ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 143

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
17 juni 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 143/1

Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof

1

2006/C 143/2

Ambtsaanvaarding door een nieuwe rechter van het Hof

1

2006/C 143/3

Besluiten van het Hof tijdens zijn algemene vergadering van 16 mei 2006

1

2006/C 143/4

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

1

2006/C 143/5

Zaak C-441/02: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Artikelen 8 A en 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 18 EG en 39 EG) — Richtlijnen 64/221/EEG, 73/148/EEG en 90/364/EEG — Verordening (EEG) nr. 1612/68 — Vrij verkeer van onderdanen van lidstaten — Openbare orde — Recht op eerbiediging van gezinsleven — Nationale wettelijke regeling inzake verblijfsverbod en verwijdering — Administratieve praktijk — Strafrechtelijke veroordeling — Uitzetting)

2

2006/C 143/6

Zaak C-87/03 en C-100/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 maart 2006 — Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie (Visserij — Verordening houdende verdeling van vangstquota over lidstaten — Toetredingsakte Spanje — Einde van overgangsperiode — Vereiste van relatieve stabiliteit — Non-discriminatiebeginsel — Nieuwe vangstmogelijkheden)

3

2006/C 143/7

Zaak C-408/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 23 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Schending van gemeenschapsregeling inzake verblijfsrecht van burgers van Unie — Nationale wetgeving en administratieve praktijk met betrekking tot voorwaarde inzake toereikende eigen bestaansmiddelen en geven van bevelen om grondgebied van betrokken lidstaat te verlaten)

3

2006/C 143/8

Zaak C-436/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 mei 2006 — Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1435/2003 — Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE) — Keuze van rechtsgrondslag — Artikel 95 EG — Artikel 308 EG)

4

2006/C 143/9

Zaak C-451/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 maart 2006 (verzoek van de Corte d'appello di Milano om een prejudiciële beslissing) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl tegen Giuseppe Calafiori (Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Mededingingsregels die van toepassing zijn op ondernemingen — Staatssteun — Centra voor belastingadvies — Uitoefening van bepaalde activiteiten op gebied van advies- en bijstandsverlening in fiscale zaken — Uitsluitend recht — Vergoeding voor deze activiteiten)

4

2006/C 143/10

Zaak C-551/03 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 april 2006 — General Motors BV (voorheen General Motors Nederland BV en Opel Nederland BV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG — Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 — Distributie van auto's van merk Opel — Afscherming van markt — Uitvoerbeperkingen — Restrictief bonusstelsel — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten)

5

2006/C 143/11

Zaak C-36/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 maart 2006 — Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie (Verordening (EG) nr. 1954/2003 — Artikelen 3, 4 en 6 — Beheer van visserijinspanning — Vangstgebieden en visbestanden van Gemeenschap — Akte betreffende toetredingsvoorwaarden voor Koninkrijk Spanje en Portugese Republiek en aanpassingen van Verdragen — Onlosmakelijk verband — Niet-ontvankelijkheid)

5

2006/C 143/12

Zaak C-46/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2006 (verzoek van de Corte Suprema di Cassazione om een prejudiciële beslissing) — Aro Tubi Trafilerie SpA tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze (Richtlijn 69/335 — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Nationale regeling die ter zake van zogenoemde „omgekeerde fusie” voorziet in heffing van evenredig registratierecht van 1 % van waarde van dergelijke verrichting — Kwalificatie als kapitaalrecht — Vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal — Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen — Vermeerdering van waarde van aandelen — Prestatie van vennoot — Fusiebesluit genomen door vennoten van vennoot)

6

2006/C 143/13

Zaak C-96/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van het Amtsgericht Niebüll om een prejudiciële beslissing) — Standesamt Stadt Niebüll tegen Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Prejudiciële verwijzing — Vaststelling van familienaam van kind — Procedure tot overdracht van recht tot vaststelling aan één van ouders — Onbevoegdheid van Hof)

6

2006/C 143/14

Gevoegde zaken C-131/04 en C-257/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 maart 2006 (verzoeken van de Court of Appeal, Employment Tribunal, om een prejudiciële beslissing) — C. D. Robinson-Steele tegen R. D. Retail Services Ltd (C-131/04), Michael Jason Clarke tegen Frank Staddon Ltd (C-257/04) en J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes tegen Hanson Clay Products Ltd, voorheen Marshalls Clay Products Ltd (C-257/04) (Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 93/104/EG — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Betaling van loon voor jaarlijkse vakantie opgenomen in uur- of dagloon (,„rolled-up holiday pay”)

