ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 224

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
16 september 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 224/1

Zaak C-4/03: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf — Duitsland) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT)/Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Executieverdrag — Artikel 16, punt 4 — Geschillen betreffende registratie of geldigheid van octrooien — Exclusieve bevoegdheid van gerecht van plaats van deponering of registratie — Rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk — Incidenteel opgeworpen kwestie van geldigheid van octrooi)

1

2006/C 224/2

Zaak C-539/03: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB/Frederick Primus, Milton Goldenberg (Executieverdrag — Artikel 6, punt 1 — Pluraliteit van verweerders — Bevoegdheid van gerecht van woonplaats van een der verweerders — Rechtsvordering wegens inbreuk op Europees octrooi — In verschillende verdragsluitende staten gevestigde verweerders — Octrooi-inbreuken in verschillende verdragsluitende staten)

1

2006/C 224/3

Zaak C-74/04 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Volkswagen AG (Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 81, lid 1, EG — Distributie van motorvoertuigen — Begrip „overeenkomsten tussen ondernemingen” — Bewijs van bestaan van overeenkomst)

2

2006/C 224/4

Zaak C-119/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Geldelijke sanctie — Erkenning van verkregen rechten van gewezen lectoren vreemde talen)

2

2006/C 224/5

Gevoegde zaken C-295/04 — C-298/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door Giudice di pace di Bitonto — Italië) — Vincenzo Manfredi/Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito/Fondiaria Sai SpA (C-296/04), en Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04)/Assitalia SpA (Artikel 81 EG — Mededinging — Mededingingsregeling — Schadegevallen veroorzaakt door motorrijtuigen, schepen en bromfietsen — Verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid — Premieverhoging — Invloed op handel tussen lidstaten — Recht van derden om schadevergoeding te vorderen — Bevoegde nationale rechter — Verjaringstermijn — Schadevergoeding als sanctie)

3

2006/C 224/6

Zaak C-301/04 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, voorheen UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Grafietelektroden — Artikel 81, lid 1, EG — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Mededeling inzake medewerking — Overlegging van documenten tijdens onderzoek van Commissie)

4

2006/C 224/7

Zaak C-313/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Melk en zuivelproducten — Verordening (EG) nr. 2535/2001 — Nieuw-Zeelandse boter — Procedures voor invoercertificaten — Certificaat Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)

4

2006/C 224/8

Zaak C-339/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Nuova società di telecomunicazioni SpA/Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telecommunicatiediensten — Richtlijn 97/13/EG — Vergoedingen en heffingen voor individuele vergunningen)

5

2006/C 224/9

Zaak C-346/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Robert Hans Conijn/Finanzamt Hamburg-Nord (Vrijheid van vestiging — Inkomstenbelasting — Inkomstenaangifte — Belastingadvies — Recht op aftrek van kosten)

5

2006/C 224/10

Zaak C-406/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel — België) — Gérald De Cuyper/Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (Vrij verkeer en vrij verblijf op grondgebied van Europese Unie — Werkloosheidsuitkering — Voorwaarde van daadwerkelijk verblijf op nationaal grondgebied)

6

2006/C 224/11

Zaak C-432/04: Arrest van het Hof (Voltallige zitting) van 11 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Édith Cresson (Artikel 213, lid 2, EG — Artikel 126, lid 2, EA — Niet-nakoming van verplichtingen voortvloeiend uit ambt van lid van Commissie — Verval van recht op pensioen)

6

2006/C 224/12

Zaak C-438/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — Mobistar NV/Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) (Telecommunicatiesector — Universele dienst en gebruikersrechten — Telefoonnummerportabiliteit — Opzetkosten in geval van overdracht van mobieletelefoonnummers — Artikel 30, lid 2, van richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn) — Prijsstelling voor interconnectie in verband met aanbieden van nummerportabiliteit — Kostengeöriënteerde prijzen — Regelgevende bevoegdheid van nationale regelgevende instanties — Artikel 4, lid 1, van richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn) — Effectieve rechtsbescherming — Bescherming van vertrouwelijke gegevens)

