This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOC_2001_154_E_0257_01
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2001) 50 final — 2001/0028(CNS))
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2001) 50 def. — 2001/0028(CNS))
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2001) 50 def. — 2001/0028(CNS))
PB C 154E van 29.5.2001, p. 257–257
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52001PC0050(03)
Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn /* COM/2001/0050 def. - CNS 2001/0028 */
Publicatieblad Nr. 154 E van 29/05/2001 blz. 0257 - 0257
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De bedoeling van de volgende twee voorstellen voor een verordening is te voorkomen dat de ambtenaren voor wie de bijzondere tijdelijke maatregelen inzake beëindiging van de dienst worden toegepast (afvloeiing "Peer Group") niet langer de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen betalen. 2001/0028 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 283, Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 22, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement [1], [1] PB C Gezien het advies van het Hof van Justitie [2], [2] PB C Gezien het advies van de Rekenkamer [3], [3] PB C Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 [4], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1198/98 [5], moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening nr. ... van de Raad van ... tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de hervorming van de Commissie, [4] PB L 74 van 27.3.1969, blz. 1. [5] PB L 166 van 11.6.1998, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 2 van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 wordt een zestiende streepje toegevoegd, waarvan de tekst als volgt luidt: "p) de personen die de in artikel 4 van Verordening nr. ... bedoelde vergoeding ontvangen ingeval van beëindiging van de dienst". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de in artikel 1 bedoelde verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter