Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:031E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 31, 05 februari 2004


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 31 E
47e jaargang
5 februari 2004
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2002-2003
Vergaderingen van 16 t/m 19 december 2002
Maandag, 16 december 2002
(2004/C 31 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling fracties 1
4. Ingekomen stukken 2
5. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 9
6. Kredietoverschrijvingen 9
7. Verzoekschriften 15
8. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 17
9. Regeling van de werkzaamheden 17
10. Mededeling van de Voorzitter 19
11. Opmerkingen van een minuut over kwesties van politiek belang 19
12. Typologie van besluiten en hiërarchie van normen in de Europese Unie (debat) 19
13. Nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem (1. besluit, 2. verordening) * (debat) 20
14. Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk ***II (debat) 20
15. Voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling (debat) 21
16. Actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa (speciaal verslag nr. 2/2002 van de Rekenkamer) (debat) 21
17. Agenda voor de volgende vergadering 21
18. Sluiting van de vergadering 22
PRESENTIELIJST 23
Dinsdag, 17 december 2002
(2004/C 31 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 24
1. Opening van de vergadering 24
2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 24
3. Mond- en klauwzeer: toekomstige preventieve maatregelen (debat) 25
STEMMINGEN
4. Organisatie van de arbeidstijd ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 26
5. Intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
6. Overeenkomst EG/Oekraïne * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
7. Europa-overeenkomst EG/Republiek Tsjechië * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
8. Europa-overeenkomst EG/Republiek Bulgarije * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
9. Europa-overeenkomst EG/Roemenië * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 28
10. Vervolging van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 28
11. Vervallenverklaringen * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 28
12. Klacht 242/2000/GG (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 29
13. Klacht 917/2000/GG (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 29
14. Toekomstige financiering van de Europese scholen (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 29
15. Onderzoek en technologische ontwikkeling (2001) / GCO (2001) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 30
16. Financieel Reglement van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 30
17. Actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa (speciaal verslag nr. 2/2002 van de Rekenkamer) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 30
18. Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest ***II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 30
19. Nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem (1. besluit - 2. verordening) * (stemming) 31
20. Typologie van besluiten en hiërarchie van normen in de Europese Unie (stemming) 31
21. Voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling (stemming) 31
22. Mond- en klauwzeer: toekomstige preventieve maatregelen (stemming) 32
EINDE VAN DE STEMMINGEN
23. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 33
24. Begroting 2003 (als gewijzigd door de Raad) (debat) 34
25. Ontwerpverslag van de Commissie en de Raad over de toekomst van de pensioensystemen / Modernisering van de boekhouding (mededelingen) 34
26. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 35
27. Bloed en bloedbestanddelen ***III (debat) 36
28. Nitrofuraan en andere verboden stoffen in gevogelte en garnalen (verklaring gevolgd door een debat) 37
29. Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) ***III (debat) 37
30. Elektrische en elektronische apparatuur: 1. Afval (AEEA), 2. Gevaarlijke stoffen ***III (debat) 37
31. Toegang van het publiek tot milieu-informatie ***III (debat) 38
32. Agenda voor de volgende vergadering 38
33. Sluiting van de vergadering 38
PRESENTIELIJST 39
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 40
1. Organisatie van de arbeidstijd ***I 40
2. Intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten * 41
3. Overeenkomst EG/Oekraïne * 41
4. Europa-overeenkomst EG/Republiek Tsjechië * 41
5. Europa-overeenkomst EG/Republiek Bulgarije* 41
6. Europa-overeenkomst EG/Roemenië * 41
7. Vervolging van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid * 42
8. Vervallenverklaringen 42
9. Klacht 242/2000/GG 42
10. Klacht 917/2000/GG 42
11. Toekomstige financiering van de Europese scholen 43
12. Onderzoek en technologische ontwikkeling (2001) / GCO (2001) 43
13. Financieel Reglement van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds 43
14. Actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa (speciaal verslag nr. 2/2002 van de Rekenkamer) 43
15. Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk ***II 44
16. Nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem (1. besluit - 2. verordening) 44
17. Typologie van besluiten en hiërarchie van normen in de Europese Unie 45
18. Voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling 47
19. Mond- en klauwzeer: toekomstige preventieve maatregelen 47
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 50
Verslag Kirkhope A5-0429/2002 - Resolutie 50
Verslag Langenhagen A5-0386/2002 - Resolutie 51
Verslag Coelho A5-0436/2002 - 1e resolutie 53
Verslag Coelho A5-0436/2002 - 2e resolutie 54
Verslag Bourlanges A5-0425/2002 - Amendement 14 56
Verslag Bourlanges A5-0425/2002 - Amendement 19 58
Verslag Bourlanges A5-0425/2002 - Resolutie 59
Verslag Breyer A5-0384/2002 - Paragraaf 3 61
Verslag Breyer A5-0384/2002 - Amendement 3 62
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Paragraaf 13, 2e deel 64
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendement 19 65
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendement 20 67
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendement 10 68
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendementen 13/rev + 26 70
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Paragraaf 57, 2e deel 71
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendement 24 73
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Amendement 25 75
Verslag Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Resolutie 76
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0595
Organisatie van de arbeidstijd ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (gecodificeerde versie) (COM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD)) 79
P5_TA(2002)0596
Intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten (COM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS)) 79
P5_TA(2002)0597
Overeenkomst EG/Oekraïne *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (COM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS)) 80
P5_TA(2002)0598
Europa-overeenkomst EG/Republiek Tsjechië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)) 81
P5_TA(2002)0599
Europa-overeenkomst EG/Republiek Bulgarije *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)) 81
P5_TA(2002)0600
Europa-overeenkomst EG/Roemenië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)) 82
P5_TA(2002)0601
Vervolging van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake opsporing en vervolging van onder andere oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid en soortgelijke misdrijven (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)) 83
P5_TA(2002)0602
Vervallenverklaringen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende versterking van de samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot beslissingen inzake vervallenverklaringen (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)) 87
P5_TA(2002)0603
Klacht 242/2000/GG
Resolutie van het Europees Parlement over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) 88
P5_TA(2002)0604
Klacht 917/2000/GG
Resolutie van het Europees Parlement over het speciale verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van klacht 917/2000/GG - Statewatch (C5-0277/2002 - 2002/2135 (COS)) 90
P5_TA(2002)0605
Toekomstige financiering van de Europese scholen
Resolutie van het Europees Parlement over de toekomstige financiering van de Europese scholen (2002/2083(INI)) 91
P5_TA(2002)0606
Onderzoek en technologische ontwikkeling (2001) / GCO (2001)
Resolutie van het Europees Parlement over 1. de mededeling van de Commissie Activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling - Jaarverslag 2001 (COM(2001) 756 - C5-0286/2002 - 2002/2146(COS)) en 2. het verslag van de Commissie GCO - jaarverslag 2001 (COM(2002) 306 - C5-0507/2002 - 2002/2146(COS)) 96
P5_TA(2002)0607
Financieel Reglement van toepassing op het 9de Europees Ontwikkelingsfonds *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op het 9de Europees Ontwikkelingsfonds (COM(2002) 290 - C5-0361/2002 - 2002/0183(CNS)) 100
P5_TA(2002)0608
Actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa (speciaal verslag nr. 2/2002 van de Rekenkamer)
Resolutie van het Europees Parlement over het speciaal verslag nr. 2/2002 van de Rekenkamer over de communautaire actieprogramma's Socrates en Jeugd voor Europa (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS)) 102
P5_TA(2002)0609
Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (9635/1/2002 - C5-0450/2002 - 2001/0165(COD)) 106
P5_TC2-COD(2001)0165
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 17 december 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk 107
P5_TA(2002)0610
Nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem (besluit) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de goedkeuring van een besluit van de Raad betreffende de invoering van enkele nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem, met name bij de bestrijding van terrorisme (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS)) 116
P5_TA(2002)0611
Nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem, met name bij de bestrijding van terrorisme (verordening) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de goedkeuring van een verordening van de Raad betreffende de invoering van enkele nieuwe taken in het Schengeninformatiesysteem, met name bij de bestrijding van terrorisme (9407/2002 - C5-0316/2002 - 2002/0812(CNS)) 122
P5_TA(2002)0612