7

2006/C 224/13

Zaak C-514/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te Amsterdam — Nederland) — Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Tariefindeling — Steriele vlokjes van polydimethylsiloxaan — Silicone elastomeer — Begrip „primaire vorm” — Geneesmiddel — Verpakking — Begrip „apparatuur die wordt ingeplant”)

8

2006/C 224/14

Zaak C-519/04 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Republiek Finland (Hogere voorziening — Regels van het Internationaal Olympisch Comité betreffende dopingcontrole — Onverenigbaarheid met gemeenschapsregels betreffende mededinging en vrij verrichten van diensten — Klacht — Afwijzing)

8

2006/C 224/15

Zaak C-13/05: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social de Madrid — Spanje) — Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Begrip handicap)

9

2006/C 224/16

Zaak C-14/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te Amsterdam — Nederland) — Anagram International Inc./Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Met gas gevulde ballons)

9

2006/C 224/17

Zaak C-50/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Maija T. I. Nikula (Sociale zekerheid — Dekking van kosten van prestaties bij ziekte en moederschap — Berekening van bijdragen of premies — Verordening nr. 1408/71 — Recht van lidstaat om in grondslag voor heffing van bijdragen of premies door orgaan van andere lidstaat uitgekeerde pensioenen of renten te betrekken — Rechthebbende op pensioenen en renten verschuldigd krachtens wettelijke regelingen van twee lidstaten)

10

2006/C 224/18

Zaak C-61/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/100/EEG — Auteursrecht — Uitsluitend recht verhuur en uitlening toe te staan of te verbieden — Onjuiste omzetting)

10

2006/C 224/19

Zaak C-83/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Freiburg — Duitsland) — Bernd Voigt/Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (Totstandbrenging van interne markt — Harmonisatie van wetgevingen — Motorvoertuigen — Communautaire goedkeuringsprocedure — Richtlijn 70/156/EEG — Draagwijdte — Indeling op grond van technische kenmerken van types voertuigen — Invloed op in nationale wegverkeerswetgeving vastgestelde indeling van voertuigen)

11

2006/C 224/20

Zaak C-89/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het House of Lords — Verenigd Koninkrijk) — United Utilities plc/Commissioners of Customs & Excise (Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, B, sub f — Vrijstelling voor kansspelen — Werkingssfeer — „Callcenter”-activiteit)

11

2006/C 224/21

Zaak C-103/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Reisch Montage AG/Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 6, punt 1 — Pluraliteit van verweerders — Vordering in lidstaat ingesteld tegen in deze staat woonachtige persoon in staat van faillissement en in andere lidstaat woonachtige medeverweerder — Niet-ontvankelijkheid van vordering tegen persoon in staat van faillissement — Bevoegdheid van geadieerd gerecht ten aanzien van medeverweerder)

12

2006/C 224/22

Zaak C-191/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Specialebeschermingszone — Wijziging zonder wetenschappelijke basis)

12

2006/C 224/23

Zaak C-214/05 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2006 — Sergio Rossi SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Sissi Rossi Srl (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Woordmerk „SISSI ROSSI” — Oppositie door houder van ouder woordmerk „MISS ROSSI” — Argumenten die voor het eerst ter terechtzitting worden voorgedragen — Bewijsaanbiedingen)

13

2006/C 224/24

Zaak C-221/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court — Ierland) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Richtlijn 85/433/EEG — Onderlinge erkenning van diploma's — Apothekers — Erkenning van diploma's van apothekers die werken in nieuwe voor publiek toegankelijke apotheken — Omvang van discretionaire bevoegdheid van lidstaten)