7

2006/C 143/15

Zaak C-184/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2006 (verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing) — Uudenkaupungin kaupunki (BTW — Aftrek van voorbelasting — Investeringsgoederen — Onroerende goederen — Herziening van aftrek)

8

2006/C 143/16

Zaak C-217/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 mei 2006 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Verordening (EG) nr. 460/2004 — Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging — Keuze van rechtsgrondslag)

8

2006/C 143/17

Zaak C-245/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing) — EMAG Handel Eder OHG tegen Finanzlandesdirektion für Kärnten (Prejudiciële verwijzing — Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 8, lid 1, sub a en b, 28 bis, lid 1, sub a, eerste alinea, 28 ter, A, lid 1, en 28 quater, A, sub a, eerste alinea — Intracommunautaire verzending of intracommunautair vervoer van goederen — Leveringen — Intracommunautaire verwervingen van goederen — Kettingtransacties — Plaats van handelingen)

9

2006/C 143/18

Zaak C-259/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 maart 2006 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), om een prejudiciële beslissing] — Elizabeth Florence Emanuel tegen Continental Shelf 128 Ltd (Merken die tot misleiding van publiek kunnen leiden ten aanzien van aard, hoedanigheid of plaats van herkomst van waren — Merk dat door merkhouder is overgedragen samen met onderneming die waren produceert waarmee merk wordt geassocieerd — Richtlijn 89/104/EEG)

10

2006/C 143/19

Zaak C-274/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing) — ED & F Man Sugar Ltd tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Landbouw — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Restituties bij uitvoer — Toepassing van sanctie na vaststelling van definitief geworden beschikking tot terugvordering van restitutie — Mogelijkheid om sanctiebeschikking opnieuw te onderzoeken)

10

2006/C 143/20

Zaak C-341/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 mei 2006 (verzoek van de Supreme Court om een prejudiciële beslissing) in de zaak Eurofood IFSC Ltd — Enrico Bondi tegen Bank of America N.A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Insolventieprocedures — Beslissing tot opening van procedure — Centrum van voornaamste belangen van schuldenaar — Erkenning van insolventieprocedure — Openbare orde)

11

2006/C 143/21

Zaak C-410/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Puglia om een prejudiciële beslissing) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) tegen Comune di Bari, AMTAB Servizio SpA (Vrij verrichten van diensten — Lokaal openbaarvervoerdienst — Gunning zonder aanbesteding — Gunning door overheidslichaam aan onderneming waarvan kapitaal in zijn handen is)

12

2006/C 143/22

Zaak C-417/04 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 mei 2006 — Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ([Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Afsluiting van financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Regionale of lokale entiteit — Handelingen die deze entiteit rechtstreeks en individueel raken — Rechtstreeks geraakt zijn])

12

2006/C 143/23

Zaak C-423/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing) — Sarah Margaret Richards tegen Secretary of State for Work and Pensions (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Weigering, op leeftijd van 60 jaar ouderdomspensioen toe te kennen aan transseksueel die operatief van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan)

13

2006/C 143/24

Zaak C-428/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 89/391/EEG — Maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk — Niet-mededeling van uitvoeringsmaatregelen — Onjuiste of onvolledige omzetting — Artikelen 2, lid 1, 7, lid 3, 8, lid 2, 11, lid 2, sub c en d, 13, lid 2, sub b, en 18)

13

2006/C 143/25

Gevoegde zaken C-443/04 en C-444/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2006 (verzoeken van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing) — H. A. Solleveld (C-443/04), J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) tegen Staatssecretaris van Financiën (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub c — Vrijstellingen — Gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen — Therapeutische behandelingen door fysiotherapeut en psychotherapeut — Omschrijving door betrokken lidstaat van paramedische beroepen — Beoordelingsvrijheid — Grenzen)

14

2006/C 143/26

Zaak C-456/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia om een prejudiciële beslissing) — Agip Petroli SpA tegen Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Cabotage in zeevervoer — Verordening (EEG) nr. 3577/92 — Recht dat van toepassing is op bemanningen van schepen van meer dan 650 bruto ton die cabotage met eilanden verrichten — Begrip „reis die voorafgaat aan of volgt op” cabotagereis)

