ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.161.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 161

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
19 juni 2010

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2010/C 161/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 148 van 5.6.2010

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 161/02

Zaak C-92/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 april 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Standstillbepalingen en non-discriminatiebepalingen — Verplichting tot betaling van leges voor afgifte en verlenging van verblijfsvergunning — Evenredigheid van te betalen leges — Vergelijking met door burgers van de Unie betaalde leges — Artikel 9 van associatieovereenkomst — Artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol — Artikelen 10, lid 1, en 13 van besluit nr. 1/80 van associatieraad)

2

2010/C 161/03

Zaak C-246/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 20 april 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Schending van artikel 10 EG en van artikel 300, lid 1, EG — Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen — Eenzijdig voorstel van lidstaat om stof in bijlage A bij dat verdrag op te nemen)

3

2010/C 161/04

Zaak C-423/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 april 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 93/37/EEG — Artikelen 3 en 11 — Concessies voor openbare werken — Verplichtingen inzake bekendmaking — Omvang van verplichtingen — Aankondiging van opdracht — Beschrijving van voorwerp van concessie en van plaats van uitvoering van werken — Bijkomende werken die niet uitdrukkelijk zijn vermeld in aankondiging van opdracht en in bestek — Beginsel van gelijke behandeling)

3

2010/C 161/05

Zaak C-160/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Artikelen 43 EG en 49 EG — Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG — Openbare ambulancedienst — Vervoer van spoedgevallen en gekwalificeerd ziekenvervoer — Transparantievereiste — Artikel 45 EG — Werkzaamheden ter uitoefening van openbaar gezag — Artikel 86, lid 2, EG — Diensten van algemeen economisch belang)

4

2010/C 161/06

Zaak C-230/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet (Communautair douanewetboek — Artikelen 202, 215, leden 1 en 3, 217, lid 1, en 233, eerste alinea, sub d — Begrip „in beslag genomen en op hetzelfde tijdstip of naderhand verbeurdverklaarde” goederen — Verordening tot uitvoering van douanewetboek — Artikel 867 bis — Richtlijn 92/12/EEG — Artikel 5, leden 1 en 2, artikel 6, artikel 7, lid 1, artikel 8 en artikel 9 — Zesde btw-richtlijn — Artikel 7, artikel 10, lid 3, en artikel 16, lid 1 — Op onregelmatige wijze binnenbrengen van goederen — Transport van goederen onder geleide van TIR-carnet — Beslag en vernietiging — Bepaling van lidstaat waar douaneschuld, accijns en btw ontstaan — Tenietgaan van douane- en belastingschulden)

4

2010/C 161/07

Zaak C-265/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 20 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italië) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa/Autorità per l’energia elettrica e il gas (Richtlijn 2003/55/EG — Interne markt voor aardgas — Ingrijpen van overheid in prijs voor levering van aardgas na 1 juli 2007 — Openbaredienstverplichtingen van ondernemingen die actief zijn in gassector)

6

2010/C 161/08

Zaak C-340/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het House of Lords — Verenigd Koninkrijk) — The Queen, M e.a./Her Majesty’s Treasury (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban — Bevriezing van tegoeden en economische middelen — Verordening (EG) nr. 881/2002 — Artikel 2, lid 2 — Verbod om tegoeden ter beschikking te stellen aan in bijlage I bij die verordening genoemde personen — Omvang — Toekenning van socialezekerheids- of socialebijstandsuitkeringen aan echtgeno(o)t(e) van in voornoemde bijlage I genoemde persoon)

6

2010/C 161/09

Zaak C-346/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 april 2010 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/80/EG — Verontreiniging en hinder — Stookinstallaties — Beperking van emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in lucht — Niet-toepassing van deze richtlijn op elektrische centrale te Lynemouth (Verenigd Koninkrijk))

7

2010/C 161/10

Zaak C-446/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Solgar Vitamin’s France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L’Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires/Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Richtlijn 2002/46/EG — Onderlinge aanpassing van wettelijke regelingen van lidstaten inzake voedingssupplementen — Vitaminen en mineralen die mogen worden gebruikt voor vervaardiging van voedingssupplementen — Maximumhoeveelheden — Harmonisatie binnen Unie — Geen — Bevoegdheid van lidstaten — In acht te nemen voorwaarden en criteria bij vaststelling van deze hoeveelheden — Nationale wettelijke regeling tot vaststelling van deze hoeveelheden — Vaststelling van maximum op nul)

