30.8.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/7

(1)

Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie (2) bepaalt, met het oog op statistische conclusies voor wetenschappelijke doeleinden, onder welke voorwaarden toegang kan worden verleend tot aan de communautaire instantie toegezonden vertrouwelijke gegevens. Zij bevat een lijst van de categorieën organen waarvan de onderzoekers toegang tot deze gegevens kunnen krijgen, en maakt daarbij onderscheid tussen organen die automatisch toegang krijgen en organen die toegang kunnen krijgen na advies van het Comité statistisch geheim. Zij bevat ook een lijst van de verschillende onderzoeken en gegevensbronnen waarop zij van toepassing is.

(2)

Wetenschappelijk onderzoek wordt vaak verricht door eenheden of afdelingen binnen de nationale bureaus voor de statistiek en de nationale centrale banken van de lidstaten en de Europese Centrale Bank (ECB). Deze organen bieden de nodige garanties ten aanzien van de vertrouwelijke behandeling en de bescherming van de gegevens en het strikt wetenschappelijke oogmerk van de toegang. Zij moeten daarom als organen beschouwd worden die automatisch toegang kunnen krijgen.

(3)

Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het algemeen vragen voor wetenschappelijke doeleinden steeds meer ook om toegang tot vertrouwelijke gegevens uit de enquête volwasseneneducatie (AES). De AES biedt informatie over complexe patronen van de participatie van volwassenen aan onderwijs en opleiding, toegang tot informatie over leermogelijkheden en een profiel van de deelnemers en niet-deelnemers (bv. sociaaleconomische achtergrond, motivatie, belemmeringen, attitude, zelfbeoordeling van taal- en ICT-vaardigheden). Deze enquête moet daarom aan de lijst in Verordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd.

(4)

De in Verordening (EG) nr. 831/2002 genoemde voorwaarden zijn bij Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (3) ook van toepassing verklaard op de toegang voor wetenschappelijke doeleinden tot vertrouwelijke gegevens uit de EU-SILC. De EU-SILC wordt echter niet in Verordening (EG) nr. 831/2002 vermeld. Duidelijkheidshalve moet de EU-SILC daarom aan de lijst in Verordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd.

(5)

Verordening (EG) nr. 831/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim,

1)

Artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   De communautaire instantie kan toegang tot vertrouwelijke gegevens verlenen aan onderzoekers of organen die tot een van de volgende categorieën behoren:

2)

Artikel 5, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   De communautaire instantie mag in haar gebouwen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:

Op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zal echter geen toegang tot gegevens van die nationale instantie voor een specifiek onderzoeksproject worden verleend.”.

3)

Artikel 6, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:

Op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zal echter geen toegang tot gegevens van die nationale instantie voor een specifiek onderzoeksproject worden verleend.”.