EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:275:TOC
Official Journal of the European Union, C 275, 15 November 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, C 275, 15. November 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, C 275, 15. November 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Amtsblatt der Europäischen Union | ISSN
1725-2407 C 275 46. Jahrgang 15. November 2003 |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
| I Mitteilungen | |||
| Gerichtshof | |||
| GERICHTSHOF | |||
| 2003/C 275/01 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-301/96: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Entscheidung 96/666/EG — Ausgleich der durch die Teilung Deutschlands verursachten wirtschaftlichen Nachteile — Beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats — Wirtschaftliche Entwicklung einer Region) | 1 | |
| 2003/C 275/02 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-176/99 P: ARBED SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller — Mitteilung der Beschwerdepunkte) | 1 | |
| 2003/C 275/03 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-179/99 P: Eurofer ASBL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 2 | |
| 2003/C 275/04 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-182/99 P: Salzgitter AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 2 | |
| 2003/C 275/05 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-194/99 P: Thyssen Stahl AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 3 | |
| 2003/C 275/06 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 3 | |
| 2003/C 275/07 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 3 | |
| 2003/C 275/08 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-199/99 P: Corus UK Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Vereinbarungen und verabredete Praktiken — Europäische Trägerhersteller) | 4 | |
| 2003/C 275/09 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in den verbundenen Rechtssachen C-57/00 P und C-61/00 P: Freistaat Sachsen, Volkswagen AG und Volkswagen Sachsen GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften u. a. (Staatliche Beihilfen — Ausgleich der durch die Teilung Deutschlands verursachten wirtschaftlichen Nachteile — Beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats — Wirtschaftliche Entwicklung einer Region — Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie) | 4 | |
| 2003/C 275/10 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-322/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung — Richtlinie 91/676/EWG — Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen — Artikel 5 Absätze 4 und 5 und Anhänge II Punkt A Ziffern 1, 2, 4 und 6 sowie III Nummer 1 Ziffern 2 und 3 und Nummer 2 — Fassungsvermögen von Behältern zur Lagerung von Dung — Begrenzung des Ausbringens von Düngemitteln im Hinblick auf ein Gleichgewicht zwischen dem voraussichtlichen Stickstoffbedarf der Pflanzen und deren Stickstoffversorgung aus dem Boden und aus der Düngung — Gewähr, dass die ausgebrachte Dungmenge einen bestimmten Wert pro Jahr und Hektar nicht überschreitet — Bestimmungen zu den Zeiträumen, Bedingungen und Verfahren des Ausbringens von Düngemitteln nach den Regeln einer guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft — Verpflichtung zur Durchführung von erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen oder verstärkten Aktionen) | 5 | |
| 2003/C 275/11 | Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003 in der Rechtssache C-30/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinien 67/548/EWG und 87/18/EWG [gefährliche chemische Stoffe], 93/12/EWG [flüssige Brennstoffe], 79/113/EWG, 84/533/EWG, 84/534/EWG, 84/535/EWG, 84/536/EWG, 84/537/EWG, 84/538/EWG, 86/594/EWG und 86/662/EWG [Geräuschemissionen], 94/62/EG [Verpackungsabfälle] und 97/35/EG [absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt] für Gibraltar) | 5 | |
| 2003/C 275/12 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. September 2003 in der Rechtssache C-58/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Special Commissioners of Income Tax): Océ van der Grinten NV gegen Commissioners of Inland Revenue (Richtlinie 90/435/EWG — Körperschaftsteuer — Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten — Begriff des Steuerabzugs an der Quelle) | 7 | |
| 2003/C 275/13 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) u. a. (Rechtsmittel — Dumping — Nichtannahme eines Vorschlags für eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls durch den Rat — Fehlen der erforderlichen einfachen Mehrheit für den Erlass der Verordnung — Ablauf der Frist für die Antidumpinguntersuchung — Begriff der anfechtbaren Handlung — Begründungspflicht) | 7 | |
| 2003/C 275/14 | Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003 in der Rechtssache C-78/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofes): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Hauptzollamt Friedrichshafen (Freier Warenverkehr — Externes Versandverfahren — Warenverkehr mit Carnet TIR — Möglichkeit für einen bürgenden Verband, den Ort der Zuwiderhandlung nachzuweisen — Nachweisfrist — Pflicht des Mitgliedstaats, der eine Zuwiderhandlung feststellt, zur Ermittlung dieses Ortes) | 8 | |
