MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT

1.1. Sfond ġenerali u objettiv

Il-Patt Ekoloġiku Ewropew 1 u t-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima u sostenibbli sal-2050 jippreżentaw opportunitajiet iżda wkoll sfidi għall-UE. L-investiment fit-tranżizzjoni ekoloġika se jgħin biex l-Ewropa ssir l-ewwel kontinent newtrali għall-klima, se jgħin biex jipproteġi, jikkonserva u jsaħħaħ il-kapital naturali tal-UE, u jipproteġi s-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini minn riskji u impatti relatati mal-ambjent. L-investimenti fl-enerġija nadifa u fl-effiċjenza enerġetika se jsaħħu l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Unjoni u jnaqqsu d-dipendenza tagħna fuq l-importazzjonijiet tal-fjuwils fossili ta’ pajjiżi terzi, u b’hekk jgħinu biex jimmoderaw il-prezzijiet tal-enerġija fil-futur. L-investimenti fil-kapaċità tagħna li niżviluppaw u nimmanifatturaw teknoloġiji nodfa se jsaħħu wkoll il-kompetittività tal-UE. Biex tikseb dan, l-Unjoni se jkollha bżonn tinvesti EUR 700 biljun addizzjonali kull sena biex tilħaq l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku 2 . Il-biċċa l-kbira ta’ dawn l-investimenti se jkollhom jiġu minn finanzjament privat. Dan huwa wkoll konformi mal-prijorità tal-Kummissjoni li tibni ekonomija lesta għall-futur li taħdem għan-nies u twassal għal stabbiltà, impjiegi, tkabbir u investiment.

Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 3 (ir-“Regolament dwar it-Tassonomija”) għandu l-għan li jgħin biex il-kapital jiġi dirett lejn attivitajiet li jikkontribwixxu sostanzjalment biex jintlaħqu l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, bħan-newtralità u r-reżiljenza tal-klima, it-tniġġis żero, il-preservazzjoni tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar. Billi jipprovdi lill-kumpaniji, lill-investituri u lil dawk li jfasslu l-politika b’definizzjonijiet ta’ attivitajiet ekonomiċi li jistgħu jitqiesu bħala ambjentalment sostenibbli, ir-Regolament dwar it-Tassonomija huwa mistenni li jgħin biex l-investimenti jiġu diretti f’setturi ekonomiċi fejn huma l-aktar meħtieġa għal tranżizzjoni ekoloġika ġusta.

Dan il-qafas jgħin biex tiżdied it-trasparenza, jittaffa r-riskju ta’ “greenwashing” u tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq li tista’ tiġi kkawżata minn nuqqas ta’ fehim komuni dwar x’jikkostitwixxi attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli. Ir-Regolament dwar it-Tassonomija ma jimponi l-ebda obbligu fuq l-investituri li jinvestu f’dawk l-attivitajiet ekonomiċi li jissodisfaw kriterji speċifiċi stabbiliti f’dak ir-Regolament.

Ir-Regolament dwar it-Tassonomija jistabbilixxi l-qafas għat-Tassonomija tal-UE billi jistabbilixxi erba’ kundizzjonijiet li attività ekonomika trid tissodisfa sabiex tikkwalifika bħala ambjentalment sostenibbli. Attività li tikkwalifika trid:

(i)    tikkontribwixxi sostanzjalment għal wieħed jew aktar minn fost is-sitt objettivi ambjentali 4 stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament dwar it-Tassonomija f’konformità mal-Artikoli 10 sa 16 ta’ dak ir-Regolament;

(ii)    la tagħmilx ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn f’konformità mal-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament;

(iii)    titwettaq f’konformità mas-salvagwardji (soċjali) minimi stabbiliti fl-Artikolu 18 tar-Regolament dwar it-Tassonomija;

(iv)    tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti mill-Kummissjoni permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikoli 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) tar-Regolament dwar it-Tassonomija. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar iħaddmu l-kundizzjonijiet (i) u (ii) billi jispeċifikaw ir-rekwiżiti ta’ prestazzjoni għal kwalunkwe attività ekonomika li tiddetermina taħt liema kundizzjonijiet dik l-attività: (i) tagħti kontribut sostanzjali għal objettiv ambjentali partikolari; u (ii) ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali l-oħrajn.

Fl-4 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 5 billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (l-“Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija”). Fis-6 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 6 li jispeċifika l-kontenut, il-metodoloġija, u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi divulgata kemm mill-impriżi mhux finanzjarji kif ukoll minn dawk finanzjarji li huma meħtieġa jirrapportaw dwar l-eliġibbiltà u l-allinjament tal-attivitajiet tagħhom mat-Tassonomija tal-UE (l-“Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi”). Fid-9 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1214 7 li jemenda l-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija u l-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi. Dawn l-emendi inkludew ċerti attivitajiet fit-Tassonomija tal-UE dwar il-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-enerġija nukleari u mill-gass naturali u stabbilew rekwiżiti speċifiċi ta’ divulgazzjoni għal dawk l-attivitajiet.

