Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:275:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, C 275, 15 november 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 1725-2474

    C 275
    46e jaargang
    15 november 2003
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2003/C 275/01Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-301/96: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Beschikking 96/666/EG — Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland — Ernstige verstoring van economie van lidstaat — Regionale economische ontwikkeling") 1
    2003/C 275/02Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-176/99 P: ARBED SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten — Mededeling van punten van bezwaar") 1
    2003/C 275/03Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-179/99 P: Eurofer ASBL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 2
    2003/C 275/04Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-182/99 P: Salzgitter AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 2
    2003/C 275/05Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-194/99 P: Thyssen Stahl AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 3
    2003/C 275/06Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 3
    2003/C 275/07Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 3
    2003/C 275/08Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-199/99 P: Corus UK Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 4
    2003/C 275/09Arrest van het Hof van 30 september 2003 in de gevoegde zaken C-57/00 P en C-61/00 P: Freistaat Sachsen tegen Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH ("Staatssteun — Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland — Ernstige verstoring van economie van lidstaat — Regionale economische ontwikkeling — Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan automobielindustrie") 4
    2003/C 275/10Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-322/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden ("Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Artikel 5, leden 4 en 5, en bijlagen II.A.1, 2, 4 en 6, en III.1.2, III.1.3 en III.2 — Capaciteit van tanks voor opslag van dierlijke mest — Beperking van op of in de bodem brengen van meststoffen gebaseerd op balans tussen te verwachten stikstofbehoeften van planten en stikstoftoevoer naar gewassen uit bodem en bemesting — Waarborg dat per jaar op of in bodem gebrachte hoeveelheid dierlijke mest een bepaalde hoeveelheid per hectare niet overschrijdt — Voorschriften in code van goede landbouwpraktijken aangaande perioden, voorwaarden en methoden voor op of in de bodem brengen van meststoffen — Verplichting om alle noodzakelijke aanvullende of verscherpte maatregelen te treffen") 5
    2003/C 275/11Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-30/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Niet-omzetting met betrekking tot Gibraltar van de richtlijnen 67/548/EEG en 87/18/EEG (gevaarlijke chemische stoffen); 93/12/EEG (vloeibare brandstoffen); 79/113/EEG, 84/533/EEG, 84/534/EEG, 84/535/EEG, 84/536/EEG, 84/537/EEG, 84/538/EEG, 86/594/EEG en 86/662/EEG (geluidsemissies); 94/62/EG (verpakkingsafval) en 97/35/EG (doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu)" 5
    2003/C 275/12Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 september 2003 in zaak C-58/01 (verzoek van de Special Commissioners of Income Tax om een prejudiciële beslissing): Océ van der Grinten NV tegen Commissioners of Inland Revenue ("Richtlijn 90/435/EEG — Vennootschapsbelasting — Moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten — Begrip bronbelasting") 7
    2003/C 275/13Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) e.a. ("Hogere voorziening — Dumping — Verwerping door Raad van voorstel voor verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten — Ontbreken van gewone meerderheid die nodig is voor vaststelling van verordening — Verstrijken van termijn voor antidumpingonderzoek — Begrip voor beroep vatbare handeling — Motiveringsplicht") 7
    2003/C 275/14Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-78/01 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) tegen Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door Hauptzollamt Friedrichshafen ("Vrij verkeer van goederen — Extern douanevervoer — Vervoer onder dekking van carnet TIR — Overtredingen of onregelmatigheden — Mogelijkheid voor organisatie die zich garant heeft gesteld te bewijzen waar overtreding of onregelmatigheid is begaan — Termijn voor bewijs — Verplichting voor lidstaat die overtreding of onregelmatigheid vaststelt om plaats daarvan op te sporen") 8
