This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0437
Case C-437/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Design and construction of a municipal tramway — Public works contract — Award by means of a procedure for the award of a public works concession — Infringement of Directive 93/37)
Zaak C-437/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten — Ontwerp en bouw van gemeentelijke tram — Overheidsopdracht voor uitvoering van werken — Toewijzing via procedure bedoeld voor toewijzing van opdracht voor openbare werken — Schending van richtlijn 93/37)
Zaak C-437/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten — Ontwerp en bouw van gemeentelijke tram — Overheidsopdracht voor uitvoering van werken — Toewijzing via procedure bedoeld voor toewijzing van opdracht voor openbare werken — Schending van richtlijn 93/37)
PB C 6 van 10.1.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 6/8 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek
(Zaak C-437/07) (1)
(Niet-nakoming - Overheidsopdrachten - Ontwerp en bouw van gemeentelijke tram - Overheidsopdracht voor uitvoering van werken - Toewijzing via procedure bedoeld voor toewijzing van opdracht voor openbare werken - Schending van richtlijn 93/37)
(2009/C 6/13)
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Zadra en D. Kukovec, gemachtigden)
Verwerende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: I. Braguglia en G. Fiengo, gemachtigden)
Voorwerp
Niet-nakoming — Schending van de artikelen 43 EG en 49 EG en van de artikelen 7 en 11 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) — Schending van beginselen van transparantie en non-discriminatie — Verrichting van openbare werken via „projectfinanciering”
Dictum
|
1) |
De Italiaanse Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, doordat de gemeente L'Aquila een opdracht voor het verrichten van openbare werken, namelijk het ontwerpen en bouwen van een tram op rubberen banden voor het openbaar massavervoer in L'Aquila, heeft gegund via een andere procedure dan die waarin die richtlijn voorziet voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken. |
|
2) |
De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten. |