Dan l-Att Delegat (l-“Att Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija”) jispeċifika l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar li taħthom ċerti attivitajiet ekonomiċi fis-setturi tal-manifattura, tal-provvista tal-ilma, tad-drenaġġ, tal-ġestjoni u tar-rimedju tal-iskart, tal-kostruzzjoni, tal-inġinerija ċivili, tal-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri, tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, tal-attivitajiet ta’ protezzjoni u restawr ambjentali u ta’ akkomodazzjoni, jikkwalifikaw bħala li jikkontribwixxu sostanzjalment għal: (i) l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; (ii) it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; (iii) il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; jew (iv) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi. Dan l-Att jispeċifika wkoll kriterji għad-determinazzjoni ta’ jekk dawk l-attivitajiet ekonomiċi jikkawżawx ħsara sinifikanti lil kwalunkwe objettiv ambjentali ieħor. Dan l-Att jagħti prijorità lil dawk l-attivitajiet u s-setturi ekonomiċi li ġew identifikati bħala li għandhom l-akbar potenzjal li jagħtu kontribut sostanzjali għal wieħed jew aktar mill-erba’ objettivi ambjentali u li għalihom kien possibbli li jiġu żviluppati jew irfinuti l-kriterji rakkomandati mingħajr aktar dewmien. Għal ċerti setturi u attivitajiet, bħall-agrikoltura, il-forestrija jew is-sajd, kif ukoll għal ċerti attivitajiet ta’ manifattura, se jkunu meħtieġa valutazzjoni u kalibrar ulterjuri tal-kriterji 8 .

Peress li t-tibdil fil-klima x’aktarx li jaffettwa s-setturi kollha tal-ekonomija, is-setturi kollha tal-ekonomija se jeħtieġu li jiġu adattati għall-impatt negattiv tal-klima kurrenti u l-klima futura mistennija. Għalhekk, l-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija stabbilixxa kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-adattament għat-tibdil fil-klima għas-setturi u l-attivitajiet ekonomiċi kollha li kienu koperti mill-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. Minħabba restrizzjonijiet ta’ żmien, f’dan l-istadju l-Pjattaforma u l-Kummissjoni ma setgħux jiżviluppaw kriterji ta’ adattament ukoll għall-attivitajiet inklużi fl-Att Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija biex jagħmluhom adattati għat-tibdil fil-klima. Il-Kummissjoni għandha l-għan li tiżviluppa kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-attivitajiet rilevanti biex tagħmilhom adattati għat-tibdil fil-klima fil-futur.

Dan l-Att Delegat jemenda wkoll l-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi biex jiżgura li r-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni stabbiliti fih ikunu konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Att Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija u biex jikkoreġi għadd żgħir ta’ żbalji tekniċi u inkonsistenzi.

L-Att Delegat emendatorju huwa parti minn pakkett regolatorju li jinkludi wkoll l-Att Delegat li jemenda l-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija, li jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima għal attivitajiet ekonomiċi addizzjonali li għadhom ma humiex inklużi f’dak l-Att Delegat. Dan jintroduċi wkoll emendi limitati ta’ natura teknika biex tittejjeb l-implimentazzjoni tal-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija.

1.2. Sfond ġuridiku

Dan l-Att Delegat huwa bbażat fuq is-setgħat stabbiliti fl-Artikoli 8(4), 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) tar-Regolament dwar it-Tassonomija. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar huma stabbiliti f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament.

F’konformità mal-Artikolu 31 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar Regolamentazzjoni Aħjar 9 , dan l-Att Delegat jikkombina ħames setgħat interrelatati tar-Regolament dwar it-Tassonomija f’att wieħed. Dawn huma s-setgħat stabbiliti fl-Artikoli 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) relatati mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis u l-protezzjoni, u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi rispettivament u responsabilizzazzjoni fl-Artikolu 8(4) dwar l-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata minn impriżi li huma soġġetti għal obbligu li jippubblikaw informazzjoni mhux finanzjarja skont l-Artikolu 19a jew l-Artikolu 29(a) tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 10 (Id-“Direttiva dwar il-Kontabbiltà”).

2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT

Dan l-Att Delegat jibni fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Pjattaforma dwar il-Finanzi Sostenibbli (PSF), grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni stabbilit fl-2020 magħmul minn diversi partijiet ikkonċernati mis-settur privat u pubbliku. Il-PSF hija awtorizzata skont l-Artikolu 20 tar-Regolament dwar it-Tassonomija biex tagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għas-sitt objettivi ambjentali tat-Tassonomija tal-UE.

Filwaqt li tibni fuq il-prijoritizzazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi bl-akbar potenzjal li jagħtu kontribut sostanzjali għal wieħed mill-erba’ objettivi ambjentali tat-Tassonomija tal-UE, il-Pjattaforma żviluppat abbozz ta’ kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal għadd ta’ attivitajiet.

L-abbozz tal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar propost mill-Pjattaforma ġie ppubblikat għal feedback mill-partijiet ikkonċernati minn Awwissu sa Settembru 2021. Il-feedback ipprovdut mill-partijiet ikkonċernati tqies mill-Pjattaforma qabel il-pubblikazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet finali tagħha f’Marzu u f’Novembru 2022 11 . Ir-rakkomandazzjonijiet finali tal-Pjattaforma ġew diskussi wkoll mal-Grupp ta’ Esperti tal-Istati Membri (MSEG) tal-Kummissjoni f’diversi okkażjonijiet b’mod partikolari fis-6 ta’ April, fit-8 ta’ Lulju, fl-4 ta’ Ottubru u fil-15 ta’ Diċembru 2022 u fl-24 ta’ Jannar 2023.

Il-Kummissjoni qieset il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar rakkomandati żviluppati mill-Pjattaforma u wettqet aktar ħidma biex tiżgura li l-kriterji jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament dwar it-Tassonomija. L-abbozz tal-att delegat ġie kondiviż mal-MSEG u mal-Pjattaforma fil-5 ta’ April 2023 u ġie ppubblikat, flimkien mal-emendi proposti għall-Att Delegat dwar it-Tassonomija dwar il-Klima u l-emendi għall-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet tat-Tassonomija, għal 4 ġimgħat biex jinġabar il-feedback tal-partijiet ikkonċernati mill-5 ta’ April sat-3 ta’ Mejju 2023. B’kollox, 636 rispondent ipprovdew feedback 12 .

L-abbozz tal-att delegat ġie diskuss ukoll mal-Pjattaforma dwar il-Finanzi Sostenibbli fid-19 ta’ April u fl-24 ta’ Mejju 2023. L-abbozz tal-att delegat ġie ppreżentat u diskuss ukoll mal-esperti u l-osservaturi tal-Istati Membri mill-Parlament Ewropew, fil-laqgħat tal-MSEG fl-20 ta’ April 2023 u fil-25 ta’ Mejju 2023. Fil-25 ta’ Mejju 2023 saret ukoll diskussjoni ad hoc mal-Membri tal-Parlament Ewropew.

B’mod ġenerali, il-Pjattaforma, l-MSEG u l-feedback tal-partijiet ikkonċernati kienu pożittivi u laqgħu l-inklużjoni ta’ objettivi u setturi ġodda fit-Tassonomija tal-UE. Ġie espress tħassib divers, b’mod partikolari fir-rigward tan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti setturi meqjusa bħala kritiċi, filwaqt li ġew innutati l-implikazzjonijiet potenzjali għall-impriżi li l-attivitajiet tagħhom mhumiex koperti mit-Tassonomija. Il-kummenti kienu fil-biċċa l-kbira polarizzati bejn dawk li jipproponu kriterji ftit jew wisq stretti. Xi wħud qiesu l-kalibrazzjoni tal-kriterji għal ċerti attivitajiet bħala mhux ambizzjuża biżżejjed. Oħrajn qiesu xi wħud mill-kriterji bħala ambizzjużi, kumplessi jew dojoq wisq. Ħafna kummenti ffukaw ukoll fuq l-użu tal-kriterji, il-modalitajiet ta’ rappurtar u l-kjarifiki tekniċi.

Abbażi ta’ eżami bir-reqqa tal-feedback riċevut, saru xi kalibrazzjonijiet immirati ta’ ċerti kriterji kif ukoll modifiki tekniċi oħra matul il-finalizzazzjoni tar-Regolament Delegat. Dawn jikkonċernaw, b’mod partikolari, kjarifiki tekniċi, allinjamenti biex tiġi żgurata konsistenza akbar mal-leġiżlazzjoni settorjali eżistenti, l-inklużjoni ta’ referenzi għar-rieżamijiet li ġejjin, kif ukoll allinjamenti biex tittejjeb il-koerenza tal-kriterji “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għal diversi attivitajiet.

Il-biċċa l-kbira tal-kummenti kienu relatati mal-attivitajiet li jikkontribwixxu għall-objettiv tal-ekonomija ċirkolari, b’mod partikolari fis-setturi tal-manifattura, tal-kostruzzjoni u tal-attivitajiet tal-ilma u tal-iskart. Sommarju tal-feedback riċevut matul il-perjodu ta’ feedback pubbliku huwa stabbilit fl-Anness 7.2 tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja dan ir-Regolament Delegat. Il-bidliet ewlenin introdotti għall-kriterji wara l-perjodu ta’ feedback huma deskritti fil-Kapitolu 4 tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal, ikklassifikati skont l-objettiv u s-settur.

Attivitajiet li jagħtu kontribut sostanzjali għall-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar – l-Anness I

Abbażi tal-feedback riċevut, il-bidliet kienu fil-biċċa l-kbira tekniċi. Saru emendi mmirati, speċjalment għall-attività Trattament tal-Ilma Urban Mormi biex jiġu ċċarati kwistjonijiet tekniċi u jkun hemm allinjament aħjar mal-qafas tal-ilma tal-UE. Għal soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura, id-deskrizzjoni tal-attività ġiet emendata biex ikun estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tagħha biex tkopri l-lagi peress li huma parti min-network tax-xmajjar. Barra minn hekk, il-kriterji tad-DNSH inbidlu biex tiġi żgurata l-koerenza bejn din l-attività u attivitajiet oħra relatati mill-qrib inklużi fl-Att Delegat dwar it-Tassonomija dwar il-Klima (u l-emendi tiegħu) u l-Att Delegat Ambjentali.

Attivitajiet li jagħtu kontribut sostanzjali għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari – l-Anness II

Għall-manifattura, il-bidliet kienu ffukati l-aktar fuq it-titjib tal-użabbiltà tal-kriterji. Għall-manifattura ta’ oġġetti tal-imballaġġ tal-plastik, fil-biċċa l-kbira l-feedback riċevut kien jitlob li l-kriterji tat-Tassonomija jiġu allinjati mal-proposta tal-Kummissjoni għal reviżjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-Imballaġġ u l-Iskart mill-Imballaġġ. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni emendat it-test dwar l-użu tal-kontenut riċiklat, id-disinn għall-użu mill-ġdid, ir-rotazzjonijiet u s-sistemi għall-użu mill-ġdid, kif ukoll dwar ir-riċiklabbiltà tal-prodott. Il-Kummissjoni aġġustat ukoll il-livell ta’ ambizzjoni tal-kriterji għall-użu ta’ materja prima ċirkolari u introduċiet miri ġodda bbażati fuq impatti ambjentali, soċjali u ekonomiċi li ġew ivvalutati fil-valutazzjoni tal-impatt li takkumpanja l-Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament dwar l-Imballaġġ u l-Iskart mill-Imballaġġ. Il-miri aġġornati jiżguraw li l-kriterji tat-Tassonomija jkunu aktar stretti mil-leġiżlazzjoni riveduta li ġejja, iżda fl-istess ħin ikunu jistgħu jintużaw aktar minħabba d-disponibbiltà teknoloġika kurrenti. Għall-kriterji dwar il-manifattura ta’ tagħmir elettriku u elettroniku, il-Kummissjoni ċċarat li l-kriterji japplikaw biss fejn rilevanti għal prodott speċifiku u ma jeskludux prodotti fejn ikun impossibbli li jikkonformaw mal-kriterji minħabba n-natura tal-prodott. Il-Kummissjoni emendat ukoll id-dispożizzjoni inizjali dwar il-komponenti “rikki fil-materja prima kritika” biex id-dispożizzjoni tkun aktar ċara u aktar utilizzabbli fil-prattika.

Għall-attivitajiet tal-kostruzzjoni u tal-proprjetà immobbli inklużi fl-att delegat, ġew introdotti bidliet limitati biex jipprovdu kjarifiki jew definizzjonijiet tat-termini tekniċi użati u biex jallinjaw il-formulazzjoni tal-kriterji ta’ kontribuzzjoni sostanzjali fl-attivitajiet inklużi f’dan is-settur. Barra minn hekk, il-kriterji tad-DNSH ġew modifikati biex tiġi żgurata l-koerenza bejn l-attivitajiet u attivitajiet oħra relatati mill-qrib inklużi fl-Att Delegat dwar it-Tassonomija dwar il-Klima (u l-emendi tiegħu) u l-Att Delegat Ambjentali.

Ġew introdotti wkoll modifiki għall-attività Provvediment ta’ soluzzjonijiet tal-IT/OT xprunati mid-data biex din issir koerenti mal-attività relatata għall-objettiv tal-ilma, u biex tittejjeb l-użabbiltà tal-kriterji ta’ kontribuzzjoni sostanzjali. Pereżempju, għall-kriterji ta’ kontribuzzjoni sostanzjali minn 2 sa 7, ġie speċifikat li l-operaturi jridu jissodisfaw biss waħda (jew tnejn) mill-kapaċitajiet elenkati għal kull soluzzjoni tal-IT/OT xprunata mid-data biex jikkonformaw mal-kriterju rispettiv.

Fir-rigward tal-attivitajiet tal-iskart u tal-ilma kif ukoll tal-attivitajiet ta’ servizzi, il-biċċa l-kbira tal-bidliet kienu tekniċi jew kellhom l-għan li jipprovdu kjarifiki.

Attivitajiet li jagħtu kontribut sostanzjali għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis – l-Anness III

Fir-rigward tal-manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi (active pharmaceutical ingredients, API) jew sustanzi mediċinali u ta’ prodotti farmaċewtiċi, kif ukoll attivitajiet ta’ skart u rimedju, il-bidliet kienu fil-biċċa l-kbira tekniċi jew immirati biex jgħinu jiċċaraw id-deskrizzjoni tal-attività jew l-applikazzjoni tal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar.