15

2006/C 143/27

Zaak C-493/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing) — L. H. Piatkowski tegen Inspecteur van de Belastingdienst grote ondernemingen Eindhoven (Vrij verkeer van werknemers — Sociale zekerheid — Persoon die gelijktijdig werkzaamheden in loondienst en werkzaamheden anders dan in loondienst in twee verschillende lidstaten uitoefent — Onderworpen aan socialezekerheidswetgeving van elk van deze staten — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 14 quater, sub b, en bijlage VII — Heffing van premie volksverzekeringen over rente die door in lidstaat gevestigde vennootschap is betaald aan ingezetene van andere lidstaat)

15

2006/C 143/28

Zaak C-495/04: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 maart 2006 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing) — A. C. Smits-Koolhoven tegen Staatssecretaris van Financiën (Richtlijn 95/59 — Belasting op verbruik van tabaksfabrikaten — Kruidensigaretten — Uitsluitend voor medische doeleinden)

16

2006/C 143/29

Zaak C-502/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing) — Ergün Torun tegen Stadt Augsburg (Associatie EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers — Artikel 7, tweede alinea, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad — Meerderjarig kind van Turkse werknemer dat in lidstaat van ontvangst beroepsopleiding heeft voltooid — Strafrechtelijke veroordeling — Invloed op verblijfsrecht)

16

2006/C 143/30

Zaak C-10/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2006 (verzoek van de Cour administrative om een prejudiciële beslissing) — Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic tegen Ministre du Travail et de l'Emploi (Vrij verkeer van personen — Werknemers — Familieleden — Recht van onderdaan van derde staat die echtgenoot is van gemeenschapsonderdaan, om arbeid in loondienst te aanvaarden — Voorwaarden)

17

2006/C 143/31

Zaak C-15/05: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 april 2006 (verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam om een prejudiciële beslissing) — Kawasaki Motors Europe NV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling van vervoermaterieel — Tractors — Automobielen en voertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer — Verordening (EG) nr. 2518/98 — Punt 5 van als bijlage aangehechte tabel — Ongeldigheid)

17

2006/C 143/32

Zaak C-27/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing) — Elfering Export GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituties bij uitvoer — Materiële voorwaarde — Verordening (EG) nr. 800/1999 — Rundvlees — Ontbreken van bewijs van oorsprong van producten — Toepasselijkheid van sancties)

18

2006/C 143/33

Zaak C-124/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing) — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) tegen Staat der Nederlanden (Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 93/104/EG — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Financiële vergoeding voor niet-genieten van minimumperiode van jaarlijkse vakantie met behoud van loon)

19

2006/C 143/34

Zaak C-145/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2006 (verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing) — Levi Strauss & Co. tegen Casucci SpA (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 5, lid 1, sub b — Tijdstip dat relevant is voor beoordeling van gevaar van verwarring van merk met overeenstemmend teken — Verlies van onderscheidend vermogen door gedrag van merkhouder na aanvang van gebruik van teken)

19

2006/C 143/35

Zaak C-180/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 92/100/EEG — Naburige rechten op gebied van intellectuele eigendom — Openbaar uitleenrecht — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

20

2006/C 143/36

Zaak C-482/04 P: Beschikking van het Hof van 21 november 2005 — SNF SAS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Richtlijn betreffende cosmetische producten — Beperkingen aan gebruik van polyacrylamiden in samenstelling van cosmetische producten)

20

2006/C 143/37

Zaak C-200/05 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 mei 2005 door Carlos Correia de Matos tegen beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg (Eerste kamer) op 23 februari 2005 in zaak T-454/04, Carlos Correia de Matos tegen Commissie

21

2006/C 143/38

Zaak C-16/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 januari 2006 door Les Éditions Albert René SARL tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak T-336/03, Les Éditions Albert René SARL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken tekeningen en modellen)

21

2006/C 143/39

Zaak C-142/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Østre Landsret op 16 maart 2006 — Olicom A/S tegen Skatteministerie

22

2006/C 143/40

Zaak C-145/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione Tributaria di secondo grado di Trento op 17 maart 2006 — Fendt Italiana SRL tegen Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Zaak C-146/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione tributaria di secondo grado di Trento op 17 maart 2006 — Fendt Italiana SRL tegen Agenzia Dogane Ufficio Delle Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Zaak C-147/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Consiglio di Stato, Quinta Sezione op 20 maart 2006 — SECAP SpA tegen Commune di Torino e.a.

