1.   De Unie voert een militaire bijstandsmissie uit ter ondersteuning van Oekraïne (EUMAM Ukraine).

2.   Het strategische doel van EUMAM Ukraine bestaat erin bij te dragen aan de versterking van het militaire vermogen van de Oekraïense strijdkrachten (Ukraine’s Armed Forces — UAF) om operaties kracht bij te zetten en doeltreffend uit te voeren, om Oekraïne in staat te stellen zijn territoriale integriteit te verdedigen binnen de internationaal erkende grenzen van het land, zijn soevereiniteit effectief uit te oefenen en de burgers in Oekraïne te beschermen.

3.   Om de in lid 2 bedoelde doelstelling te verwezenlijken, verstrekt EUMAM Ukraine:

4.   Het internationaal humanitair recht, de mensenrechten, de bescherming van burgers — ook tegen gendergeweld —, evenals de agenda’s voor “Vrouwen, vrede en veiligheid”, “Jongeren, vrede en veiligheid” en “Kinderen in gewapende conflicten” worden volledig geïntegreerd in de operationele planning, opleiding en rapportage van EUMAM Ukraine.

5.   Totdat de Raad anders besluit en dit besluit dienovereenkomstig wijzigt, opereert EUMAM Ukraine met de toestemming van de EU-lidstaten op hun grondgebied.

6.   De door EUMAM Ukraine verstrekte opleiding kan op verschillende plaatsen in de hele Unie plaatsvinden, afhankelijk van de uitdrukkelijke instemming van de gastlidstaat. De opleiding wordt aangepast aan de veranderende en langeretermijnbehoeften van de UAF.

7.   Het mandaat van EUMAM Ukraine is niet-uitvoerend van aard.

1.   Wat het commando en de controle van EUMAM Ukraine betreft, is het militair plannings- en uitvoeringsvermogen (Military Planning and Conduct Capability — MPCC) het operationele hoofdkwartier dat tevens zorgt voor de algemene coördinatie en synchronisatie op strategisch niveau binnen het kader van EUMAM Ukraine.

2.   In dit kader wordt op operationeel niveau een multinationaal opleidingscommando voor verbonden wapens (Combined Arms Training Command — CAT-C) opgericht op basis van een bestaande en reeds volledig operationele nationale commando- en controlestructuur in een aangrenzende lidstaat waar de integratie van de opleidingscomponenten zal plaatsvinden teneinde samengestelde eenheden te creëren.

3.   Een andere lidstaat stelt een multinationaal bijzonder opleidingscommando ter beschikking, dat het commando voert over opleidingsactiviteiten op zijn grondgebied. Dat multinationale bijzonder opleidingscommando wordt opgericht op basis van een bestaande nationale commando- en controlestructuur, om het opleidingsaanbod verder te verbeteren in volledige coördinatie met het CAT-C.

4.   De taken van het CAT-C en het multinationale bijzonder opleidingscommando, alsook andere opleidingscommando’s die in de lidstaten van de Unie zijn opgericht, worden nader omschreven in de relevante planningsdocumenten overeenkomstig de vastgestelde voorschriften voor militaire commandovoering en militaire controle in de Unie.

1.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, de politieke controle en de strategische leiding over EUMAM Ukraine uit. De Raad machtigt het PVC om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 VEU. Onder deze machtiging vallen de bevoegdheden om de planningsdocumenten van EUMAM Ukraine, waaronder het missieplan, en de commandostructuur te wijzigen. Die machtiging omvat voorts de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de commandanten van de EU, namelijk de commandant voor de opleiding inzake verbonden wapens, de commandant voor bijzondere opleiding en alle andere EU-opleidingscommandanten. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van EUMAM Ukraine blijft berusten bij de Raad.

2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.

3.   Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de EU (EU Military Committee — EUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van EUMAM Ukraine. Het PVC kan, naargelang het geval, de EU-commandanten op zijn vergaderingen uitnodigen.

1.   Het EUMC controleert of EUMAM Ukraine, onder verantwoordelijkheid van de EU-missiecommandant, correct wordt uitgevoerd.

2.   Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de EU-missiecommandant. Het kan, naargelang het geval, de EU-commandanten op zijn vergaderingen uitnodigen.

3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met de EU-missiecommandant.

1.   De HV draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de militaire steunmaatregelen ter ondersteuning van Oekraïne die uit de Europese Vredesfaciliteit worden gefinancierd.

2.   Onverminderd de bevelslijn zorgt de EU-missiecommandant voor nauwe samenwerking en coördinatie met het hoofd van de delegatie van de Unie in Oekraïne en met de commandant van de EU-missie EUAM Ukraine. De EU-missiecommandant zorgt, ondersteund door de in artikel 2, lid 2, bedoelde EU-bevel- en controlestructuur, voor nauwe samenwerking en coördinatie met de Oekraïense autoriteiten op de passende niveaus.