    2003/C 275/15Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-109/01 (verzoek van het Immigration Appeal Tribunal om een prejudiciële beslissing): Secretary of State for the Home Department tegen Hacene Akrich ("Vrij verkeer van werknemers — Onderdaan van derde land die gehuwd is met onderdaan van lidstaat — Echtgenoot waarvoor verbod van binnenkomst en verblijf in die lidstaat geldt — Tijdelijke vestiging van echtpaar in andere lidstaat — Vestiging met de bedoeling dat echtgenoot krachtens gemeenschapsrecht recht op binnenkomst en verblijf in eerste lidstaat verkrijgt — Misbruik") 9
    2003/C 275/16Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-147/01 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH tegen Abgabenberufungskommission Wien ("Indirecte belastingen — Belasting op verkoop van alcoholhoudende dranken — Onverenigbaarheid met gemeenschapsrecht — Terugvordering van belasting") 10
    2003/C 275/17Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-167/01 (verzoek van het Kantongerecht te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam tegen Inspire Art Ltd ("Artikelen 43 EG, 46 EG en 48 EG — In lidstaat opgerichte vennootschap die haar werkzaamheden verricht in andere lidstaat — Toepassing van vennootschapsrecht van lidstaat van vestiging teneinde rechten van derden te beschermen") 10
    2003/C 275/18Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in de gevoegde zaken C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P en C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Hogere voorziening — EGKS-Verdrag — Afwijzing van klacht betreffende discriminerende aankoopprijzen en onrechtmatige royalty's — Bevoegdheid van Commissie") 11
    2003/C 275/19Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-192/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken ("Niet-nakoming — Artikelen 28 EG en 30 EG — Verbod op in handel brengen van levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd — Rechtvaardiging — Volksgezondheid — Voedingsbehoefte") 12
    2003/C 275/20Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2003 in zaak C-201/01 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Maria Walcher tegen Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark ("Bescherming van werknemers — Insolventie van werkgever — Werkingssfeer van richtlijn 80/987/EEG — Nationale rechtspraak met betrekking tot met kapitaalinbreng gelijk te stellen leningen van aandeelhouders — Algehele vervallenverklaring van rechten") 12
    2003/C 275/21Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-224/01 (verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing): G. Köbler tegen Republiek Oostenrijk ("Gelijke behandeling — Bezoldiging van hoogleraren — Indirecte discriminatie — Anciënniteitstoelage — Aansprakelijkheid van lidstaat voor schade die particulieren lijden als gevolg van schending van het gemeenschapsrecht die aan hem kan worden toegerekend — Schendingen die aan nationale rechterlijke instantie kunnen worden toegerekend") 13
    2003/C 275/22Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-232/01 (verzoek van de Politierechtbank te Mechelen om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Hans Van Lent ("Vrij verkeer van werknemers — Leasing van voertuigen — Verplichting tot inschrijving van voertuig in lidstaat waar werknemer woont") 14
    2003/C 275/23Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-239/01: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Landbouw — EOGFL — Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 690/2001 — Bijzondere marktondersteuningsmaatregelen in rundvleessector — Uitvoeringsverordening van Commissie die voorziet in verplichte medefinanciering door lidstaten") 14
    2003/C 275/24Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-405/01 (verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española tegen Administración del Estado ("Vrij verkeer van werknemers — Artikel 39, lid 4, EG — Betrekkingen in overheidsdienst — Kapiteins en eerste stuurmannen op koopvaardijschepen — Toekenning van bevoegdheden van openbaar gezag aan boord — Aan onderdanen van de vlagstaat voorbehouden betrekkingen — Voor onderdanen van andere lidstaten op voorwaarde van wederkerigheid toegankelijke betrekkingen") 15
    2003/C 275/25Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-411/01 (verzoek van het Tribunal d'instance de Metz om een prejudiciële beslissing): GEFCO SA tegen Receveur principal des douanes ("Communautair douanewetboek en uitvoeringsverordening — Regeling passieve veredeling — Vrijstelling van invoerrechten voor veredelingsproducten — Bedrag aftrekbaar in geval van onjuiste vermelding van tariefpost in aangifte van tijdelijke uitvoer van goederen — Verzuim zonder werkelijk gevolg voor juiste werking van regeling passieve veredeling") 15
    2003/C 275/26Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 september 2003 in zaak C-437/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijnen 92/12/EEG en 92/81/EEG — Belasting op smeerolie — Accijns op minerale oliën") 16
