EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:275:TOC
Official Journal of the European Union, C 275, 15 November 2003
Euroopan unionin virallinen lehti, C 275, 15. marraskuuta 2003
Euroopan unionin virallinen lehti, C 275, 15. marraskuuta 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan unionin virallinen lehti | ISSN
1725-2490 C 275 46. vuosikerta 15. marraskuuta 2003 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2003/C 275/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-301/96: Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki - Päätös 96/666/EY - Saksan jaosta aiheutuneen taloudellisen haitan korvaaminen - Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö - Tietyn alueen taloudellinen kehittäminen) | 1 | |
| 2003/C 275/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-176/99 P: ARBED SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat - Väitetiedoksianto) | 1 | |
| 2003/C 275/03 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-179/99 P: Eurofer ASBL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 2 | |
| 2003/C 275/04 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-182/99 P: Salzgitter AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 2 | |
| 2003/C 275/05 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-194/99 P: Thyssen Stahl AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 3 | |
| 2003/C 275/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 3 | |
| 2003/C 275/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 3 | |
| 2003/C 275/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-199/99 P: Corus UK Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat - Eurooppalaiset teräspalkkituottajat) | 4 | |
| 2003/C 275/09 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-57/00 P ja C-61/00 P: Freistaat Sachsen vastaan Volkswagen AG ja Volkswagen Sachsen GmbH (Valtiontuki - Saksan jaosta aiheutuneen taloudellisen haitan korvaaminen - Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö - Tietyn alueen taloudellinen kehittäminen - Autoteollisuuden valtiontukea koskevat yhteisön puitteet) | 4 | |
| 2003/C 275/10 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-322/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Direktiivin 5 artiklan 4 ja 5 kohta sekä direktiivin liitteessä II olevan A kohdan 1, 2, 4 ja 6 alakohta ja direktiivin liitteessä III olevan 1 kohdan 2 ja 3 alakohta ja 2 kohta - Lietelantasäiliöiden tilavuus - Lannoitteiden maahan levittämisen rajoittaminen, joka perustuu viljelykasvien ennakoidun typen tarpeen ja viljelykasvien maaperästä ja lannoituksesta saaman typen määrän väliseen tasapainoon - Sen varmistaminen, että maahan kunakin vuonna levitetyn karjanlannan määrä ei ylitä tiettyä hehtaarikohtaista määrää - Säännöt, jotka sisältyvät hyvän maatalouskäytännön ohjeisiin ja jotka kattavat lannoitteiden maahan levittämisen kaudet, ehdot ja menetelmät - Velvollisuus toteuttaa tarvittavat lisätoimenpiteet tai vahvistavat toimet ) | 5 | |
| 2003/C 275/11 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-30/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 67/548/ETY ja 87/18/ETY (vaaralliset kemialliset aineet); 93/12/ETY (nestemäiset polttoaineet); 79/113/ETY, 84/533/ETY, 84/534/ETY, 84/535/ETY, 84/536/ETY, 84/537/ETY, 84/538/ETY, 86/594/ETY ja 86/662/ETY (melupäästöt); 94/62/EY (pakkausjätteet) ja 97/35/EY (geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön) täytäntöönpanon laiminlyönti Gibraltarin osalta) | 5 | |
| 2003/C 275/12 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-58/01 (Special Commissioners of Income Taxin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Océ van der Grinten NV vastaan Commissioners of Inland Revenue (Direktiivi 90/435/ETY - Yhtiövero - Eri jäsenvaltioissa sijaitsevat emo- ja tytäryhtiöt - Lähdeveron käsite) | 7 | |
| 2003/C 275/13 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) ym. (Muutoksenhaku - Polkumyynti - Neuvoston päätös jättää hyväksymättä ehdotus asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta - Asetuksen antamisen edellyttämän yksinkertaisen enemmistön puuttuminen - Polkumyyntitutkinnan määräajan päättyminen - Kannekelpoisen toimen käsite - Perusteluvelvollisuus) | 7 | |
| 2003/C 275/14 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-78/01 (Bundesgerichtshof esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) vastaan Saksan liittotasavalta, asiamiehenään Hauptzollamt Friedrichshafen (Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Ulkoinen passitus - TIR-carnet'lla suoritettu kuljetus - Rikkomukset tai säännönvastaisuudet - Takaajayhdistyksen mahdollisuus todistaa rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikka - Määräaika todisteiden esittämiselle - Rikkomuksen tai säännönvastaisuuden toteavan jäsenvaltion velvollisuus selvittää sen tapahtumapaikka) | 8 | |