3.   EUMAM Ukraine coördineert haar activiteiten met de bilaterale activiteiten van de lidstaten ter ondersteuning van Oekraïne, alsook met andere gelijkgestemde internationale partners, met name de Verenigde Staten van Amerika (VS), het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (VK), Canada, de internationale donorcoördinatiecel (International Donor Coordination Cell — IDCC) en het EUCOM-controlecentrum voor Oekraïne.

1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, kunnen derde staten worden uitgenodigd aan EUMAM Ukraine deel te nemen.

2.   De Raad machtigt het PVC om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en om, op aanbeveling van de EU-missiecommandant en van het EUMC, de passende besluiten betreffende aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.

3.   De nadere regelingen voor de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die op grond van artikel 37 VEU en overeenkomstig de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gesloten. Indien de Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelname van die derde staat aan crisisbeheersingsmissies van de Unie hebben gesloten, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in het kader van EUMAM Ukraine.

4.   Derde staten die belangrijke militaire bijdragen aan EUMAM Ukraine leveren, hebben bij de dagelijkse aansturing van EUMAM Ukraine dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten.

5.   De Raad machtigt hierbij het PVC de passende besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten, indien derde staten aanzienlijke militaire bijdragen leveren.

1.   De gemeenschappelijke kosten van EUMAM Ukraine worden beheerd overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509.

2.   Overeenkomstig artikel 44, lid 6, van Besluit (GBVB) 2021/509 zijn de volgende specifieke regels van toepassing op EUMAM Ukraine:

3.   De in lid 2 bedoelde persoonlijke opleidingspakketten worden niet langer als gemeenschappelijke kosten beschouwd zodra zij in het kader van een EPF-steunmaatregel zijn verstrekt.

4.   De in lid 2 genoemde elementen kunnen door een lidstaat worden geleverd; in dat geval betaalt EUMAM Ukraine die lidstaat voor die leveringen overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op betalingen aan de leveranciers van EUMAM Ukraine. Als alternatief kunnen dergelijke elementen door EUMAM Ukraine worden aangeschaft.

5.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUMAM Ukraine voor de periode van twee jaar na de aanvang ervan bedraagt 106 700 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 % voor vastleggingen en 30 % voor betalingen.

1.   EUMAM Ukraine kan beschikken over een projectcel om projecten vast te stellen en uit te voeren. Waar passend coördineert en faciliteert EUMAM Ukraine projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd op gebieden die verband houden met het mandaat van EUMAM Ukraine en ter ondersteuning van de doelstellingen ervan, en waar passend verstrekt EUMAM Ukraine advies bij die projecten.

2.   Onder voorbehoud van lid 3 is de EU-missiecommandant gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUMAM Ukraine zijn aangemerkt. In dat geval treft de EU-missiecommandant met de betrokken staten een regeling voor met name de specifieke procedures voor de behandeling van klachten van derden over schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van de EU-missiecommandant bij de besteding van de middelen die door deze staten ter beschikking zijn gesteld.

3.   In geen geval wordt de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor handelingen of nalatigheden van de EU-missiecommandant in verband met de besteding van de middelen van die staten.

4.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.

1.   De HV is gemachtigd de bij dit besluit betrokken derde staten, waar passend en in overeenstemming met de behoeften van EUMAM Ukraine, gerubriceerde EU-informatie te verstrekken die ten behoeve van EUMAM Ukraine is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (4):

2.   De HV is tevens gemachtigd om, naargelang de operationele behoeften van EUMAM Ukraine, gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van EUMAM Ukraine is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan Oekraïne, de VS, het VK, Canada en de IDCC. Daartoe worden de nodige regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van Oekraïne en de IDCC opgesteld.

3.   De HV is bevoegd niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over EUMAM Ukraine die onder de geheimhoudingsplicht op grond van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (5) vallen, vrij te geven aan de derde landen die bij dit besluit zijn betrokken.

4.   De HV kan de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde bevoegdheden, alsmede de bevoegdheid om de in lid 2 bedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan personeel van de Europese Dienst voor extern optreden of aan EU-commandanten.

1.   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan. Het is van toepassing tot twee jaar na de opstart van EUMAM Ukraine.

2.   Zes maanden na de opstart van EUMAM Ukraine voert het PVC een strategische beoordeling uit van EUMAM Ukraine en het mandaat ervan. Tijdig vóór het verstrijken van dit besluit wordt een strategische evaluatie van EUMAM Ukraine uitgevoerd.

3.   Dit besluit wordt ingetrokken met ingang van de datum van sluiting van de in artikel 2, leden 2 en 3, bedoelde EU-bevel- en controlestructuur overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUMAM Ukraine, en onverminderd de in Besluit (GBVB) 2021/509 vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording over EUMAM Ukraine.