| 2003/C 275/15 | Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003 in der Rechtssache C-109/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the Home Department gegen Hacene Akrich (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Angehöriger eines Drittstaats, der mit einem Angehörigen eines Mitgliedstaats verheiratet ist — Ehegatte, der in diesem Mitgliedstaat mit einem Einreise- und Aufenthaltsverbot belegt ist — Vorübergehende Niederlassung des Ehepaars in einem anderen Mitgliedstaat — Niederlassung in der Absicht, dem Ehegatten nach Gemeinschaftsrecht einen Anspruch zu verschaffen, in den ersten Mitgliedstaat einzureisen und sich dort aufzuhalten — Missbrauch) | 9 | |
| 2003/C 275/16 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-147/01 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser und Beta-Leasing GmbH gegen Abgabenberufungskommission Wien (Indirekte Steuern — Abgabe auf den Verkauf alkoholischer Getränke — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht — Rückforderung der Abgabe) | 10 | |
| 2003/C 275/17 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-167/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Kantongerecht Amsterdam): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam gegen Inspire Art Ltd (Artikel 43 EG, 46 EG und 48 EG — Gesellschaft, die in einem Mitgliedstaat gegründet worden ist und ihre Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat ausübt — Anwendung des dem Schutz der Interessen Dritter dienenden Gesellschaftsrechts des Mitgliedstaats der Niederlassung) | 10 | |
| 2003/C 275/18 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in den verbundenen Rechtssachen C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P und C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc und Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) (Rechtsmittel — EGKS-Vertrag — Zurückweisung einer Beschwerde wegen Anwendung diskriminierender Kaufpreise und missbräuchlicher Gebühren — Befugnis der Kommission) | 11 | |
| 2003/C 275/19 | Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003 in der Rechtssache C-192/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Dänemark (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 28 EG und 30 EG — Verbot des Inverkehrbringens von mit Vitaminen und Mineralstoffen angereicherten Lebensmitteln — Rechtfertigung — Öffentliche Gesundheit — Ernährungsbedürfnis) | 12 | |
| 2003/C 275/20 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-201/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofes): Maria Walcher gegen Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark (Arbeitnehmerschutz — Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Anwendungsbereich der Richtlinie 80/987/EWG — Nationale Rechtsprechung zu Eigenkapital ersetzenden Gesellschafterdarlehen — Vollständiger Anspruchsverlust) | 12 | |
| 2003/C 275/21 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-224/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien): Gerhard Köbler gegen Republik Österreich (Gleichbehandlung — Entgelt von Universitätsprofessoren — Mittelbare Diskriminierung — Dienstalterszulage — Haftung eines Mitgliedstaats für Schäden, die dem Einzelnen durch dem Mitgliedstaat zuzurechnende Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht entstanden sind — Einem nationalen Gericht zuzurechnende Verstöße) | 13 | |
| 2003/C 275/22 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-232/01 (Vorabentscheidungsersuchen der Politierechtbank Mechelen): Strafverfahren gegen Hans van Lent (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Leasing von Fahrzeugen — Zulassungspflicht für ein Fahrzeug im Mitgliedstaat der Wohnung des Arbeitnehmers) | 14 | |
| 2003/C 275/23 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-239/01: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Landwirtschaft — EAGFL — Teilnichtigerklärung der Verordnung [EG] Nr. 690/2001 — Besondere Marktstützungsmaßnahmen im Rindfleischsektor — Durchführungsverordnung der Kommission, in der eine obligatorische Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten vorgesehen ist) | 14 | |
| 2003/C 275/24 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-405/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española gegen Administración del Estado (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Artikel 39 Absatz 4 EG — Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung — Kapitäne und Erste Offiziere von Schiffen der Handelsmarine — Verleihung hoheitlicher Befugnisse an Bord — Den Staatsangehörigen des Flaggenstaats vorbehaltene Stellen — Stellen, die den Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit offenstehen) | 15 | |
| 2003/C 275/25 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-411/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance Metz): GEFCO SA gegen Receveur principal des douanes (Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung — Passiver Veredelungsverkehr — Befreiung von Eingangsabgaben auf Veredelungserzeugnisse — Abzugsfähiger Betrag bei falscher Angabe von Tarifpositionen in der Anmeldung der vorübergehenden Warenausfuhr — Versäumnis ohne wirkliche Folgen für das reibungslose Funktionieren des Verfahrens des passiven Veredelungsverkehrs) | 15 | |