8

2010/C 161/11

Zaak C-486/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck — Oostenrijk) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol (Sociale politiek — Raamovereenkomsten inzake deeltijdarbeid en inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Nadelige bepalingen van nationale regeling voor arbeidscontractanten die in deeltijd werken, slechts incidenteel worden tewerkgesteld, of met arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd — Beginsel van gelijke behandeling)

9

2010/C 161/12

Zaak C-510/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 56 EG en 58 EG — Schenkbelasting — Bebouwd perceel — Recht op belastingvrije som — Verschil in behandeling tussen ingezetenen en niet-ingezetenen)

10

2010/C 161/13

Gevoegde zaken C-536/08 en C-539/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 april 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Staatssecretaris van Financiën/X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08) (Zesde btw-richtlijn — Artikel 17, leden 2 en 3 — Artikel 28 ter, A, lid 2 — Recht op aftrek — Overgangsregeling voor belastingheffing in handelsverkeer tussen lidstaten — Plaats van intracommunautaire verwervingen van goederen)

10

2010/C 161/14

Zaak C-62/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Richtlijn 2001/83/EG — Artikel 94 — Financiële stimulansen voor artsenpraktijken die hun patiënten bepaalde geneesmiddelen voorschrijven — Voor volksgezondheid bevoegde overheidsinstanties — Artsen — Vrijheid met betrekking tot voorschrijven)

11

2010/C 161/15

Zaak C-82/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Verordening (EG) nr. 2152/2003 — Bewaking van bossen en van milieu-interacties in Unie — Definities — Begrippen „bos” en „andere beboste gebieden” — Werkingssfeer)

11

2010/C 161/16

Zaak C-102/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Firenze — Italië) — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri (Internationale overeenkomsten — Overeenkomst van Yaoundé — Vierde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé — „Standstillclausule” — Binnenlandse belasting — Bananen)

12

2010/C 161/17

Zaak C-122/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Enosi Efopliston Aktoploïas e.a./Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Zeevervoer — Cabotage in zeevervoer — Verordening (EEG) nr. 3577/92 — Tijdelijke uitsluiting van toepassing van die verordening — Plicht van lidstaten om voor einde van tijdelijke uitsluiting geen bepalingen vast te stellen die toepassing van die verordening ernstig in gevaar kunnen brengen)

12

2010/C 161/18

Zaak C-123/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München) — Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG/Hauptzollamt München (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling in gecombineerde nomenclatuur van rijhandschoenen — Post 3926 — Post 6116)

13

2010/C 161/19

Zaak C-124/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State) — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat (Prejudiciële verwijzing — Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 — Wegvervoer — Registratieplicht — Rusttijden en andere werktijden — Tijd besteed om te reizen naar plaats waar met controleapparaat uitgerust voertuig wordt overgenomen — Begrip „exploitatiecentrum”)

13

2010/C 161/20

Zaak C-374/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 september 2009 door Constantin Hârsulescu tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 22 juli 2009 in zaak T-234/09, Hârsulescu/Roemenië

14

2010/C 161/21

Zaak C-109/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 maart 2010 door Solvay SA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 december 2009 in zaak T-57/01, Solvay/Commissie

14

2010/C 161/22

Zaak C-110/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 maart 2010 door Solvay SA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 december 2009 in zaak T-58/01, Solvay/Commissie

16

2010/C 161/23

Zaak C-124/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 maart 2010 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 15 december 2009 in zaak T-156/04, Électricité de France (EDF)/Commissie

16

2010/C 161/24

Zaak C-125/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht (Duitsland) op 9 maart 2010 — Merck & Co Inc/Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Zaak C-134/10: Beroep ingesteld op 15 maart 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

18

2010/C 161/26

Zaak C-136/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Târgu-Mureș (Roemenië) op 15 maart 2010 — Daniel Ionel Obreja/Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Zaak C-140/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 17 maart 2010 — Greenstar-Kanzi Europe NV tegen 1. Jean Hustin en 2. Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Zaak C-141/10: Beroep ingesteld op 16 maart 2010 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

19

2010/C 161/29

Zaak C-148/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Beroep te Brussel op 29 maart 2010 — Express Line NV tegen Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Zaak C-150/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) op 29 maart 2010 — Belgisch interventie- en restitutiebureau (BIRB)/Beneo Orafiti SA

21

2010/C 161/31

Zaak C-151/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Arbeidshof te Antwerpen — Afdeling Hasselt (België) op 31 maart 2010 — Dai Cugini NV tegen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Zaak C-155/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) op 2 april 2010 — Williams e.a./British Airways plc

23

2010/C 161/33

Zaak C-158/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 6 april 2010 — Johan van Leendert Holding BV, andere partij: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Zaak C-159/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main op 2 april 2010 — Gerhard Fuchs/Land Hessen

24

2010/C 161/35

Zaak C-160/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Duitsland) op 2 april 2010 — Peter Köhler/Land Hessen

26

2010/C 161/36

Zaak C-162/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) op 7 april 2010 — Phonographic Performance (Ireland) Limited/Ierland

28

2010/C 161/37

Zaak C-163/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Isernia (Italië) op 2 april 2010 — Strafzaak tegen Aldo Patriciello

28

2010/C 161/38

Zaak C-164/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Emanuele Ferazzoli/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Zaak C-165/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Cosima Barberio/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Zaak C-166/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Patrizia Banchetti/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Zaak C-167/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Andrea Palomba/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Zaak C-168/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Michele Fanelli/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Zaak C-169/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Sandra Castronovo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Zaak C-170/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Mirko De Filippo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Zaak C-171/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio op 2 april 2010 — Andrea Sacripanti/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Zaak C-172/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Emiliano Orru’/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Zaak C-173/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Fabrizio Cariulo/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Zaak C-174/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Paola Tonachella/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Zaak C-175/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Pietro Calogero/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Zaak C-176/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 2 april 2010 — Danilo Spina/Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Zaak C-178/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Târgu-Mureș (Roemenië) op 17 maart 2010 — Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL

34

2010/C 161/52

Zaak C-179/10: Beroep ingesteld op 9 april 2010 — Europese Commissie/Franse Republiek

35

2010/C 161/53

Zaak C-188/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 16 april 2010 — Strafzaak tegen Aziz Melki

35

2010/C 161/54

Zaak C-189/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 16 april 2010 — Strafzaak tegen Sélim Abdeli

36

2010/C 161/55

Zaak C-191/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 19 april 2010 — Société Rastelli Davide et C./Jean-Charles Hidoux, in zijn hoedanigheid van curator van de vennootschap Médiasucre international

36

2010/C 161/56

Zaak C-196/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 22 april 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld

37

Gerecht

2010/C 161/57

Zaken T-303/06 en T-337/06: Arrest van het Gerecht van 27 april 2010 — UniCredito Italiano/BHIM — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken UNIWEB en UniCredit Wealth Management — Oudere nationale woordmerken UNIFONDS en UNIRAK en ouder nationaal beeldmerk UNIZINS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

38

2010/C 161/58

Zaak T-392/06: Arrest van het Gerecht van 27 april 2010 — Union Investment Privatfonds/BHIM — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk unibanco — Oudere nationale beeldmerken UniFLEXIO, UniVARIO en UniZERO — Te late overlegging van documentens — Beoordelingsbevoegdheid krachtens artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

38

2010/C 161/59

Zaak T-388/07: Arrest van het Gerecht van 6 mei 2010 — Comune di Napoli/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Stedelijk proefproject inzake oprichting van netwerk van telematische plaatsen voor stad Napels — Begrip onregelmatigheid — In aanmerking komende uitgaven”)

39

2010/C 161/60

Zaak T-109/08: Arrest van het Gerecht van 27 april 2010 — Freixenet/BHIM (Vorm van witte gematteerde fles) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsmerk in de vorm van een witte gematteerde fles — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009)”)

39

2010/C 161/61

Zaak T-110/08: Arrest van het Gerecht van 27 april 2010 — Freixenet/BHIM (Vorm van zwarte gematteerde fles) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsmerk in de vorm van een zwarte gematteerde fles — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009)”)

40

2010/C 161/62

Zaak T-586/08: Arrest van het Gerecht van 29 april 2010 — Kerma/BHIM (BIOPIETRA) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BIOPIETRA — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

40

2010/C 161/63

Zaak T-22/09: Beschikking van het Gerecht van 15 april 2010 — Katjes Fassin/BHIM (Vorm van een pandagezicht) („Gemeenschapsmerk — Weigering van inschrijving door onderzoeker — Intrekking van inschrijvingsaanvraag — Afdoening zonder beslissing”)

40

2010/C 161/64

Zaak T-18/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 30 april 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami e.a./Parlement en Raad („Kort geding — Verordening (EG) nr. 1007/2009 — Handel in zeehondenproducten — Invoer- en verkoopverbod — Uitzondering voor Eskimogemeenschappen — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”)

41

2010/C 161/65

Zaak T-103/10 P(R): Beschikking van het Gerecht van 27 april 2010 — Parlement/U („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Ontslagbesluit — Beschikking van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie gegeven in een procedure in kort geding — Ontbreken van spoedeisendheid”)

41

2010/C 161/66

Zaak T-429/09: Beroep ingesteld op 21 oktober 2009 — Campailla/Commissie

42

2010/C 161/67

Zaak T-510/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 april 2010 door V tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 21 oktober 2009 in zaak F-33/08, V/Commissie

42

2010/C 161/68

Zaak T-15/10: Beroep ingesteld op 25 januari 2010 — Noko Ngele/Europese Commissie

43

2010/C 161/69

Zaak T-154/10: Beroep ingesteld op 2 april 2010 — Frankrijk/Commissie

43

2010/C 161/70

Zaak T-158/10: Beroep ingesteld op 9 april 2010 — Dow Chemical/Raad

44

2010/C 161/71

Zaak T-159/10: Beroep ingesteld op 9 april 2010 — Air France/BHIM (Weergave van een parallellogram)

45

2010/C 161/72

Zaak T-162/10: Beroep ingesteld op 13 april 2010 — Niki Luftfahrt/Commissie

45

2010/C 161/73

Zaak T-163/10: Beroep ingesteld op 7 april 2010 — Entegris/BHIM — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Zaak T-164/10: Beroep ingesteld op 13 april 2010 — Pioneer Hi-Bred International/Commissie

46

2010/C 161/75

Zaak T-167/10: Beroep ingesteld op 7 april 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

47

2010/C 161/76

Zaak T-168/10: Beroep ingesteld op 15 april 2010 — Commissie/SEMEA

48

2010/C 161/77

Zaak T-170/10: Beroep ingesteld op 19 april 2010 — CTG Luxembourg PSF/Hof van Justitie

48

2010/C 161/78

Zaak T-172/10: Beroep ingesteld op 8 april 2010 — Colas/BHIM — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Zaak T-175/10: Beroep ingesteld op 15 april 2010 — Milux/BHIM (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Zaak T-176/10: Beroep ingesteld op 15 april 2010 — Seven/BHIM — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Zaak T-177/10: Beroep ingesteld op 19 april 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissie

51

2010/C 161/82

Zaak T-178/10: Beroep ingesteld op 21 april 2010 — Spanje/Commissie

52

2010/C 161/83

Zaak T-179/10: Beroep ingesteld op 21 april 2010 — Zitro IP/BHIM — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Zaak T-180/10: Beroep ingesteld op 16 april 2010 — Nickel Institute/Commissie

53

2010/C 161/85

Zaak T-182/10: Beroep ingesteld op 19 april 2010 — AISCAT/Commissie

54

2010/C 161/86

Zaak T-188/10: Beroep ingesteld op 26 april 2010 — DTL/BHIM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Zaak T-190/10: Beroep ingesteld op 22 april 2010 — Egan en Hacket/Parlement

55

2010/C 161/88

Zaak T-200/10: Beroep ingesteld op 29 april 2010 — Avery Dennison/BHIM — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Zaak T-109/04: Beschikking van het Gerecht van 16 april 2010 — DB Schenker Rail Deutschland/Commissie

56

2010/C 161/90

Zaak T-511/08: Beschikking van het Gerecht van 13 april 2010 — Unity OSG FZE/Raad

56

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 161/91

Zaak F-19/10: Beroep ingesteld op 29 maart 2010 — Marsili/Commissie

57

2010/C 161/92

Zaak F-21/10: Beroep ingesteld op 31 maart 2010 — Marcuccio/Commissie

57

2010/C 161/93

Zaak F-23/10: Beroep ingesteld op 16 april 2010 — Allen/Commissie

58

2010/C 161/94

Zaak F-24/10: Beroep ingesteld op 21 april 2010 — Kaskarelis/Commissie

58

2010/C 161/95

Zaak F-25/10: Beroep ingesteld op 28 april 2010 — AG(*)/Parlement

58