Attivitajiet li jagħtu kontribut sostanzjali għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi – l-Anness IV

Abbażi tad-diversità tal-feedback riċevut, saru bidliet immirati fl-attività ta’ konservazzjoni. Il-bidliet ewlenin kienu jikkonċernaw il-kjarifika tal-formulazzjoni rigward it-tpaċija, sabiex jiġi ċċarat li l-kisbiet netti tal-bijodiversità biss jistgħu jingħaddu taħt l-attività ta’ konservazzjoni. Barra minn hekk, saru bidliet li jillimitaw l-użu ta’ fertilizzanti inkluż id-demel għal fejn ikun meħtieġ biex jintlaħqu l-objettivi ta’ konservazzjoni u restawr u biex jiġu segwiti l-aħjar prattiki u f’konformità mal-liġi applikabbli.

Saru wkoll bidliet limitati għall-attività turistika, b’mod partikolari billi ġie ċċarat li hija meħtieġa analiżi tal-hekk imsejħa “intensità tat-turiżmu”, jiġifieri l-għadd massimu ta’ persuni li jistgħu jżuru destinazzjoni turistika fl-istess ħin mingħajr ma jikkawżaw qerda, u li dan iġib aktar flessibbiltà fir-rigward tar-rekwiżiti relatati mal-akkwist ta’ prodotti ċċertifikati.

Bidliet fl-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet tat-Tassonomija – l-Annessi V sa VIII

Il-partijiet ikkonċernati laqgħu l-emendi proposti għall-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet biex jakkomodaw ir-rapportar fl-isfond tal-objettivi ambjentali kollha fil-qafas tar-rapportar, inklużi l-attivitajiet koperti minn dan ir-Regolament. Huma laqgħu wkoll il-korrezzjonijiet tekniċi li jtejbu l-użu tal-qafas ta’ rapportar.

Saru korrezzjonijiet tekniċi addizzjonali abbażi tal-feedback li wasal mingħand il-partijiet ikkonċernati, inklużi l-Pjattaforma u l-Istati Membri. Dawn jinkludu b’mod partikolari l-armonizzazzjoni tal-kodiċijiet għall-attivitajiet ekonomiċi u aktar konsistenza u titjib fl-użabbiltà fl-Annessi tal-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet għall-impriżi mhux finanzjarji u finanzjarji. Xi partijiet ikkonċernati talbu aktar żmien għall-implimentazzjoni jew għamlu aktar proposti sostantivi għal modifiki tal-qafas ta’ rapportar, bħall-inklużjoni ta’ skoperturi għall-SMEs fid-divulgazzjonijiet bankarji, li jistgħu jitqiesu aktar tard fir-rieżami usa’ tal-qafas ta’ rapportar previst skont l-Artikolu 9 tal-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet.

3.VALUTAZZJONI TAL-IMPATTI

Il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-impatti tal-Att Delegat. Il-valutazzjoni tal-impatti ma ħaditx il-forma ta’ valutazzjoni tal-impatt formali. Dan għaliex l-Att Delegat isegwi l-għażliet ta’ politika li diġà saru fir-Regolament dwar it-Tassonomija u, fil-biċċa l-kbira, fl-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija. Ir-Regolament dwar it-Tassonomija kien soġġett għal valutazzjoni tal-impatt 13 li pprovdiet valutazzjoni tal-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali tar-rapportar fl-ambitu tat-Tassonomija tal-UE. L-Att Delegat dwar il-Klima tat-Tassonomija kien akkumpanjat minn valutazzjoni tal-impatt proporzjonata 14 li spjegat fid-dettall l-approċċi ġenerali meħuda biex jiġu speċifikati l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar. Dik il-valutazzjoni tibqa’ rilevanti għall-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-objettivi ambjentali.

Dan l-Att Delegat huwa appoġġat minn Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal analitiku 15 li: (i) jiddeskrivi l-kuntest u l-iskop tal-inizjattiva; (ii) jispjega l-approċċ meħud għad-definizzjoni tal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar speċifiċi, inkluż kif dawk il-kriterji huma mistennija jaħdmu fil-prattika; (iii) jispjega kwalunkwe diverġenza jew żieda magħmula fir-rakkomandazzjonijiet tal-Pjattaforma; (iv) jiġbor fil-qosor il-benefiċċji u l-kostijiet mistennija ta’ din l-inizjattiva, inklużi, b’mod partikolari, il-kostijiet amministrattivi; u (v) jiddeskrivi kif din l-inizjattiva se tiġi mmonitorjata u evalwata.

Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza ta’ dan l-Att Delegat mal-objettiv tan-newtralità klimatika stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 16 u bl-objettiv li jkun żgurat il-progress fl-adattament kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

F’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament dwar it-Tassonomija, il-Kummissjoni kkalibrat il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex tiżgura li l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jikkawżawx ħsara sinifikanti (DNSH) għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima biex tiżgura li l-ebda attività li twassal għal emissjonijiet sinifikanti ta’ gassijiet serra (greenhouse gas, GHG) ma tista’ titqies li hija ambjentalment sostenibbli. Il-potenzjal ta’ emissjonijiet għoljin ta’ gassijiet serra u għalhekk ħsara sinifikanti għall-objettiv ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima ġie meqjus għal kull attività ekonomika. Għal attivitajiet li għandhom dan il-potenzjal, ġew żviluppati d-DNSH għall-kriterji ta’ mitigazzjoni. Għal attivitajiet li għandhom riskju baxx ta’ emissjonijiet għoljin ta’ GHG, ma ġie propost l-ebda kriterju. Kull fejn ikun possibbli u xieraq, dawn id-DNSH għall-kriterji ta’ mitigazzjoni jagħmlu kontroreferenza għall-konformità mar-rekwiżiti minimi stabbiliti fid-dritt tal-UE. Fejn il-leġiżlazzjoni tal-UE ma tippreskrivix prestazzjoni minima speċifika relatata mal-ambizzjoni ambjentali, intużat metrika kwantitattiva fil-leġiżlazzjoni, bħad-data tal-installazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (EU Emission Trading System, ETS) tal-UE. Il-kriterji jistgħu jkunu kemm kwantitattivi, bħall-emissjonijiet ta’ GHG, kif ukoll kwalitattivi, bħal rekwiżit li jkun hemm pjan ta’ monitoraġġ tat-tnixxija tal-metan.

Bl-istess mod, il-Kummissjoni kkalibrat il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex tiżgura li l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-adattament għat-tibdil fil-klima. Dan jiżgura li l-ebda attività ma tista’ titqies li hi ambjentalment sostenibbli jekk twassal għal żieda fl-impatt negattiv fuq il-klima kurrenti u l-klima futura mistennija, fuq l-attività nnifisha jew fuq in-nies, in-natura jew l-assi.

L-approċċ meħud biex jiġi stabbilit id-DNSH għall-adattament jirrifletti l-idea li l-adattament huwa r-responsabbiltà ta’ kulħadd u li l-livelli kollha ta’ governanza jenħtieġ li jagħmlu d-deċiżjonijiet u l-operazzjonijiet tagħhom reżistenti għall-klima, inklużi individwi privati u operaturi ekonomiċi. Id-DNSH għall-adattament huwa bbażat fuq jekk l-attività hijiex reżistenti għall-klima, jiġifieri jekk ġewx identifikati xi impatti eżistenti u futuri li huma rilevanti għall-attività, u jinstabu soluzzjonijiet li jimminimizzaw jew jevitaw telf jew impatt possibbli fuq il-kontinwità tan-negozju. Il-kriterji tad-DNSH jistabbilixxu rekwiżit ibbażat fuq il-proċess li huwa l-istess fl-attivitajiet ekonomiċi kollha. Dan ir-rekwiżit ibbażat fuq il-proċess huwa propost għall-attivitajiet kollha skont l-approċċ li t-tibdil fil-klima se jaffettwa l-ekonomija kollha.

4.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT

Id-dritt ta’ adozzjoni ta’ atti delegati huwa previst fl-Artikoli 8(4), 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) tar-Regolament dwar it-Tassonomija.

L-Artikolu 1 jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar.

L-Artikolu 2 jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari.

L-Artikolu 3 jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis.

L-Artikolu 4 jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi.

L-Artikolu 5 jistabbilixxi l-emendi fl-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi.

L-Artikolu 6 jistabbilixxi r-regoli tad-dħul fis-seħħ u d-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta’ 27.6.2023

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom, attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar u l-protezzjoni tagħhom, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, jew għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi u għad-determinazzjoni ta’ jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għal kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 fir-rigward ta’ divulgazzjonijiet pubbliċi speċifiċi għal dawk l-attivitajiet ekonomiċi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 17 , u b’mod partikolari l-Artikoli 8(4), 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) tiegħu,

Billi:

(1)Ir-Regolament (UE) 2020/852 jistabbilixxi l-qafas ġenerali għad-determinazzjoni ta’ jekk attività ekonomika tikkwalifikax bħala attività ambjentalment sostenibbli għall-finijiet li jiġi stabbilit sa liema punt investiment ikun ambjentalment sostenibbli. Dak ir-Regolament japplika għall-miżuri adottati mill-Unjoni jew mill-Istati Membri li jistabbilixxu r-rekwiżiti għall-parteċipanti jew għall-emittenti fis-swieq finanzjarji fir-rigward ta’ prodotti finanzjarji jew ta’ bonds korporattivi li jkunu disponibbli bħala ambjentalment sostenibbli, għall-parteċipanti fis-swieq finanzjarji li jagħmlu disponibbli prodotti finanzjarji, u għall-impriżi li jkunu soġġetti għall-obbligu li jippubblikaw dikjarazzjoni mhux finanzjarja skont l-Artikolu 19a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 18 jew dikjarazzjoni mhux finanzjarja konsolidata skont l-Artikolu 29a ta’ dik id-Direttiva. L-operaturi ekonomiċi jew l-awtoritajiet pubbliċi li ma humiex koperti bir-Regolament (UE) 2020/852 jistgħu japplikaw ukoll dak ir-Regolament fuq bażi volontarja.

