EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1668
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken
Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken
PB L 244 van 29.9.2003, p. 32–56
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/04/2009; stilzwijgende opheffing door 32009R0250
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31998R2702 | aanvulling | bijlage | 19/10/2003 | |
Modifies | 31998R2702 | wijziging | bijlage | 19/10/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32006R1792 | aanvulling | bijlage 3 | 01/01/2007 | |
Modified by | 32006R1792 | aanvulling | bijlage 2 | 01/01/2007 | |
Implicitly repealed by | 32009R0250 | 20/04/2009 |
Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken
Publicatieblad Nr. L 244 van 29/09/2003 blz. 0032 - 0056
Verordening (EG) Nr. 1668/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad, wat het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/98 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 12, onder viii), Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen in de bank- en pensioenfondsensector van de Gemeenschap vastgesteld. (2) Om de indiening van statistieken over milieu-uitgaven te vergemakkelijken, moet het technische formaat dat werd vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1614/2002(4), worden aangepast. In Verordening (EG) nr. 2702/98 werd het technische formaat voor de indiening van structurele bedrijfsstatistieken voor de kenmerken in de gemeenschappelijke module en in de gedetailleerde modules voor de nijverheid, de handel en de bouwnijverheid van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 vastgesteld. Dit technische formaat moet worden gewijzigd, zodat kenmerken over milieu-uitgaven en de indeling naar milieugebied voor sommige kenmerken in de gedetailleerde module voor de nijverheid van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 kunnen worden toegevoegd. (3) Het technische formaat voor de indiening van de structurele bedrijfsstatistieken van kredietinstellingen en pensioenfondsen overeenkomstig de bijlagen 6 en 7 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 moet nader worden vastgesteld, teneinde vergelijkbare en tussen lidstaten geharmoniseerde gegevens te verkrijgen, het risico van fouten bij de indiening van gegevens te beperken en de snelheid waarmee de verzamelde gegevens kunnen worden verwerkt en aan de gebruikers beschikbaar kunnen worden gesteld, te vergroten. Er moet een ander technisch formaat worden vastgesteld voor de indiening van de kenmerken van de gedetailleerde modules voor kredietinstellingen en pensioenfondsen, aangezien in het technische formaat dat bij Verordening (EG) nr. 2702/98 voor de indiening van de kenmerken van de gemeenschappelijke module en de gedetailleerde modules voor de nijverheid, de handel en de bouwnijverheid is vastgesteld, de resultaten anders zijn ingedeeld. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2702/98 wordt overeenkomstig bijlage I bij deze verordening gewijzigd. Artikel 2 Het in artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde technische formaat voor bijlage 6 wordt vastgesteld in bijlage II bij deze verordening. Artikel 3 Het in artikel 9 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 bedoelde technische formaat voor bijlage 7 wordt vastgesteld in bijlage III bij deze verordening. Artikel 4 De lidstaten passen dit formaat toe voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2001 en de daaropvolgende jaren, met uitzondering van de gegevens van bijlage 7 waarvoor dit formaat wordt toegepast voor de gegevens betreffende het referentiejaar 2002 en de daaropvolgende jaren. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 september 2003. Voor de Commissie Pedro Solbes Mira Lid van de Commissie (1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. (3) PB L 344 van 18.2.1998, blz. 102. (4) PB L 244 van 12.9.2002, blz. 7. BIJLAGE I De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2702/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de in punt 2 beschreven recordstructuur wordt de volgende rij toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Aan de tabel in punt 3.1. Soort reeks, wordt de volgende reeks toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3. In de tabel in punt 3.1. Soort reeks, krijgt de volgende reeks een andere beschrijving: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 4. Aan de tabel in punt 3.7. Variabele, worden de volgende variabelen toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 5. Er wordt de volgende tabel toegevoegd: "3.14. Indeling naar milieugebied >RUIMTE VOOR DE TABEL>" BIJLAGE II TECHNISCH FORMAAT VOOR STATISTIEKEN OVER KREDIETINSTELLINGEN 1. De vorm van de gegevens De gegevens worden verzonden als een recordverzameling waarvan een groot gedeelte dient voor de beschrijving van de kenmerken van de gegevens (land, jaar, economische activiteit enz.). Bij de gegevens zelf gaat het om een getal dat kan worden gekoppeld aan een vlag of een toelichting met de beschrijving van bijvoorbeeld een aggregatie van NACE-codes. Bij vertrouwelijke gegevens moet de werkelijke waarde in het desbetreffende veld worden opgenomen, terwijl er een vlag ter aanduiding van de aard van de vertrouwelijke gegevens aan het record moet worden toegevoegd. Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden: - gegevens gelijk aan nul (code "0"): uitsluitend werkelijke nulwaarden (het beschreven verschijnsel doet zich in de lidstaat niet voor); - ontbrekende gegevens (code "m"): gegevens die op het ogenblik ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar zijn; - gegevens niet beschikbaar: gegevens die in een lidstaat niet worden verzameld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd. Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige dimensie (een variabele, een NUTS-code of grootteklassecode enz.), bestaan hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang een onderscheid te maken tussen gegevens die werkelijk ontbreken, door een record te verstrekken (één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met "m" wordt gecodeerd, en gegevens die werkelijk gelijk zijn aan nul, door in de desbetreffende records de waarde van de gegevens op nul te stellen. 2. Structuur van de gegevensverzameling >RUIMTE VOOR DE TABEL> NB: A = alfanumeriek, N = numeriek. 3. Beschrijving van de velden 3.1. Reeks >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.2. Jaar 3.3. Territoriale eenheid Deze code betreft het land voor reeksen per land of de regio voor reeksen per regio (reeks 6H). Zij is gebaseerd op de NUTS 99-code. Voor regio's worden twee tekens toegevoegd aan de twee tekens voor het land (zie NUTS 99). >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.4. Economische activiteit >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.5. Maateenheid >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.6. Eenheid >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.7. Variabele >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.8. Grootteklasse/Land van vestiging van de moederonderneming/Categorie >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.9. Indeling van producten >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.10. Rechtsvorm/Geografische verdeling >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.11. Waarde gegevens Monetaire gegevens worden uitgedrukt in miljoenen van de nationale valuta of in euro (voor landen die deel uitmaken van de eurozone). Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden: - "gegevens gelijk aan nul" (code "0"): uitsluitend werkelijke nulwaarden (het beschreven verschijnsel doet zich in de lidstaat niet voor); - "ontbrekende gegevens" (code "m"): gegevens die op het ogenblik ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar zijn; - "gegevens niet beschikbaar": gegevens die in een lidstaat niet worden verzameld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd. Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige dimensie (een variabele, een NUTS-code enz.), bestaan hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang gegevens die werkelijk ontbreken, te onderscheiden door een record te verstrekken (één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met "m" wordt gecodeerd. 3.12. Kwaliteitsvlag >RUIMTE VOOR DE TABEL> "Herziene gegevens" zijn gegevens die voor de tweede keer worden verstuurd (of al vaker zijn gestuurd), waarbij het gaat om de correctie van eerder gestuurde gegevens. "Actuele gegevens" zijn gegevens die voordien niet beschikbaar waren en die in het veld "Waarde gegevens" (zie punt 3.11) als ontbrekend waren gecodeerd, maar daarna beschikbaar zijn gekomen. De vlag voor "voorlopige gegevens" moet worden gebruikt om aan te geven dat de ingediende gegevens waarschijnlijk nog worden gecorrigeerd. 3.13. Vertrouwelijkheidsvlag De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te geven met een van de volgende vlaggen. Landen die geen vertrouwelijke gegevens kunnen sturen, wordt gevraagd de waarde op "x" te stellen (zie punt 3.11) en met een vlag aan te geven dat de gegevens ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn. >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.14. Dominantie Een numerieke waarde gelijk aan of minder dan 100. Deze geeft in procenten aan in hoeverre één of twee ondernemingen de gegevens domineren, waardoor deze vertrouwelijk zijn. De waarde wordt afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele getal, bv. 90,3 wordt 90, 94,50 wordt 95. Bij niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit veld blanco. Het veld wordt alleen gebruikt wanneer in het vorige veld de vertrouwelijkheidsvlag B of C wordt gebruikt. 3.15. Voetnoot Niet-verplichte aantekening bij de gegevens met een maximumlengte van 250 tekens. 4. Elektronische vorm De gegevens en metagegevens, die in overeenstemming met deze verordening worden verstrekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten naar Eurostat verstuurd. De indiening geschiedt volgens een passende uitwisselingsstandaard die door het Comité statistisch programma (CSP) is goedgekeurd. Eurostat zal gedetailleerde documentatie over goedgekeurde standaard(en) beschikbaar stellen alsmede richtsnoeren over de implementatie van deze standaarden overeenkomstig de vereisten van deze verordening. 5. Overgangsregelingen Tijdens een overgangsperiode kunnen de gegevens als een "flat file" in ASCII-formaat worden verzonden, waarbij elke gegevensverzameling een record vormt met de puntkomma ";" als veldscheidingsteken en het CR-terugloopteken (de hexadecimale ASCII-code "0D") en/of het regelopschuivingsteken (de hexadecimale ASCII-code "0A") als recordscheider. 