| 2003/C 275/15 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-109/01 (Immigration Appeal Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Secretary of State for the Home Department vastaan Hacene Akrich (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Yhteisön ulkopuolisen maan kansalainen, joka on jäsenvaltion kansalaisen puoliso - Puoliso, jonka tulo kyseiseen jäsenvaltioon ja oleskelu siellä on kielletty - Puolisoiden asettautuminen väliaikaisesti toiseen jäsenvaltioon - Asettautuminen siinä tarkoituksessa, että puoliso saisi yhteisön oikeuden nojalla oikeuden tulla ensimmäiseen jäsenvaltioon ja oleskella siellä - Väärinkäyttö) | 9 | |
| 2003/C 275/16 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-147/01 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser ja Beta-Leasing GmbH vastaan Abgabenberufungskommission Wien (Välilliset verot - Alkoholijuomien myynnistä kannettava vero - Yhteensoveltumattomuus yhteisön oikeuden kanssa - Veron takaisinmaksu) | 10 | |
| 2003/C 275/17 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-167/01 (Kantongerecht te Amsterdam esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam vastaan Inspire Art Ltd (EY 43, EY 46 ja EY 48 artikla - Jäsenvaltiossa perustettu yhtiö, joka harjoittaa toimintaansa toisessa jäsenvaltiossa - Sijoittautumisjäsenvaltion yhtiöoikeuden soveltaminen kolmansien intressien suojaamiseksi) | 10 | |
| 2003/C 275/18 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P ja C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) (Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimus - Syrjiviä ostohintoja ja kohtuuttomia lupamaksuja koskevia väitteitä sisältävän kantelun hylkääminen - Komission toimivalta) | 11 | |
| 2003/C 275/19 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-192/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tanskan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 28 ja EY 30 artikla - Vitamiineilla ja kivennäisaineilla täydennettyjen elintarvikkeiden myyntikielto - Perustelut - Kansanterveys - Ravitsemuksellinen tarve) | 12 | |
| 2003/C 275/20 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-201/01 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Maria Walcher vastaan Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark (Työntekijöiden suoja - Työnantajan maksukyvyttömyys - Direktiivin 80/987/ETY soveltamisala - Pääomapanoksiin rinnastettavia osakaslainoja koskeva kansallinen oikeuskäytäntö - Oikeuksien menettäminen kokonaisuudessaan) | 12 | |
| 2003/C 275/21 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-224/01 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gerhard Köbler vastaan Itävallan tasavalta (Yhdenvertainen kohtelu - Yliopiston professorien palkkaus - Välillinen syrjintä - Ikälisä - Jäsenvaltion vastuu sen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta yksityisille aiheutuneista vahingoista - Ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettava rikkominen) | 13 | |
| 2003/C 275/22 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-232/01 (Politierechtbank te Mechelenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosoikeudenkäynti Hans Van Lentiä vastaan (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Ajoneuvojen leasing - Velvollisuus rekisteröidä ajoneuvo työntekijän asuinpaikan jäsenvaltiossa) | 14 | |
| 2003/C 275/23 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-239/01: Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous - EMOTR - Komission asetuksen N:o 690/2001 osittainen kumoaminen - Erityiset markkinoiden tukitoimenpiteet naudanliha-alalla - Komission täytäntöönpanoasetus, jossa säädetään jäsenvaltioiden pakollisesta osallistumisesta yhteisrahoitukseen) | 14 | |
| 2003/C 275/24 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-405/01 (Tribunal Supremo esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española vastaan Administración del Estado (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - EY 39 artiklan 4 kohta - Julkishallinnon palvelussuhteet - Kauppalaivaston alusten kapteenit ja yliperämiehet - Julkisen vallan käyttöön liittyvien tehtävien siirtäminen alukselle - Lippuvaltion kansalaisille varatut toimet - Muiden jäsenvaltioiden kansalaisten pääsy toimiin vastavuoroisuusvaatimuksen täyttyessä) | 15 | |
| 2003/C 275/25 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-411/01 (Tribunal d'instance de Metzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gefco SA vastaan Receveur principal des douanes (Yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamisasetus - Ulkoinen jalostus - Jalostettuihin tuotteisiin sovellettava vapautus tuontitulleista - Vähennettävä määrä silloin kun tavaroiden väliaikaisesta viennistä tehdyssä ilmoituksessa on virheellinen tullitariffimerkintä - Laiminlyönti, joka ei tosiasiallisesti vaikuta ulkoisen jalostusmenettelyn oikeaan toimintaan) | 15 | |
| 2003/C 275/26 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-437/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 92/12/ETY ja 92/81/ETY - Voiteluöljyistä kannettava vero - Kivennäisöljyjen valmistevero) | 16 | |