    2003/C 275/27Arrest van het Hof van 23 september 2003 in zaak C-452/01 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Margarethe Ospelt tegen Schlössle Weissenberg Familienstiftung ("Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG) — Artikel 40 en bijlage XII EER-overeenkomst — Procedure van voorafgaande vergunning voor verwerving van landbouw- en bosbouwgrond — Toelaatbaarheid — Voorwaarden") 16
    2003/C 275/28Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-47/02 (verzoek van het Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Vrij verkeer van werknemers — Artikel 39, lid 4, EG — Betrekkingen in overheidsdienst — Kapiteins van vissersschepen — Verlening van bevoegdheden van openbaar gezag aan boord — Aan onderdanen van vlagstaat voorbehouden betrekkingen") 17
    2003/C 275/29Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2003 in zaak C-67/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Artikel 5 van richtlijn 79/923/EEG — Kwaliteit van schelpdierwater — Programma ter vermindering van verontreiniging") 17
    2003/C 275/30Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 september 2003 in zaak C-74/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlijn 1999/94/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn") 18
    2003/C 275/31Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2003 in zaak C-77/02 (verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen om een prejudiciële beslissing): Erika Steinicke tegen Bundesanstalt für Arbeit ("Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Stelsel van deeltijdarbeid voor oudere werknemers — Richtlijn 76/207/EEG — Indirecte discriminatie — Objectieve rechtvaardiging") 18
    2003/C 275/32Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-93/02 P: Biret International SA tegen Raad van de Europese Unie ("Hogere voorziening — Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 96/22/EG — Verbod op gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking — Verbod op invoer uit derde landen van vlees van landbouwhuisdieren waaraan die stoffen zijn toegediend — Beroep tot schadevergoeding — Rechtstreekse werking van overeenkomst tot oprichting van WTO en in bijlage daarbij gevoegde akkoorden — Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen — Aanbevelingen en uitspraken van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO") 19
    2003/C 275/33Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA tegen Raad van de Europese Unie ("Hogere voorziening — Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 96/22/EG — Verbod op gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking — Verbod op invoer uit derde landen van vlees van landbouwhuisdieren waaraan die stoffen zijn toegediend — Beroep tot schadevergoeding — Rechtstreekse werking van overeenkomst tot oprichting van WTO en in bijlage daarbij gevoegde akkoorden — Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen — Aanbevelingen en uitspraken van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO") 19
    2003/C 275/34Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-140/02 (verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing): Regina, op verzoek van S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e.a., tegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food ("Harmonisatie van wetgevingen — Bescherming van gezondheid van planten — Richtlijn 77/93/EEG — Binnenbrengen in Gemeenschap van uit derde landen afkomstige planten waarvoor bijzondere eisen gelden — Bijzondere eisen waaraan niet op andere plaatsen dan op plaats van oorsprong kan worden voldaan — Adequate vermelding van oorsprong op verpakking van planten — Officiële verklaring dat planten van oorsprong zijn uit gebied dat erkend is als zijnde vrij van bedoeld schadelijk organisme") 20
    2003/C 275/35Arrest van het Hof van 2 oktober 2003 in zaak C-148/02 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Carlos Garcia Avello tegen Belgische Staat ("Burgerschap van de Unie — Overdracht van familienaam — Kinderen van onderdanen van lidstaten — Dubbele nationaliteit") 20
    2003/C 275/36Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 september 2003 in zaak C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Beroep wegens nalaten — Mededinging — Klacht — Controle op concentraties — Standpuntbepaling in zin van artikel 232 EG — Niet-ontvankelijkheid") 21
    2003/C 275/37Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2003 in zaak C-323/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Hydrowatt SARL ("Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van overeenkomst — Ontbinding — Terugbetaling van voorschotten — Rente") 21
    2003/C 275/38Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-348/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 1999/13/EG") 22
    2003/C 275/39Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-89/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 93/15/EEG") 22
    2003/C 275/40Zaak C-208/03 P: Hogere voorziening, op 15 mei 2003 (fax 10.05.2003) ingesteld door J.-M. Le Pen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 10 april 2003 in zaak T-353/00, J.-M. Le Pen tegen Europees Parlement, ondersteund door Franse Republiek 23