(2)L-Artikoli 12(2), 13(2), 14(2) u 15(2) tar-Regolament (UE) 2020/852 jirrikjedu li l-Kummissjoni tadotta atti delegati li jistabbilixxu l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom attività ekonomika speċifika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jew għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, rispettivament, u biex, għal kull objettiv ambjentali rilevanti stabbilit fl-Artikolu 9 ta’ dak ir-Regolament, jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għall-wieħed minn dawk l-objettivi ambjentali, jew aktar.

(3)Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Lulju 2021 “Strateġija għall-Finanzjament tat-Tranżizzjoni lejn Ekonomija Sostenibbli” 19 ħabbret l-istabbiliment ta’ kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-objettivi ambjentali li jkopru l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, u għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi. Dawk il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jiġu adottati flimkien mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 20 .

(4)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-objettivi ambjentali li jkopru l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, u l-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, jenħtieġ li, bħall-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, fejn possibbli, isegwu l-klassifikazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita fis-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 21 . Sabiex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni mill-impriżi u mill-parteċipanti fis-swieq finanzjarji tal-attivitajiet ekonomiċi rilevanti li għalihom jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar, jenħtieġ li d-deskrizzjoni speċifika ta’ attività ekonomika tinkludi wkoll referenzi indikattivi għall-kodiċijiet NACE li jistgħu jiġu assoċjati ma’ dik l-attività. Dawk ir-referenzi jenħtieġ li jinftiehmu bħala indikattivi u jenħtieġ li ma jipprevalux fuq id-definizzjoni speċifika tal-attività ekonomika provduta fid-deskrizzjoni tagħha.

(5)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, u għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi jenħtieġ li jiżguraw li l-attività ekonomika kkonċernata jkollha impatt pożittiv fuq wieħed minn dawk l-objettivi. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jirreferu għal limiti jew għal livelli ta’ prestazzjoni li l-attività ekonomika jenħtieġ li tilħaq sabiex tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għal wieħed minn dawk l-objettivi. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal “la tagħmilx ħsara sinifikanti” (do no significant harm, DNSH) jenħtieġ li jiżguraw li l-attività ekonomika ma jkollha l-ebda impatt ambjentali negattiv sinifikanti, inklużi impatti relatati mal-klima. Konsegwentement, dawk il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jispeċifikaw ir-rekwiżiti minimi li l-attività ekonomika jenħtieġ li tissodisfa sabiex tikkwalifika bħala ambjentalment sostenibbli.

(6)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex jiġi ddeterminat jekk attività ekonomika tikkontribwix sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 u ma tagħmilx ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra jenħtieġ li, fejn rilevanti, jibnu fuq id-dritt eżistenti tal-Unjoni, l-aħjar prattiki, standards u metodoloġiji, u standards, prattiki u metodoloġiji stabbiliti sew żviluppati minn entitajiet pubbliċi magħrufa fuq livell internazzjonali. Fejn dawk l-istandards, il-prattiki u l-metodoloġiji ma jkunux disponibbli għal qasam ta’ politika speċifiku, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jibnu fuq standards stabbiliti sew żviluppati minn korpi privati magħrufa fuq livell internazzjonali.

(7)Skont l-Artikolu 19(1), il-punt (h), tar-Regolament (UE) 2020/852, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jqisu n-natura u l-iskala tal-attività ekonomika u tas-settur li jirreferu għalihom, u jekk l-attività ekonomika hijiex attività abilitanti kif imsemmija fl-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament. Biex il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2020/852 b’mod effettiv u bbilanċjat, jenħtieġ li dawn il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jiġu stabbiliti bħala limitu kwantitattiv jew rekwiżit minimu, bħala titjib relattiv, bħala sett ta’ rekwiżiti kwalitattivi tal-prestazzjoni, bħala rekwiżiti bbażati fuq proċess jew prattika, jew bħala deskrizzjoni preċiża tan-natura tal-attività ekonomika nnifisha fejn dik l-attività min-natura tagħha tista’ tikkontribwixxi sostanzjalment għall-objettivi ambjentali.