6. Voorbeelden van records Voorbeeld 1: >RUIMTE VOOR DE TABEL> België geeft in reeks 6A (jaarstatistiek ondernemingen) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, 87 ondernemingen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;;87;;;; Voorbeeld 2: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Denemarken geeft in reeks 6B (jaarstatistiek ondernemingen naar rechtsvorm) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, 25 ondernemingen aan die coöperatieve ondernemingen zijn. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;;LS02; 25;;;; Voorbeeld 3: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Portugal geeft in reeks 6C (jaarstatistiek ondernemingen naar land van vestiging van de moederonderneming) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev. 1-klasse 65.12, een balanstotaal van 23567 miljoen euro aan voor kredietinstellingen waarvan de moederonderneming in de eigen lidstaat is gevestigd. De gegevens zijn voorlopig en vertrouwelijk omdat er te weinig ondernemingen zijn. 6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;; Voorbeeld 4: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Spanje geeft in reeks 6D (jaarstatistiek ondernemingen naar categorie kredietinstelling) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, 130 werkzame personen in de categorie banken met vergunning aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01;;; 130;;;; Voorbeeld 5: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Finland geeft in reeks 6E (jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, zes ondernemingen met een balanstotaal in de grootteklasse minder dan 100 miljoen euro aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;; Voorbeeld 6: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Het Verenigd Koninkrijk geeft voor reeks 6F (jaarstatistiek ondernemingen naar product) voor het referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, een ontvangen provisie van 1489 miljoen GBP in de productklasse "In ontvangst nemen van deposito's tussen bedrijfstakken" aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;;651211;;1489;;;; Voorbeeld 7: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Frankrijk geeft in reeks 6G (jaarstatistiek ondernemingen, geografische verdeling) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, vijf financiële dochterondernemingen in Spanje aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;; Voorbeeld 8: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Italië geeft in reeks 6H (regionale jaarstatistiek) voor referentiejaar 2001 en voor NACE Rev.1-klasse 65.12, 38 lokale eenheden in de regio "Toscana" (IT51) aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;; BIJLAGE III TECHNISCH FORMAAT VOOR STATISTIEKEN OVER PENSIOENFONDSEN 1. De vorm van de gegevens De gegevens worden verzonden als een recordverzameling waarvan een groot gedeelte dient voor de beschrijving van de kenmerken van de gegevens (land, jaar, economische activiteit enz.). Bij de gegevens zelf gaat het om een getal dat kan worden gekoppeld aan een vlag of een toelichting met de beschrijving van bijvoorbeeld een aggregatie van NACE-codes. Bij vertrouwelijke gegevens moet de werkelijke waarde in het desbetreffende veld worden opgenomen, terwijl er een vlag ter aanduiding van de aard van de vertrouwelijke gegevens aan het record moet worden toegevoegd. Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden: gegevens gelijk aan nul (code "0"): uitsluitend werkelijke nulwaarden (het beschreven verschijnsel doet zich in de lidstaat niet voor); ontbrekende gegevens (code "m"): gegevens die op het ogenblik ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar zijn; gegevens niet beschikbaar: gegevens die in een lidstaat niet worden verzameld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd. Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige dimensie (een variabele, een NUTS-code of grootteklassecode enz.), bestaan hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang een onderscheid te maken tussen gegevens die werkelijk ontbreken, door een record te verstrekken (één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met "m" wordt gecodeerd, en gegevens die werkelijk gelijk zijn aan nul, door in de desbetreffende records de waarde van de gegevens op nul te stellen. 2. Structuur van de gegevensverzameling >RUIMTE VOOR DE TABEL> NB: A = alfanumeriek, N = numeriek. 3. Beschrijving van de velden 3.1. Reeks >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.2. Jaar 3.3. Territoriale eenheid Deze code betreft het land voor reeksen per land of de regio voor reeksen per regio (reeks 6H). Zij is gebaseerd op de NUTS 99-code. Voor regio's worden twee tekens toegevoegd aan de twee tekens voor het land (zie NUTS 99). >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.4. Economische activiteit >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.5. Maateenheid >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.6. Eenheid >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.7. Variabele >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.8. Grootteklassen >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.9. Valuta-indeling >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.10. Geografische verdeling >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.11. Waarde gegevens Monetaire gegevens worden uitgedrukt in miljoenen van de nationale valuta of in euro (voor landen die deel uitmaken van de eurozone). Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden: gegevens gelijk aan nul (code "0"): uitsluitend werkelijke nulwaarden (het beschreven verschijnsel doet zich in de lidstaat niet voor); ontbrekende gegevens (code "m"): gegevens die op het ogenblik ontbreken, maar die de lidstaten zullen verstrekken zodra ze beschikbaar zijn; gegevens niet beschikbaar: gegevens die in een lidstaat niet worden verzameld. Het betreffende record wordt dan niet opgestuurd. Wanneer daarentegen geen gegevens worden verzameld voor een volledige dimensie (een variabele, een NUTS-code enz.), bestaan hiervoor ook geen records, tenzij de gegevens ontbreken omdat ze deel uitmaken van een groep NACE-codes. Daarom is het van belang gegevens die werkelijk ontbreken, te onderscheiden door een record te verstrekken (één per ontbrekend artikel) waarin de waarde voor de gegevens met "m" wordt gecodeerd. 3.12. Kwaliteitsvlag >RUIMTE VOOR DE TABEL> Herziene gegevens zijn gegevens die voor de tweede keer worden verstuurd (of al vaker zijn gestuurd), waarbij het gaat om de correctie van eerder gestuurde gegevens. Actuele gegevens zijn gegevens die voordien niet beschikbaar waren en die in het veld "Waarde gegevens" (zie punt 3.11) als ontbrekend waren gecodeerd, maar daarna beschikbaar zijn gekomen. De vlag voor voorlopige gegevens moet worden gebruikt om aan te geven dat de ingediende gegevens waarschijnlijk nog worden gecorrigeerd. 3.13. Vertrouwelijkheidsvlag De lidstaten wordt gevraagd vertrouwelijke gegevens duidelijk aan te geven met een van de volgende vlaggen. Landen die geen vertrouwelijke gegevens kunnen sturen, wordt gevraagd de waarde op "x" te stellen (zie punt 3.11) en met een vlag aan te geven dat de gegevens ontbreken omdat ze vertrouwelijk zijn. >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3.14. Dominantie Een numerieke waarde gelijk aan of minder dan 100. Deze geeft in procenten aan in hoeverre één of twee ondernemingen de gegevens domineren, waardoor deze vertrouwelijk zijn. De waarde wordt afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele getal, bv. 90,3 wordt 90, 94,50 wordt 95. Bij niet-vertrouwelijke gegevens blijft dit veld blanco. Het veld wordt alleen gebruikt wanneer in het vorige veld de vertrouwelijkheidsvlag B of C wordt gebruikt. 3.15. Voetnoot Niet-verplichte aantekening bij de gegevens met een maximumlengte van 250 tekens. 4. Elektronische vorm De gegevens en metagegevens, die in overeenstemming met deze verordening worden verstrekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten naar Eurostat verstuurd. De indiening geschiedt volgens een passende uitwisselingsstandaard die door het Comité statistisch programma (CSP) is goedgekeurd. Eurostat zal gedetailleerde documentatie over goedgekeurde standaard(en) beschikbaar stellen alsmede richtsnoeren over de implementatie van deze standaarden overeenkomstig de vereisten van deze verordening. 5. Overgangsregelingen Tijdens een overgangsperiode kunnen de gegevens als een "flat file" in ASCII-formaat worden verzonden, waarbij elke gegevensverzameling een record vormt met de puntkomma ";" als veldscheidingsteken en het CR-terugloopteken (de hexadecimale ASCII-code "0D") en/of het regelopschuivingsteken (de hexadecimale ASCII-code "0A") als recordscheider. 6. Voorbeelden van records Voorbeeld 1: >RUIMTE VOOR DE TABEL> België geeft in reeks 7A (jaarstatistiek ondernemingen) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1-klasse 66.02, 120 zelfstandige pensioenfondsen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;; Voorbeeld 2: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Denemarken geeft in reeks 7B (jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1-klasse 66.02, 38 autonome pensioenfondsen met beleggingen tussen 50 en 500 miljoen euro aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;; Voorbeeld 3: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Portugal geeft in reeks 7C (jaarstatistiek ondernemingen naar valuta) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1-klasse 66.02, beleggingen ter waarde van 1008 miljoen euro in US-dollar aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;; Voorbeeld 4: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Finland geeft in reeks 7D (jaarstatistiek ondernemingen, geografische verdeling) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1-klasse 66.02, een omzet van 12548 miljoen euro in de overige EU-landen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;; Voorbeeld 5: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Spanje geeft in reeks 7B (jaarstatistiek ondernemingen naar grootteklasse) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1-klasse 66.02, ontbrekende gegevens aan voor het aantal ondernemingen die tot de grootteklasse > 100000 deelnemers behoren. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;; Voorbeeld 6: >RUIMTE VOOR DE TABEL> België geeft in reeks 7E (jaarstatistiek ondernemingen over niet-zelfstandige pensioenfondsen) voor referentiejaar 2002 en voor NACE Rev.1- sectie H (niet-zelfstandige pensioenfondsen: sectie H - Hotels en restaurants), 35 ondernemingen met niet-zelfstandige pensioenfondsen aan. De gegevens zijn niet vertrouwelijk. 7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;