23

2006/C 143/43

Zaak C-162/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal Supremo op 27 maart 2006 — International Mail Spain S.L. tegen Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

Zaak C-168/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi op 29 maart 2006 — Ceramika Paradyż sp. z oo tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

24

2006/C 143/45

Zaak C-170/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunale di Napoli op 30 maart 2006 — Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori tegen Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Zaak C-173/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione tributaria regionale di Genova op 3 april 2006 — Agrover srl tegen Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Zaak C-177/06: Beroep ingesteld op 4 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

25

2006/C 143/48

Zaak C-178/06: Beroep ingesteld op 5 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Estland

26

2006/C 143/49

Zaak C-179/06: Beroep ingesteld op 5 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

26

2006/C 143/50

Zaak C-182/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Cour administrative op 10 april 2006 — Groothertogdom Luxemburg tegen Hans Ulrich Lakebrink en Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Zaak C-183/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht München op 13 april 2006 — Ruma GmbH tegen Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Zaak C-203/06: Beroep ingesteld op 4 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tsjechische Republiek

28

2006/C 143/53

Zaak C-204/06: Beroep ingesteld op 2 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tsjechische Republiek

28

2006/C 143/54

Zaak C-294/03: Beschikking van de president van het Hof van 1 december 2005 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

28

2006/C 143/55

Zaak C-526/03: Beschikking van de president van het Hof van 14 november 2005 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

29

2006/C 143/56

Zaak C-279/04: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 15 december 2005 (verzoek van Retten i Hørsholm om een prejudiciële beslissing) — Anklagemyndighedden tegen Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Zaak C-352/04: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 14 december 2005 (verzoek van het Verwaltungsgericht Köln om een prejudiciële beslissing) — mdm Versandservice GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland

29

2006/C 143/58

Zaak C-87/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 september 2005 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

29

2006/C 143/59

Zaak C-126/05: Beschikking van de president van het Hof van 5 december 2005 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

29

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 143/60

Zaak T-394/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 april 2006 — Angeletti tegen Commissie („Ambtenaren — Sociale zekerheid — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest — Weigering te erkennen dat ziekte aan beroep te wijten is — Verplichting om binnen redelijke termijn te beslissen — Morele schade”)

30

2006/C 143/61

Zaak T-74/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 april 2006 — The International Institute for the Urban Environment tegen Commissie („Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling „Bevordering van innovatie en aanmoediging van participatie van KMO” — Communautaire financiering — Artikelen 230 EG en 238 EG — Arbitragebeding — Verzoek tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid”)

30

2006/C 143/62

Zaak T-420/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 4 april 2006 — Vischim tegen Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Richtlijn 91/414/EEG — Spoedeisendheid — Geen”)

31

2006/C 143/63

Zaak T-106/06: Beroep ingesteld op 6 april 2006 — Demp Holding tegen BHIM — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Zaak T-111/06: Beroep ingesteld op 12 april 2006 — Wesergold Getränkeindustrie tegen BHIM — Lidl Stiftung (VITAL& FIT)

32

2006/C 143/65

Zaak T-115/06: Beroep ingesteld op 7 april 2006 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening e.a. tegen Raad

32

2006/C 143/66

Zaak T-117/06: Beroep ingesteld op 13 april 2006 — DeTeMedien tegen BHIM (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Zaak T-124/06: Beroep ingesteld op 27 april 2006 — MIP METRO tegen BHIM — MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Zaak T-126/06: Beroep ingesteld op 24 april 2006 — Italië/Commissie

34

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 143/69

Zaak F-16/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 26 april 2006 (plenaire zitting) — Falcione tegen Commissie (Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in hoogste rang van loopbaan — Artikelen 5 en 31, lid 2, van Statuut — Kosten — Artikel 7, lid 5, van bijlage I bij Statuut van het Hof van Justitie en artikel 88 van Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg)

36

2006/C 143/70

Zaak F-35/06: Beroep ingesteld op 30 maart 2006 — Grünheid tegen Commissie

36

2006/C 143/71

Zaak F-38/06: Beroep ingesteld op 14 april 2006 — Bianchi tegen Europese Stichting voor opleiding

37

2006/C 143/72

Zaak F-40/06: Beroep ingesteld op 8 april 2006 — Marcuccio tegen Commissie

37

2006/C 143/73

Zaak F-43/06: Beroep ingesteld op 21 april 2006 — Talvela tegen Commissie

38

2006/C 143/74

Zaak F-45/06: Beroep ingesteld op 25 april 2006 — Martin Avendano e.a. tegen Commissie

39

2006/C 143/75

Zaak F-46/06: Beroep ingesteld op 4 mei 2006 — Skareby tegen Commissie

39

III   Bekendmakingen

2006/C 143/76

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 131 van 3.6.2006

41

NL