13

2006/C 224/25

Zaak C-231/04: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 11 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italië)) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito/Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Externe betrekkingen — Overeenkomst EG/Hongarije betreffende wederzijdse bescherming van en controle op wijnbenamingen — Bescherming in Gemeenschap van benaming van bepaalde wijnen van oorsprong uit Hongarije — Geografische aanduiding „Tokaj” — Briefwisseling — Mogelijkheid om term „Tocai” te gebruiken in benaming „Tocai friulano” of „Tocai italico” voor omschrijving en aanbiedingsvorm van bepaalde Italiaanse wijnen, in het bijzonder van in bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijnen („vqprd”), gedurende overgangsperiode die afloopt op 31 maart 2007 — Uitsluiting van deze mogelijkheid na afloop van overgangsperiode — Geldigheid — Rechtsgrondslag — Artikel 133 EG — Internationale rechtsbeginselen inzake verdragen — Artikelen 22 tot en met 24 van TRIPs-Overeenkomst — Bescherming van grondrechten — Eigendomsrecht)

14

2006/C 224/26

Gevoegde zaken C-18/05 en C-155/05: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 6 juli 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze — Italië) — Casa di cura privata Salus SpA/Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor procesvoering — Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, B, sub c — Vrijstellingen — Levering van goederen die uitsluitend zijn gebezigd voor vrijgestelde activiteit en waarvoor geen recht op aftrek is genoten)

15

2006/C 224/27

Zaak C-172/05 P: Beschikking van het Hof van 13 juni 2006 — Ornella Mancini/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Ambt van raadgevend arts — Kennisgeving van vacature — Vergelijking van verdiensten — Samenstelling van selectiejury — Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)

15

2006/C 224/28

Zaak C-233/05: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nederland) — VOF Dressuurstal Jespers/Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Zesde btw-richtlijn — Werk in roerende staat — Begrip „vervaardigd goed” — Aan africhting en training onderworpen paard — Verschuldigdheid van belasting)

16

2006/C 224/29

Zaak C-242/05: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 27 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Nederland) — G. M. van de Coevering/Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Vrij verrichten van diensten — Huur van auto in andere lidstaat dan woonstaat — Belasting op niet-geregistreerde voertuigen die aan inwoners ter beschikking staan — Wijze van heffing)

16

2006/C 224/30

Zaak C-324/05 P: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 1 juni 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Aanvraag voor gemengd woord- en beeldmerk dat woordelement „Turkish Power” bevat — Oppositie door houder van woordmerk POWER — Afwijzing van oppositie — Hogere voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond is)

17

2006/C 224/31

Zaak C-336/05: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal départemental des pensions du Morbihan (Frankrijk)) — Ameur Echouikh/Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Euro-mediterrane overeenkomst EG-Marokko — Artikel 65 — Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid — Militair invaliditeitspensioen)

17

2006/C 224/32

Zaak C-338/05 P: Beschikking van het Hof van 13 juli 2006 — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 2004/2003 — Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Voor beroep vatbare handeling — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid — Kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening)

18

2006/C 224/33

Zaak C-208/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 8 mei 2006 — Medion AG/Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Zaak C-209/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 8 mei 2006 — Canon Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Zaak C-256/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 8 juni 2006 — Theodor Jäger/Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Zaak C-263/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione, sezione tributaria (Italië) op 16 juni 2006 — Carboni e Derivati Srl/Ministero delle Finanze, en vervolgens Ministero dell'Economia e delle Finanze, alsmede Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Zaak C-267/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerisches Verwaltungsgericht München (Duitsland) op 20 juni 2006 — Tadao Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Zaak C-271/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 22 juni 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG/Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Zaak C-276/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank van Verviers op 27 juni 2006 — Mamate El Youssfi/Rijksdienst voor Pensioenen

21

2006/C 224/40

Zaak C-280/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 27 juni 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Ente Tabacchi Italiani — Eti SpA, Philip Morris SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmBH, Philip Morris Products INC, Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Zaak C-281/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 28 juni 2006 — Hans-Dieter en Hedwig Jundt/Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Zaak C-296/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale del Lazio op 3 juli 2006 — Telecom Italia SpA/Ministero dell'economia e delle Finanze en Ministero delle Communicazioni

22

2006/C 224/43

Zaak C-304/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juli 2006 door Eurohypo AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 3 mei 2006 in zaak T-439/04, Eurohypo AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

22

2006/C 224/44

Zaak C-305/06: Beroep ingesteld op 13 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

23

2006/C 224/45

Zaak C-307/06: Beroep ingesteld op 14 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

24

2006/C 224/46

Zaak C-310/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Gerechtshof te Amsterdam (Nederland) op 14 juli 2006 — F.T.S. International BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Zaak C-314/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 20 juli 2006 — Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)/Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Zaak C-315/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Monomeles Protodikeio Veroias (Griekenland) op 7 juni 2006 — Georgios Diamantis e.a./FANCO A.E.

25

2006/C 224/49

Zaak C-316/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

26

2006/C 224/50

Zaak C-319/06: Beroep ingesteld op 20 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

26

2006/C 224/51

Zaak C-323/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juli 2006 door Theodoros Kallianos tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 17 mei 2006 in zaak T-93/04 (Kallianos/Commissie)

27

2006/C 224/52

Zaak C-324/06: Beroep ingesteld op 24 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

28

2006/C 224/53

Zaak C-325/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 juli 2006 door Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (handelend als Galileo Ireland) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer — uitgebreid) van 10 mei 2006 in zaak T-279/03, Galileo International Technology LLC e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2006/C 224/54

Zaak C-326/06: Beroep ingesteld op 25 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

29

2006/C 224/55

Zaak C-327/06: Beroep ingesteld op 26 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

29

2006/C 224/56

Zaak C-330/06: Beroep ingesteld op 27 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

30

2006/C 224/57

Zaak C-332/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 augustus 2006 door de Helleense Republiek tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 20 juni 2006 in zaak T-251/04, Helleense Republiek/Commissie

30

2006/C 224/58

Zaak C-333/06: Beroep ingesteld op 28 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

31

2006/C 224/59

Zaak C-339/06: Beroep ingesteld op 4 augustus 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

31

2006/C 224/60

Zaak C-133/04: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2006 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie

31

2006/C 224/61

Zaak C-78/05: Beschikking van de president van het Hof van 14 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Livorno — Italië) — Umberto Gentilini/Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Zaak C-139/05: Beschikking van de president van het Hof van 20 juni 2006 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie

32

2006/C 224/63

Zaak C-209/05: Beschikking van de president van het Hof van 29 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

32

2006/C 224/64

Zaak C-253/05: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 19 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

32

2006/C 224/65

Zaak C-272/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Antwerpen — België) — Strafzaak tegen Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Zaak C-308/05: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 19 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

32

2006/C 224/67

Zaak C-309/05: Beschikking van de president van het Hof van 14 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Civile di Bergamo — Italië) — D.I.A. Srl, in liquidatie/Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Zaak C-351/05: Beschikking van de president van het Hof van 31 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Estland

33

2006/C 224/69

Zaak C-355/05: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 16 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

33

2006/C 224/70

Zaak C-463/05: Beschikking van de president van het Hof van 6 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

33

2006/C 224/71

Zaak C-51/06: Beschikking van de president van het Hof van 14 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Livorno — Italië) — Alberto Bianchi/De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Zaak C-89/06: Beschikking van de president van het Hof van 2 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

33

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 224/73

Zaak T-253/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2006 — Ayadi/Raad (Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qaïda-netwerk en Taliban — Bevoegdheid van Gemeenschap — Bevriezing van tegoeden — Subsidiariteitsbeginsel — Fundamentele rechten — Jus cogens — Rechterlijke toetsing — Beroep tot nietigverklaring)

34

2006/C 224/74

Zaak T-247/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2006 — Torres/BHIM — Bodegas Muga (Torre Muga) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk Torre Muga — Oudere nationale en internationale woordmerken TORRES — Verwarringsgevaar — Schending van rechten van verdediging”)

34

2006/C 224/75

Zaak T-323/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 juli 2006 — La Baronia de Turis/BHIM — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woordmerk LA BARONNIE — Ouder nationaal woordmerk BARONIA — Bewijs van gebruik van ouder merk — Bewijzen die voor eerst voor kamer van beroep worden overgelegd — Ontvankelijkheid — Omvang van onderzoek door kamers van beroep — Artikelen 62 en 74 van verordening (EG) nr. 40/94”)

35

2006/C 224/76

Zaak T-413/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Shandong Reipu Biochemicals/Raad („Dumping — Invoer van para-kresol uit China — Berekening van aangenomen normale waarde — Inaanmerkingneming van kosten van bijproducten — Onderzoeksverplichting van Commissie en Raad”)

35

2006/C 224/77

Zaak T-49/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2006 — Hassan/Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, Al Qa'ida-netwerk en de Taliban — Bevriezing van tegoeden — Grondrechten — Jus cogens — Rechterlijke toetsing — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding”)

36

2006/C 224/78

Zaak T-165/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Vounakis/Commissie („Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsjaar 2001/2002 — Onbevoegdheid van beoordelaar in beroep — Kennelijk onjuiste beoordeling — Motiveringsplicht”)

36

2006/C 224/79

Zaak T-221/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juli 2006 — België/Commissie („EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Akkerbouwgewassen — Controle van de oppervlakten door middel van een systeem van scanning vanuit de lucht (SIG) — Verschil tussen aangegeven oppervlakte en de oppervlakte volgens het SIG-systeem — Administratieve controle en controle ter plaatse — Schade voor het EOGFL”)

37

2006/C 224/80

Zaak T-225/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Italië/Commissie („Structuurfondsen — Financiering van communautaire initiatieven — Wijziging van indicatieve verdelingen — Uitvoering van gewijsde — Arrest houdende nietigverklaring”)

37

2006/C 224/81

Zaak T-252/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2006 — Caviar Anzali/BHIM — Novomarket (Asetra) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk ASETRA — Ouder nationaal en internationaal beeldmerk CAVIAR ASTARA — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Afwijzing van oppositie wegens niet-overlegging van documenten binnen gestelde termijnen — Bewijzen die voor eerst voor kamer van beroep worden overgelegd — Ontvankelijkheid — Omvang van onderzoek door kamers van beroep — Artikelen 62 en 74 van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2006/C 224/82

Zaak T-277/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann/BHIM — Johnson's Veterinary Products Ltd (VITACOAT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord VITACOAT — Oudere nationale woordmerken VITAKRAFT — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2006/C 224/83

Zaak T-285/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Andrieu/Commissie („Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Loopbaanontwikkelingrapport — Rechten van verweer — Beroep tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid”)

39

2006/C 224/84

Zaak T-373/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juli 2006 — Fries Guggenheim/Cedefop („Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — „Head of Area”-posten — Voorziening in de vacatures door middel van herplaatsing — Ontbreken van een procedure voor de selectie”)

39

2006/C 224/85

Zaak T-464/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — IMPALA/Commissie („Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbij concentratie verenigbaar wordt verklaard met gemeenschappelijke markt — Markten voor muziekopnames en online-muziek — Bestaan van collectieve machtspositie — Gevaar voor ontstaan van collectieve machtspositie — Voorwaarden — Markttransparantie — Afschrikkingsmiddelen — Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

39

2006/C 224/86

Zaak T-97/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2006 — Rossi/BHIM — Marcorossi (MARCOROSSI) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woordmerk MARCOROSSI — Oudere nationale en internationale woordmerken MISS ROSSI — Ouder communautair woordmerk SERGIO ROSSI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar”)

40

2006/C 224/87

Zaak T-417/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 juli 2006 — Endesa/Commissie („Mededinging — Concentratie — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Elektriciteitsmarkt — Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat concentratie geen communautaire dimensie heeft — Berekening van omzet — Boekhoudkundige normen — Correcties — Bewijslast — Rechten van verdediging”)

40

2006/C 224/88

Zaak T-108/01: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Free Trade Foods/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO — Vrijwaringsmaatregel — Stilzitten van verzoeker — Afdoening zonder beslissing”)

41

2006/C 224/89

Zaak T-202/01: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Free Trade Foods/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO — Vrijwaringsmaatregel — Stilzitten van verzoeker — Afdoening zonder beslissing”)