| 2003/C 275/26 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 25. September 2003 in der Rechtssache C-437/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 92/12/EWG und 92/81/EWG — Steuer auf Schmieröle — Verbrauchsteuern auf Mineralöle) | 16 | |
| 2003/C 275/27 | Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003 in der Rechtssache C-452/01 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes): Margarethe Ospelt und Schlössle Weissenberg Familienstiftung (Freier Kapitalverkehr — Artikel 73b EG-Vertrag [jetzt Artikel 56 EG] — Artikel 40 und Anhang XII des EWR-Abkommens — Verfahren der vorherigen Genehmigung beim Erwerb land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke — Zulässigkeit — Voraussetzungen) | 16 | |
| 2003/C 275/28 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-47/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgerichts): Albert Anker, Klaas Ras und Albertus Snoek gegen Bundesrepublik Deutschland (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Artikel 39 Absatz 4 EG — Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung — Schiffsführer von Seefischereischiffen — Verleihung hoheitlicher Befugnisse an Bord — Den Staatsangehörigen des Flaggenstaats vorbehaltene Stellen) | 17 | |
| 2003/C 275/29 | Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-67/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 5 der Richtlinie 79/923/EWG — Qualität der Muschelgewässer — Programm zur Verringerung der Verschmutzung) | 17 | |
| 2003/C 275/30 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 25. September 2003 in der Rechtssache C-74/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/94/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist) | 18 | |
| 2003/C 275/31 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-77/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen): Erika Steinicke gegen Bundesanstalt für Arbeit (Sozialpolitik — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Regelung über Altersteilzeitarbeit — Richtlinie 76/207/EWG — Mittelbare Diskriminierung — Objektive Rechtfertigung) | 18 | |
| 2003/C 275/32 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-93/02 P: Biret International SA gegen Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 96/22/EG — Verbot des Gebrauchs von Stoffen mit hormonaler Wirkung — Verbot der Einfuhr des Fleisches von Nutztieren, denen derartige Stoffe verabreicht wurden, aus Drittländern — Schadensersatzklage — Unmittelbare Wirkung des WTO-Übereinkommens und der Übereinkünfte in seinen Anhängen — Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen — Empfehlungen und Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der WTO) | 19 | |
| 2003/C 275/33 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA gegen Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 96/22/EG — Verbot des Gebrauchs von Stoffen mit hormonaler Wirkung — Verbot der Einfuhr des Fleisches von Nutztieren, denen derartige Stoffe verabreicht wurden, aus Drittländern — Schadensersatzklage — Unmittelbare Wirkung des WTO-Übereinkommens und der Übereinkünfte in seinen Anhängen — Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen — Empfehlungen und Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der WTO) | 19 | |
| 2003/C 275/34 | Urteil des Gerichtshofes vom 30. September 2003 in der Rechtssache C-140/02 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords): Regina auf Antrag von S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd u. a. gegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food (Rechtsangleichung — Pflanzenschutz — Richtlinie 77/93/EWG — Einfuhr von Pflanzen mit Ursprung in Drittländern, die besonderen Anforderungen unterliegen, in die Gemeinschaft — Besondere Anforderungen, die außerhalb des Ursprungsorts nicht erfüllt werden können — Anbringung einer Ursprungskennzeichnung auf der Verpackung der Pflanzen — Amtliche Feststellung, dass die Pflanzen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das bekanntermaßen frei von dem betreffenden Schadorganismus ist) | 20 | |
| 2003/C 275/35 | Urteil des Gerichtshofes vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-148/02 (Vorabentscheidungsersuchen des belgischen Conseil d'État): M. Carlos Garcia Avello gegen Belgischer Staat (Unionsbürgerschaft — Übertragung des Familiennamens — Kinder von Angehörigen von Mitgliedstaaten — Doppelte Staatsangehörigkeit) | 20 | |
| 2003/C 275/36 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. September 2003 in der Rechtssache C-170/02 P: Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Untätigkeitsklage — Wettbewerb — Beschwerde — Fusionskontrolle — Stellungnahme im Sinne von Artikel 232 EG — Unzulässigkeit) | 21 | |
| 2003/C 275/37 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. September 2003 in der Rechtssache C-323/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hydrowatt SARL (Schiedsklausel — Nichterfüllung eines Vertrages — Rücktritt — Vorschussrückerstattung — Zinsen) | 21 | |
| 2003/C 275/38 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-348/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 1999/13/EG) | 22 | |
| 2003/C 275/39 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2003 in der Rechtssache C-89/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 93/15/EWG) | 22 | |
| 2003/C 275/40 | Rechtssache C-208/03 P: Rechtsmittel des J.-M. Le Pen gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-353/00, J.-M. Le Pen gegen Europäisches Parlament, unterstützt durch Französische Republik, eingelegt am 15. Mai 2003 (Telefax vom 10. Mai 2003) | 23 | |
| 2003/C 275/41 | Rechtssache C-299/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, vom 4. Juli 2003 in dem Rechtsstreit Orthica B.V. gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Beteiligter: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2003/C 275/42 | Rechtssache C-316/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, vom 3. Juli 2003 in dem Rechtsstreit Orthica B.V. gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Beteiligter: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 25 | |
| 2003/C 275/43 | Rechtssache C-317/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, vom 7. Juli 2003 in dem Rechtsstreit Orthica B.V. gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Beteiligter: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 27 | |
| 2003/C 275/44 | Rechtssache C-318/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, vom 8. Juli 2003 in dem Rechtsstreit Orthica B.V. gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Beteiligter: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 28 | |
| 2003/C 275/45 | Rechtssache C-372/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 2. September 2003 | 30 | |
| 2003/C 275/46 | Rechtssache C-380/03: Klage der Bundesrepublik Deutschland gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 10. September 2003 (FAX am: 9. September 2003) | 31 | |
| 2003/C 275/47 | Rechtssache C-382/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Supreme Court (Irland) vom 2. April 2003 in dem Rechtsstreit Ryanair Ltd gegen Aer Rianta cpt | 32 | |
| 2003/C 275/48 | Rechtssache C-385/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes, vom 30. Juli 2003 in dem Rechtsstreit Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG | 32 | |
| 2003/C 275/49 | Rechtssache C-388/03: Klage des Königreichs der Niederlande gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. September 2003 | 32 | |
| 2003/C 275/50 | Rechtssache C-397/03 P: Rechtsmittel der Archer Daniels Midland Company und der Archer Daniels Midland Ingredients Limited gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 9. Juli 2003 in der Rechtssache T-224/00, Archer Daniels Midland Company und Archer Daniels Ingredients Limited gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 24. September 2003 | 33 | |
| 2003/C 275/51 | Rechtssache C-398/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Helsingin Hallinto-oikeus (Verwaltungsgericht Helsinki) vom 22. September 2003 in dem von der E. Gavrielides Oy eingeleiteten Rechtsstreit | 34 | |
| 2003/C 275/52 | Rechtssache C-399/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 25. September 2003 | 35 | |
| 2003/C 275/53 | Rechtssache C-400/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Tribunal d'instance de Paris 7e vom 21. August 2003 in dem Rechtsstreit Waterman SA gegen Directeur général des douanes et droits indirects | 36 | |
| 2003/C 275/54 | Rechtssache C-404/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Tribunal de Grande Instance Le Mans vom 8. September 2003 in dem Rechtsstreit Procureur de la République gegen Olivier Dupuy und Hervé Rouvre | 36 | |
| 2003/C 275/55 | Rechtssache C-407/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Finnland, eingereicht am 29. September 2003 | 36 | |
| 2003/C 275/56 | Rechtssache C-408/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 30. September 2003 | 37 | |
| 2003/C 275/57 | Rechtssache C-409/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofs vom 15. Juli 2003 in dem Rechtsstreit SEPA Société d'Exportation des Produits Agricoles S.A. gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 38 | |
| 2003/C 275/58 | Rechtssache C-413/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland, eingereicht am 2. Oktober 2003 | 38 | |
| 2003/C 275/59 | Rechtssache C-414/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 2. Oktober 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/60 | Rechtssache C-416/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/61 | Rechtssache C-417/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/62 | Rechtssache C-418/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 40 | |
| 2003/C 275/63 | Rechtssache C-419/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 40 | |
| 2003/C 275/64 | Rechtssache C-420/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/65 | Rechtssache C-421/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/66 | Rechtssache C-422/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/67 | Rechtssache C-423/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Finland, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 42 | |
| 2003/C 275/68 | Rechtssache C-424/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 3. Oktober 2003 | 42 | |