| 2003/C 275/27 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-452/01 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Margarethe Ospelt vastaan Schlössle Weissenberg Familienstiftung (Pääomien vapaa liikkuvuus - EY:n perustamissopimuksen 73 b artikla (josta on tullut EY 56 artikla) - ETA-sopimuksen 40 artikla ja liite XII - Maa- ja metsätalousmaan hankintaa koskeva ennakkolupamenettely - Sallittavuus - Edellytykset) | 16 | |
| 2003/C 275/28 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-47/02 (Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek vastaan Saksan liittotasavalta (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - EY 39 artiklan 4 kohta - Julkishallinnon palvelussuhteet - Kalastusalusten kapteenit - Julkisen vallan tehtävien siirtäminen alukselle - Lippuvaltion kansalaisille varatut toimet) | 17 | |
| 2003/C 275/29 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-67/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 79/923/ETY 5 artikla - Simpukkavesien laatu - Ohjelma pilaantumisen vähentämiseksi) | 17 | |
| 2003/C 275/30 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-74/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 1999/94/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti) | 18 | |
| 2003/C 275/31 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-77/02 (Verwaltungsgericht Sigmaringenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Erika Steinicke vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Ikääntyneiden henkilöiden osa-aikatyötä koskeva järjestelmä - Direktiivi 76/207/ETY - Välillinen syrjintä - Objektiiviset syyt) | 18 | |
| 2003/C 275/32 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-93/02 P: Biret International SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku - Direktiivit 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 96/22/EY - Tiettyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltäminen - Sellaisen lihan tuontia kolmansista maista koskeva kielto, joka on peräisin kotieläimistä, joille on annettu tällaisia aineita - Vahingonkorvauskanne - WTO:n perustamissopimuksen ja sen liitteinä olevien sopimusten välitön oikeusvaikutus - Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista - WTO:n riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset) | 19 | |
| 2003/C 275/33 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku - Direktiivit 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 96/22/EY - Tiettyjen hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käytön kieltäminen - Sellaisen lihan tuontia kolmansista maista koskeva kielto, joka on peräisin kotieläimistä, joille on annettu tällaisia aineita - Vahingonkorvauskanne - WTO:n perustamissopimuksen ja sen liitteinä olevien sopimusten välitön oikeusvaikutus - Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista - WTO:n riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset) | 19 | |
| 2003/C 275/34 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-140/02 (House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Regina, hakijana S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd ym., vastaan Minister of Agriculture, Fisheries and Food (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kasvinsuojelu - Direktiivi 77/93/ETY - Sellaisten kasvien tuominen yhteisöön, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja joihin sovelletaan erityisvaatimuksia - Erityisvaatimukset, joita ei voida täyttää muualla kuin alkuperäpaikassa - Riittävän alkuperämerkinnän tekeminen kasvien pakkaukseen - Virallinen lausunto siitä, että kasvit ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään olevan vailla kyseistä haitallista organismia) | 20 | |
| 2003/C 275/35 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-148/02 (Conseil d'Étatin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Carlos Garcia Avello vastaan Belgian valtio (Euroopan unionin kansalaisuus - Sukunimen siirtyminen - Jäsenvaltioiden kansalaisten lapset - Kaksoiskansalaisuus) | 20 | |
| 2003/C 275/36 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Laiminlyöntikanne - Kilpailu - Kantelu - Yrityskeskittymien valvonta - EY 232 artiklassa tarkoitettu kannan määrittely - Tutkimatta jättäminen) | 21 | |
| 2003/C 275/37 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003 asiassa C-323/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Hydrowatt SARL (Välityslauseke - Sopimuksen täyttämättä jättäminen - Irtisanominen - Ennakkomaksujen palauttaminen - Korot) | 21 | |
| 2003/C 275/38 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2002 asiassa C-348/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanon laiminlyönti) | 22 | |
| 2003/C 275/39 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-89/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 93/15/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti) | 22 | |