Typologie van besluiten en de hiërarchie van normen in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de typologie van besluiten en de hiërarchie van normen in de Europese Unie (2002/2140(INI)) 126
P5_TA(2002)0613
Voedsel en voedselingrediënten die in de Gemeenschap mogen worden behandeld met ioniserende straling
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over voedsel en voedselingrediënten die in de Gemeenschap mogen worden behandeld met ioniserende straling (COM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS)) 134
P5_TA(2002)0614
Mond- en klauwzeer
Resolutie van het Europees Parlement over de bestrijding van mond- en klauwzeer in de Europese Unie in 2001 en over toekomstige preventieve maatregelen ter voorkoming en bestrijding van dierziekten in de Europese Unie (2002/2153(INI)) 137
Woensdag, 18 december 2002
(2004/C 31 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 158
1. Opening van de vergadering 158
2. Bijeenkomst van de Europese Raad (Kopenhagen, 12/13 december 2002) (verslag en verklaringen gevolgd door een debat) 158
STEMMINGEN
3. Loonkostenindex ***II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 160
4. Statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht ***II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 160
5. Conventie over het gebruik van informatica op douanegebied (Referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 160
6. Bloed en bloedbestanddelen ***III (stemming) 160
7. Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) ***III (stemming) 161
8. Elektrische en elektronische apparatuur: 1. Afval (AEEA), 2. Gevaarlijke stoffen ***III (stemming) 161
9. Toegang van het publiek tot milieu-informatie ***III (stemming) 161
EINDE VAN DE STEMMINGEN
10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 162
11. Veiligheid van de zeevaart en maatregelen om de gevolgen van de ramp met de olietanker Prestige te bestrijden (verklaringen gevolgd door een debat) 162
12. Immigratie- en asielbeleid - Overeenkomst EG/Hongkong inzake overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven * - Overeenkomsten met derde landen over de terugkeer van vluchtelingen (debat) 163
13. Vragenuur (vragen aan de Raad) 164
14. Agenda voor de volgende vergadering 165
15. Sluiting van de vergadering 165
PRESENTIELIJST 166
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 167
1. Loonkostenindex ***II 167
2. Statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht *** II 168
3. Conventie over het gebruik van informatica op douanegebied (Referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied) * 168
4. Bloed en bloedbestanddelen ***III 168
5. Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) ***III 168
6. Elektrische en elektronische apparatuur: 1. 1. Afval (AEEA), 2. Gevaarlijke stoffen ***III 168
7. Toegang van het publiek tot milieu-informatie ***III 169
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0615
Loonkostenindex ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de loonkostenindex (10803/2/2002 - C5-0453/2002 - 2001/0166(COD)) 170
P5_TA(2002)0616
Statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (10011/2/2002 - C5-0451/2002 - 1995/0232(COD)) 170
P5_TA(2002)0617
Vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, van het Koninkrijk België en van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot vaststelling van het protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)) 171
P5_TA(2002)0618
Bloed en bloedbestanddelen ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD)) 176
P5_TA(2002)0619
Gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vierentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD)) 177
P5_TA(2002)0620
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - (AEEA) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)) 178
P5_TA(2002)0621
Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)) 179
P5_TA(2002)0622
Toegang van het publiek tot milieu-informatie ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD)) 180
Donderdag, 19 december 2002
(2004/C 31 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 182
1. Opening van de vergadering 182
2. Ingekomen stukken 182
3. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 182
4. Agenda (verzoek om toepassing van de urgentieprocedure) 183
5. 2004, Europees jaar van opvoeding door sport ***II (debat) 183
6. Diensten van algemeen belang in Europa (verklaring gevolgd door een debat) 183
7. Samenstelling Parlement 184
STEMMINGEN
8. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 184
9. Algemene begroting voor 2003, als gewijzigd door de Raad (stemming) 184
10. Begroting 2003 als gewijzigd door de Raad (stemming) 185
11. Maatregelen voor de schadeloosstelling van de vissers naar aanleiding van de schipbreuk van de olietanker Prestige * (stemming) 185
12. 2004, Europees Jaar van opvoeding door sport ***II (stemming) 185
13. Overeenkomst EG/Hongkong inzake overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (stemming) 186
14. Europese Raad (Kopenhagen, 12/13 december 2002) (stemming) 186
15. Maritieme veiligheid en maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van de door de olietanker Prestige veroorzaakte ramp (stemming) 186
EINDE VAN DE STEMMINGEN
16. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 188
17. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 188
18. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001) (debat) 189
19. Duurzame ontwikkeling van de berggebieden (verklaring gevolgd door een debat) 189
DEBAT OVER GEVALLEN VAN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
20. Hongkong (debat) 189
21. Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron (debat) 190
22. Tibet (debat) 190
EINDE VAN HET DEBAT OVER GEVALLEN VAN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
STEMMINGEN
23. Hongkong (stemming) 191
24. Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron (stemming) 191
25. Tibet (stemming) 191
26. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 192
EINDE VAN DE STEMMINGEN
27. Samenstelling fracties 192
28. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen 193
29. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 194
30. Verzending van de tijdens de huidige vergaderperiode aangenomen resoluties 195
31. Rooster van de volgende vergaderingen 195
32. Onderbreking van de zitting 195
PRESENTIELIJST 196
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 197
1. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument 197
2. Algemene begroting 2003, zoals gewijzigd door de Raad (ontwerpamendementen) 198
3. Algemene begroting voor 2003, als gewijzigd door de Raad 208
4. Maatregelen inzake de schadeloosstelling van de vissers i.v.m. de schipbreuk van de Prestige 209
5. 2004: Europees Jaar van opvoeding door sport ***II 209
6. Overeenkomst EG/Hongkong inzake overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven * 210
7. Europese Raad van Kopenhagen 210
8. Maritieme veiligheid en maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van de door de olietanker Prestige veroorzaakte ramp 212
9. Hong Kong 213
10. Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron 213
11. Tibet 214
12. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001) 214
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 215
Verslag Watson A5-0381/2002 - Resolutie 215
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0659/2002 - Top van Kopenhagen - Paragraaf 5, 2e deel 216
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0659/2002 - Top van Kopenhagen - Paragraaf 10, 2e deel 217
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0659/2002 - Top van Kopenhagen - Amendement 5 219
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0665/2002 - Prestige - Amendement 1 221
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0665/2002 - Prestige - Amendement 6 222
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0665/2002 - Prestige - Amendement 7 224
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0665/2002 - Prestige - Amendement 11 225
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0665/2002 - Prestige - Amendement 2 227
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0643/2002 - Hongkong - Resolutie 228
Verslag Kratsa-Tsagaropoulos A5-0403/2002 - Resolutie 229
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0623
Gebruik van het flexibiliteitsinstrument
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 (COM(2002) 399 - C5-0599/2002 - 2002/0157(ACI)) 230
BIJLAGE
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 231
P5_TA(2002)0624
Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)) en over de nota van wijzigingen nr. 2/2003 (14847/2002 - C5-0571/2002) en nr. 3/2003 (15169/2002 - C5-0595/2002) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 232
BIJLAGE 1
Gezamenlijke verklaringen goedgekeurd op het overleg van 25 november 2002 238
BIJLAGE 2
Begrotingslijnen met kredieten in de reserve 247
P5_TA(2002)0625
Vergoeding van de door olie veroorzaakte schade aan de visserijsector, de schelpdiersector en de aquacultuursector in Spanje *
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen om de schade veroorzaakt door olie uit de Prestige te vergoeden voor de visserijsector, de schelpdierensector en de aquacultuursector in Spanje (COM(2002) 776 - C5-0627/2002 - 2002/0305(CNS)) 251
P5_TA(2002)0626
Europees Jaar van opvoeding door sport ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)) 252
P5_TA(2002)0627
Overeenkomst EG/Hongkong inzake overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (SEC(2002) 412 - C5-0263/2002 - 2002/0092(CNS)) 252
P5_TA(2002)0628
Europese Raad van Kopenhagen
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad te Kopenhagen op 12 en 13 december 2002 253
P5_TA(2002)0629
Maritieme veiligheid en maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van de door de olietanker Prestige veroorzaakte ramp
Resolutie van het Europees Parlement over de ramp met de Prestige 258
P5_TA(2002)0630
Hongkong
Resolutie van het Europees Parlement over Hongkong 261
P5_TA(2002)0631
Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron
Resolutie van het Europees Parlement over de vernietiging van het cultureel erfgoed van Hebron 263
P5_TA(2002)0632
Tibet
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de mensenrechten voor de Tibetanen 264
P5_TA(2002)0633
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001)
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie, 6e jaarverslag (COM(2002) 258 - C5-0336/2002 - 2002/2180(COS)) 265
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top