41

2006/C 224/90

Zaak T-167/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 — Établissements Toulorge/Parlement en Raad („Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Verkoop van mengvoeders — Bestaan van schade”)

42

2006/C 224/91

Zaak T-311/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni 2006 — Nürburgring/Parlement en Raad („Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2003/33/EG — Reclame en sponsoring voor tabaksproducten — Verbod van sponsoring van evenementen of activiteiten waarbij verschillende lidstaten betrokken zijn — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid”)

42

2006/C 224/92

Zaak T-321/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 — Juchem e.a./Parlement en Raad („Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Handel in mengvoeders voor dieren — Werkelijk geleden schade”)

43

2006/C 224/93

Zaak T-136/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Freiherr von Cramer-Klett en Rechtlerverband Pfronten/Commissie („Richtlijn 92/43/EEG van Raad — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2004/69/EG van Commissie — Lijst van gebieden van communautair belang voor alpiene biogeografische regio — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid”)

43

2006/C 224/94

Zaak T-137/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Mayer e.a./ Commissie („Richtlijn 92/43/EEG van Raad — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2004/69/EG van Commissie — Lijst van gebieden van communautair belang voor alpiene biogeografische regio — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid”)

44

2006/C 224/95

Zaak T-110/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 14 juni 2006 — Italië/Commissie („Aviaire influenza — Buitengewone maatregelen ter ondersteuning in sector eieren — Ontbreken van buitengewone maatregelen ter ondersteuning in sector slachtpluimvee — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid”)

44

2006/C 224/96

Zaak T-150/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 juni 2006 — Sahlstedt e.a./Commissie („Richtlijn 92/43/EEG van Raad — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Beschikking 2005/101/EG van Commissie — Lijst van gebieden van communautair belang voor boreale biogeografische regio — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid”)

45

2006/C 224/97

Zaak T-357/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 juli 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia/Commissie („Cohesiefonds — Vertegenwoordiging door advocaat — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

45

2006/C 224/98

Zaak T-416/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 26 juni 2006 — Olympiakes Aerogrammes/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Spoedeisendheid”)

46

2006/C 224/99

Zaak T-11/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 — Romana Tabacchi/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Mededinging — Betaling van geldboete — Bankgarantie — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging — Gedeeltelijke en voorwaardelijke opschorting”)

46

2006/C 224/100

Zaak T-178/06: Beroep ingesteld op 28 juni 2006 — Bavaria/Raad

46

2006/C 224/101

Zaak T-179/06: Beroep ingesteld op 7 juli 2006— Commissie/Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Zaak T-193/06: Beroep ingesteld op 12 juli 2006 — Télévision Française 1/Commissie

48

2006/C 224/103

Zaak T-200/06: Beroep ingesteld op 26 juli 2006 — IBERDROLA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

49

2006/C 224/104

Zaak T-201/06: Beroep ingesteld op 1 augustus 2006 — Gerson/BHIM (verffilter)

49

2006/C 224/105

Zaak T-202/06: Beroep ingesteld op 31 juli 2006 — Select Appointments/BHIM — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Zaak T-203/06: Beroep ingesteld op 1 augustus 2006 — Eurostrategies/Commissie

51

2006/C 224/107

Zaak T-204/06: Beroep ingesteld op 3 augustus 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos/BHIM — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔEΛTA)

51

2006/C 224/108

Zaak T-208/06: Beroep ingesteld op 8 augustus 2006 — Quinn Barlo e.a./Commissie

52

2006/C 224/109

Zaak T-326/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Kotug International e.a./Commissie

53

2006/C 224/110

Zaak T-327/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Muller Marine e.a./Commissie

53

2006/C 224/111

Zaak T-328/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam/Commissie

53

2006/C 224/112

Zaak T-329/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — URS Nederland/Commissie

53

2006/C 224/113

Zaak T-330/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Wagenborg/Commissie

53

2006/C 224/114

Zaak T-340/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2006 — Wijsmuller/Commissie

53

III   Bekendmakingen

2006/C 224/115

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 212 van 2.9.2006

54

NL