| GERICHT ERSTER INSTANZ | |||
| 2003/C 275/69 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2003 in der Rechtssache T-137/01: Stadtsportverband Neuss e. V. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Eurathlon-Programm — Gemeinschaftszuschuss — Teilweise Rückforderung — Begründungspflicht — Berechnungsmethode — Verjährung — Nicht zuschussfähige Ausgaben) | 43 | |
| 2003/C 275/70 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-309/01 und T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH und Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nachträgliche buchmäßige Erfassung von Einfuhrabgaben — Voraussetzungen — Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Erkennbarer Irrtum — Sorgfalt — Verordnung [EG] Nr. 774/94 — Kombinierte Nomenklatur — WTO-Zollkontingente) | 43 | |
| 2003/C 275/71 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. September 2003 in der Rechtssache T-321/01: Internationaler Hilfsfonds e. V. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe — Kofinanzierung durch die Gemeinschaft von Vorhaben, die von einer NRO durchgeführt werden — Nicht förderungsfähige NRO — Ablehnung des Kofinanzierungsantrags) | 43 | |
| 2003/C 275/72 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2003 in der Rechtssache T-71/02: Classen Holding KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Zulässigkeit der Beschwerde bei der Beschwerdekammer — Formerfordernisse — Einreichung einer schriftlichen Beschwerdebegründung — Frist für einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Artikel 59 und 78 der Verordnung [EG] Nr. 40/94) | 44 | |
| 2003/C 275/73 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2003 in der Rechtssache T-76/02: Mara Messina gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Zugang zu Dokumenten — Keine Verbreitung eines von einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates) | 44 | |
| 2003/C 275/74 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. Juni 2003 in der Rechtssache T-41/01, Rafael Pérez Escolar gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Untätigkeitsklage — Klagebefugnis — Zulässigkeit) | 45 | |
| 2003/C 275/75 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. Juli 2003 in der Rechtssache T-371/02: Bernard Barbé gegen Europäisches Parlament (Verfahren der Pfändung von Dienstbezügen — Unterlassene Auszahlung der vor der Aufhebung der Pfändung einbehaltenen Dienstbezüge an den Pfändungsgläubiger — Offensichtliche Unzulässigkeit) | 45 | |
| 2003/C 275/76 | Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 5. August 2003 in der Rechtssache T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Wettbewerb — Zahlung einer Geldbuße — Bankbürgschaft — Keine Dringlichkeit) | 45 | |
| 2003/C 275/77 | Rechtssache T-301/03: Klage der Canali Ireland Limited gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 29. August 2003 | 46 | |
| 2003/C 275/78 | Rechtssache T-303/03: Klage der Lidl Stiftung & Co. KG gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 4. September 2003 | 46 | |
| 2003/C 275/79 | Rechtssache T-305/03: Klage der OpusDent GmbH gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 8. September 2003 | 47 | |
| 2003/C 275/80 | Rechtssache T-309/03: Klage des Manel Camós Grau gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. September 2003 | 47 | |
| 2003/C 275/81 | Rechtssache T-311/03: Klage der Nürburgring GmbH gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 12. September 2003 | 48 | |
| 2003/C 275/82 | Rechtssache T-313/03: Klage der Annelies Keyman gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. September 2003 | 49 | |
| 2003/C 275/83 | Rechtssache T-314/03: Klage der Gesellschaft Musée Grévin gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. September 2003 | 49 | |
| 2003/C 275/84 | Rechtsache T-320/03: Klage der Citicorp gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 15. September 2003 | 50 | |
| 2003/C 275/85 | Rechtssache T-321/03: Klage der Juchem GmbH und anderer gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 8. September 2003 | 50 | |
| 2003/C 275/86 | Rechtssache T-323/03: Klage der La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana, gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 12. September 2003 | 51 | |
| 2003/C 275/87 | Rechtssache T-324/03: Klage des Heinrich Winter gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. September 2003 | 52 | |
| 2003/C 275/88 | Rechtssache T-328/03: Klage der O2 (Germany) GmbH & Co. OHG gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. September 2003 | 52 | |
| 2003/C 275/89 | Rechtssache T-329/03: Klage des Fabio Andrés Ricci gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. September 2003 | 53 | |
| 2003/C 275/90 | Teilweise Streichung in der Rechtssache T-33/01 | 54 | |
| 2003/C 275/91 | Streichung der Rechtssache T-58/02 | 54 | |
| 2003/C 275/92 | Streichung der Rechtssache T-143/03 R | 54 | |
| II Vorbereitende Rechtsakte | |||
| ...... | |||
| III Bekanntmachungen | |||
| 2003/C 275/93 | Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im
Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 264 vom 1.11.2003 | 55 | |
| Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 264 | |||
| DE | |||