| 2003/C 275/40 | Asia C-208/03 P: J.M. Le Penin 15.5.2003 (telekopio 10.5.2003) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-353/00, J.M. Le Pen vastaan Euroopan parlamentti, väliintulijana vastaajan puolella Ranskan tasavalta, 10.4.2003 antamasta tuomiosta | 23 | |
| 2003/C 275/41 | Asia C-299/03: Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen 4.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Orthica B.V. vastaan Saksan Liittotasavalta, jota edusti tuolloin toimivaltainen Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, asianosaisena: Vertreter des öffentlichen Interesses, Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2003/C 275/42 | Asia C-316/03: Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen 3.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Orthica B.V. vastaan Saksan Liittotasavalta, jota edusti tuolloin toimivaltainen Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, asianosaisena: Vertreter des öffentlichen Interesses, Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 25 | |
| 2003/C 275/43 | Asia C-317/03: Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen 7.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Orthica B.V. vastaan Saksan Liittotasavalta, jota edusti tuolloin toimivaltainen Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, asianosaisena: Vertreter des öffentlichen Interesses, Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 27 | |
| 2003/C 275/44 | Asia C-318/03: Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen 8.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Orthica B.V. vastaan Saksan Liittotasavalta, jota edusti tuolloin toimivaltainen Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, asianosaisena: Vertreter des öffentlichen Interesses, Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 28 | |
| 2003/C 275/45 | Asia C-372/03: Euroopan yhteisöjen komission 2.9.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2003/C 275/46 | Asia C-380/03: Saksan liittotasavallan 10.9.2003 (telekopio: 9.9.2003) Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2003/C 275/47 | Asia C-382/03: Supreme Court Irelandin 2.4.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ryanair Ltd vastaan Aer Rianta | 32 | |
| 2003/C 275/48 | Asia C-385/03: Bundesfinanzhofes 30.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG | 32 | |
| 2003/C 275/49 | Asia C-388/03: Alankomaiden kuningaskunnan 5.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2003/C 275/50 | Asia C-397/03 P: Archer Daniels Midland Companyn ja Archer Daniels Midland Ingredients Limitedin 24.9.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-224/00, Archer Daniels Midland Company ja Archer Daniels Midland Ingredients Limited vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 9.7.2003 antamasta tuomiosta | 33 | |
| 2003/C 275/51 | Asia C-398/03: Helsingin hallinto-oikeuden 22.9.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö E. Gavrielides Oy:n vireille panemassa asiassa | 34 | |
| 2003/C 275/52 | Asia C-399/03: Euroopan yhteisöjen komission 25.9.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 35 | |
| 2003/C 275/53 | Asia C-400/03: Tribunal d'instance de Paris VIIème 21.8.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Waterman SA vastaan Directeur Général des Douanes et Droits Indirects | 36 | |
| 2003/C 275/54 | Asia C-404/03: Tribunal de grande instance du Mans 8.9.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa Procureur de la République vastaan Olivier Dupuy ja Hervé Rouvre | 36 | |
| 2003/C 275/55 | Asia C-407/03: Euroopan yhteisöjen komission 29.9.2003 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne | 36 | |
| 2003/C 275/56 | Asia C-408/03: Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2003 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 37 | |
| 2003/C 275/57 | Asia C-409/03: Bundesfinanzhofin 15.7.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SEPA Société d'Exportation des Produits Agricoles S.A. vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 38 | |
| 2003/C 275/58 | Asia C-413/03: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2003 Irlantia vastaan nostama kanne | 38 | |
| 2003/C 275/59 | Asia C-414/03: Euroopan yhteisöjen komission 2.10.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne | 39 | |
| 2003/C 275/60 | Asia C-416/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 39 | |
| 2003/C 275/61 | Asia C-417/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 39 | |
| 2003/C 275/62 | Asia C-418/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne | 40 | |
| 2003/C 275/63 | Asia C-419/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 40 | |
| 2003/C 275/64 | Asia C-420/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne | 41 | |
| 2003/C 275/65 | Asia C-421/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 41 | |
| 2003/C 275/66 | Asia C-422/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 41 | |