    2003/C 275/41Zaak C-299/03: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen van 4 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Orthica B.V. en Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door het Bondsministerie van Consumentenbescherming, Voedselvoorziening en Landbouw, tussengekomen partij: de Vertreter des öffentlichen Interesses bij het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 24
    2003/C 275/42Zaak C-316/03: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen van 3 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Orthica B.V. en Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door het Bondsministerie van Consumentenbescherming, Voedselvoorziening en Landbouw, tussengekomen partij: de Vertreter des öffentlichen Interesses bij het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 25
    2003/C 275/43Zaak C-317/03: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen van 7 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Orthica B.V. en Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door het Bondsministerie van Consumentenbescherming, Voedselvoorziening en Landbouw, tussengekomen partij: de Vertreter des öffentlichen Interesses bij het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 27
    2003/C 275/44Zaak C-318/03: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen van 8 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Orthica B.V. en Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door het Bondsministerie van Consumentenbescherming, Voedselvoorziening en Landbouw, tussengekomen partij: de Vertreter des öffentlichen Interesses bij het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 28
    2003/C 275/45Zaak C-372/03: Beroep, op 2 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland 30
    2003/C 275/46Zaak C-380/03: Beroep, op 10 september 2003 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 31
    2003/C 275/47Zaak C-382/03: Verzoek van het Supreme Court, Ireland van 2 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ryanair Ltd en Aer Rianta cpt 32
    2003/C 275/48Zaak C-385/03: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 30 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hauptzollamt Hamburg-Jonas en Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG 32
    2003/C 275/49Zaak C-388/03: Beroep, op 5 september 2003 ingesteld door het Koninkrijk der Nederlanden tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
    2003/C 275/50Zaak C-397/03 P: Hogere voorziening, op 24 september 2003 ingesteld door Archer Daniels Midland Company en Archer Daniels Midland Ingredients Limited tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 9 juli 2003 in zaak T-224/00, Archer Daniels Midland Company en Archer Daniels Midland Ingredients Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
    2003/C 275/51Zaak C-398/03: Verzoek van de Helsingin hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing in de zaak E. Gavrielides Oy 34
    2003/C 275/52Zaak C-399/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie 35
    2003/C 275/53Zaak C-400/03: Verzoek van het Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris van 21 augustus 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Waterman SA en Directeur général des douanes et droits indirects 36
    2003/C 275/54Zaak C-404/03: Verzoek van het Tribunal de grande instance du Mans van 8 september om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Procureur de la République en Olivier Dupuy en Hervé Rouvre 36
    2003/C 275/55Zaak C-407/03: Beroep, op 29 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland 36
    2003/C 275/56Zaak C-408/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 37
    2003/C 275/57Zaak C-409/03: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 15 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SEPA Société d'Exportation de Produits Agricoles S.A., en Hauptzollamt Hamburg-Jonas 38
    2003/C 275/58Zaak C-413/03: Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 38
    2003/C 275/59Zaak C-414/03: Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland 39
    2003/C 275/60Zaak C-416/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek 39
    2003/C 275/61Zaak C-417/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 39
    2003/C 275/62Zaak C-418/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg 40
    2003/C 275/63Zaak C-419/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 40
    2003/C 275/64Zaak C-420/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland 41
    2003/C 275/65Zaak C-421/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 41
    2003/C 275/66Zaak C-422/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 41
    2003/C 275/67Zaak C-423/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland 42
