

Lieta T-553/12: Prasība, kas celta 2012. gada 24. decembrī — Bateaux mouches/ITSB (“BATEAUX-MOUCHES”)

20

2013/C 055/37

Lieta T-563/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. decembrī — Central Bank of Iran/Padome

21

2013/C 055/38

Lieta T-564/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. decembrī — Ministry of Energy of Iran/Padome

21

2013/C 055/39

Lieta T-565/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. decembrī — National Iranian Tanker Company/Komisija

22

2013/C 055/40

Lieta T-574/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. decembrī — PAN Europe un Stichting Natuur en Milieu/Komisija

22

2013/C 055/41

Lieta T-575/12: Prasība, kas celta 2012. gada 28. decembrī — Pyrox/ITSB — Köb Holzheizsysteme (“PYROX”)

23

2013/C 055/42

Lieta T-5/13: Prasība, kas celta 2013. gada 9. janvārī — Iran Liquefied Natural Gas/Padome

24

2013/C 055/43

Lieta T-11/13: Prasība, kas celta 2013. gada 9. janvārī — Tegometall International/ITSB — Irega (“MEGO”)

24

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 055/44

Lieta F-147/12: Prasība, kas celta 2012. gada 3. decembrī — ZZ/Komisija

26

2013/C 055/45

Lieta F-151/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. decembrī — ZZ/Komisija

26

2013/C 055/46

Lieta F-153/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. decembrī — ZZ/Komisija

26

2013/C 055/47

Lieta F-161/12: Prasība, kas celta 2012. gada 28. decembrī — ZZ/ECDC

27

LV