| 2003/C 275/67 | Asia C-423/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne | 42 | |
| 2003/C 275/68 | Asia C-424/03: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.2003 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 42 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2003/C 275/69 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Eurathlon-ohjelma - Yhteisön taloudellinen tuki - Osittainen palautus - Perusteluvelvollisuus - Laskentamenetelmä - Vanhentuminen - Tukikelvottomat menot) | 43 | |
| 2003/C 275/70 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-309/01 ja T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH ja Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tuontitullien kirjaaminen tileihin jälkikäteen - Edellytykset - Asetuksen (EY) N:o 2193/02 220 artiklan 2 kohdan b alakohta - Havaittavissa oleva virhe - Huolellisuus - Asetus (EY) N:o 774/94 - Yhdistetty nimikkeistö - WTO:n tariffikiintiöt) | 43 | |
| 2003/C 275/71 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kehitysyhteistyö - Kansalaisjärjestöjen toiminnalle myönnettävä yhteisön yhteisrahoitus - Kansalaisjärjestön tukikelvottomuus - Yhteisrahoitushakemuksen hylkäys) | 43 | |
| 2003/C 275/72 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-71/02: Classen Holding KG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Valituksen tutkittavaksi ottaminen valituslautakunnassa - Muotovaatimukset - Valituksen perusteet sisältävän kirjelmän jättäminen - Menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön esittämiselle asetettu määräaika - Asetuksen N:o 40/94 59 ja 78 artikla) | 44 | |
| 2003/C 275/73 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-76/02: Mara Messina vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asetus N:o 1049/2001 - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Jäsenvaltiosta peräisin olevaa asiakirjaa ei luovuteta ilman tämän valtion etukäteen antamaa suostumusta) | 44 | |
| 2003/C 275/74 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 25 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa T-41/01 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Kantelu - Laiminlyöntikanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen) | 45 | |
| 2003/C 275/75 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä heinäkuuta 2003, asiassa T-371/02, Bernard Barbé vastaan Euroopan parlamentti (Palkan ulosmittausta koskeva menettely - Ulosmittauksen peruutusta edeltävien palkanpidätysten jättäminen maksamatta ulosmittausvelkojalle - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen) | 45 | |
| 2003/C 275/76 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä elokuuta 2003 asiassa T-79/03 R, Industrie riunite odolesi Spa (IRO) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Kilpailu - Sakon maksaminen - Pankkitakaus - Kiireellisyys - Puuttuminen) | 45 | |
| 2003/C 275/77 | Asia T-301/03: Canali Ireland Limitedin 29.8.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne | 46 | |
| 2003/C 275/78 | Asia T-303/03: Lidl Stiftung & Co. KG:n 4.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 46 | |
| 2003/C 275/79 | Asia T-305/03: OpusDent GmbH:n 8.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 47 | |
| 2003/C 275/80 | Asia T-309/03: Manel Gamós Graun 8.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 47 | |
| 2003/C 275/81 | Asia T-311/03: Nürburgring GmbH:n 12.9.2003 Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 48 | |
| 2003/C 275/82 | Asia T-313/03: Annelies Keymanin 11.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 49 | |
| 2003/C 275/83 | Asia T-314/03: Musée Grévin -nimisen yhtiön 15.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 49 | |
| 2003/C 275/84 | Asia T-320/03: Citicorpin 15.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 50 | |
| 2003/C 275/85 | Asia T-321/03: Juchem GmbH:n ynnä muiden 8.9.2003 Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 50 | |
| 2003/C 275/86 | Asia T-323/03: La Baronia de Turis, Cooperativa Valencianan 12.9.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne | 51 | |
| 2003/C 275/87 | Asia T-324/03: Heinrich Winterin 15.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 52 | |
| 2003/C 275/88 | Asia T-328/03: O2 (Saksa) GmbH & Co. OHG:n 25.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 52 | |
| 2003/C 275/89 | Asia T-329/03: Ricci Fabio Andrésin 25.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 53 | |
| 2003/C 275/90 | Asian T-33/01 poistaminen rekisteristä | 54 | |
| 2003/C 275/91 | Asian T-58/02 poistaminen rekisteristä | 54 | |
| 2003/C 275/92 | Asian T-143/03 R poistaminen rekisteristä | 54 | |
| II Valmistavat säädökset | |||
| ...... | |||
| III Tiedotteita | |||
| 2003/C 275/93 | Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan
unionin virallinen lehti EUVL C 264, 1.11.2003 | 55 | |
| Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 264 | |||
| FI | |||