    2003/C 275/68Zaak C-424/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk Spanje 42
    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    2003/C 275/69Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Eurathlon-programma — Communautaire financiële bijstand — Gedeeltelijke terugvordering — Motiveringsplicht — Berekeningswijze — Verjaring — Niet-vergoedbare uitgaven") 43
    2003/C 275/70Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in de gevoegde zaken T-309/01 en T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH en Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Boeking achteraf van invoerrechten — Voorwaarden — Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EG) nr. 2193/92 — Vergissing die kon worden ontdekt — Zorgvuldigheid — Verordening (EG) nr. 774/94 — Gecombineerde Nomenclatuur — WTO-tariefcontingenten") 43
    2003/C 275/71Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003 in zaak T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ontwikkelingssamenwerking — Communautaire medefinanciering van door NGO's gevoerde acties — Niet-inaanmerkingkoming van NGO — Afwijzing van aanvraag om medefinanciering") 43
    2003/C 275/72Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-71/02: Classen Holding KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Ontvankelijkheid van beroep voor kamer van beroep — Vormvereisten — Indiening van uiteenzetting van gronden van beroep — Termijn voor indiening van verzoek tot herstel in vorige toestand — Artikelen 59 en 78 van verordening (EG) nr. 40/94") 44
    2003/C 275/73Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-76/02: Mara Messina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Toegang tot documenten — Niet-openbaarmaking van document afkomstig van lidstaat zonder zijn voorafgaande toestemming") 44
    2003/C 275/74Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juni 2003 in zaak T-41/01, Rafael Pérez Escolar tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Klacht — Beroep wegens nalaten — Procesbevoegdheid — Ontvankelijkheid) 45
    2003/C 275/75Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juli 2003 in zaak T-371/02: B. Barbé tegen Europees Parlement (Procedure tot leggen van derdenbeslag op loon — Niet-uitbetaling aan beslagleggende schuldeiser van vóór opheffing derdenbeslag ingehouden salaris — Kennelijke niet-ontvankelijkheid) 45
    2003/C 275/76Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 5 augustus 2003 in zaak T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Mededinging — Betaling van geldboete — Bankgarantie — Spoedeisendheid — Geen) 45
    2003/C 275/77Zaak T-301/03: Beroep, op 29 augustus 2003 ingesteld door Canali Ireland Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 46
    2003/C 275/78Zaak T-303/03: Beroep, op 4 september 2003 ingesteld door Lidl Stiftung & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 46
    2003/C 275/79Zaak T-305/03: Beroep, op 8 september 2003 ingesteld door OpusDent GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 47
    2003/C 275/80Zaak T-309/03: Beroep, op 8 september 2003 ingesteld door Manel Camós Grau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 47
    2003/C 275/81Zaak T-311/03: Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door Nürburgring GmbH tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 48
    2003/C 275/82Zaak T-313/03: Beroep, op 11 september 2003 ingesteld door Annelies Keyman tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 49
    2003/C 275/83Zaak T-314/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door vennootschap Musée Grévin tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 49
    2003/C 275/84Zaak T-320/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door Citicorp tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 50
    2003/C 275/85Zaak T-321/03: Beroep, op 8 september 2003 ingesteld door Juckem GmbH en anderen tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 50
    2003/C 275/86Zaak T-323/03: Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) 51
    2003/C 275/87Zaak T-324/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door Heinrich Winter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 52
    2003/C 275/88Zaak T-328/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door O2 (Germany) GmbH & Co. OHG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 52
    2003/C 275/89Zaak T-329/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door F. A. Ricci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 53
    2003/C 275/90Gedeeltelijke doorhaling van zaak T-33/01 54
    2003/C 275/91Doorhaling van zaak T-58/02 54
    2003/C 275/92Doorhaling van zaak T-143/03 R 54
    II Voorbereidende besluiten
    ......
    III Bekendmakingen
    2003/C 275/93Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie
    PB C 264 van 1.11.2003    		 55
    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 264
    NL
    Top