(8)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat b’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar jenħtieġ li jirriflettu l-ħtieġa li jinkiseb status tajjeb għall-korpi kollha tal-ilma u status ambjentali tajjeb għall-baħar, u biex jiġi pprevenut id-deterjorament tal-korpi tal-ilma li diġà għandhom status tajjeb jew tal-baħar li diġà għandhom status ambjentali tajjeb. Għalhekk, huwa xieraq li l-ewwel ikun hemm fokus fuq dawk l-attivitajiet u s-setturi ekonomiċi li għandhom l-akbar potenzjal sabiex jilħqu dawk l-għanijiet.

(9)Il-qafas tal-Unjoni għall-protezzjoni tal-ilma 22 jiżgura approċċ integrat għall-ġestjoni tal-ilma, li jirrispetta l-integrità tal-ekosistemi kollha. Għalhekk, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jkollhom l-għan li jindirizzaw l-effetti avversi tal-iskariki urbani u industrijali tal-ilma mormi, biex b’hekk jipproteġu s-saħħa tal-bniedem mill-impatt avvers ta’ kwalunkwe kontaminazzjoni tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem, itejbu l-ġestjoni u l-effiċjenza tal-użu tal-ilma, jiżguraw l-użu sostenibbli tas-servizzi tal-ekosistema tal-baħar, jikkontribwixxu għall-istatus ambjentali tajjeb tal-ilmijiet tal-baħar u għall-kisba u ż-żamma ġenerali ta’ status tajjeb jew ta’ potenzjal tajjeb ta’ korpi tal-ilma, inklużi korpi tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma tal-pjan. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għat-trattament tal-ilma urban mormi bħala attività li tipprovdi kontribut sostanzjali għal objettiv ambjentali wieħed jew aktar jenħtieġ li jiġu rieżaminati u fejn meħtieġ riveduti, filwaqt li titqies il-liġi rilevanti tal-Unjoni, inkluż id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE 23 .

(10)Fir-rigward ta’ soluzzjonijiet ispirati u appoġġati min-natura, li jipprovdu benefiċċji ambjentali, soċjali u ekonomiċi u jgħinu biex tinbena r-reżiljenza, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jkollhom l-għan li jipprevjenu u jipproteġu kontra l-għargħar jew in-nixfiet filwaqt li jtejbu ż-żamma tal-ilma naturali, il-bijodiversità u l-kwalità tal-ilma.

(11)It-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari hija faċilitatur tas-sostenibbiltà ambjentali li tiġġenera benefiċċji sinifikanti għall-ġestjoni sostenibbli tal-ilma, il-protezzjoni u l-konservazzjoni tal-bijodiversità, il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. L-ekonomija ċirkolari tirrifletti l-ħtieġa għal attivitajiet ekonomiċi biex jippromwovu l-użu effiċjenti tar-riżorsi permezz ta’ użu mill-ġdid u riċiklaġġ xierqa tar-riżorsi. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat b’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari għalhekk jenħtieġ li jiżguraw li fil-fażi tad-disinn u tal-produzzjoni, l-operatur iqis iż-żamma tal-valur fit-tul u t-tnaqqis tal-iskart tal-prodott matul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Matul il-fażi tal-użu tiegħu, il-prodott jenħtieġ li jkun soġġett għal manutenzjoni biex tiġi estiża l-ħajja tiegħu, filwaqt li jitnaqqas l-ammont ta’ skart. Il-prodott jenħtieġ li jiġi żmantellat jew ittrattat wara l-użu tiegħu biex jiġi żgurat li jkun jista’ jintuża mill-ġdid jew jiġi rriċiklat għall-manifattura ta’ prodott ieħor. Dak l-approċċ jista’ jillimita d-dipendenza tal-ekonomija tal-Unjoni fuq materjali importati minn pajjiżi terzi, li huwa partikolarment importanti fir-rigward ta’ materja prima kritika. Għalhekk, huwa xieraq li l-ewwel ikun hemm fokus fuq dawk l-attivitajiet u s-setturi ekonomiċi li għandhom l-akbar potenzjal sabiex jilħqu dawk l-għanijiet.

(12)Meta titqies iċ-ċirkolarità ta’ prodott, il-fażijiet tad-disinn u tal-produzzjoni huma kruċjali biex jiġu żgurati d-durabbiltà u l-użu mill-ġdid potenzjali tal-prodott u għar-riċiklabbiltà tiegħu. Dawk il-fażijiet huma wkoll essenzjali għat-tnaqqis tal-kontenut ta’ sustanzi perikolużi u għas-sostituzzjoni ta’ sustanzi ta’ tħassib għoli ħafna f’materjali u prodotti matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom. Għalhekk, jenħtieġ li l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-attivitajiet ta’ manifattura li jikkontribwixxu sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari jistabbilixxu rekwiżiti tad-disinn għal-lonġevità, il-possibbiltà ta’ tiswija u l-użu mill-ġdid tal-prodotti, kif ukoll rekwiżiti dwar l-użu ta’ materjali, sustanzi u proċessi li jippermettu r-riċiklaġġ tal-kwalità tal-prodott. L-użu ta’ sustanzi perikolużi jenħtieġ li jiġi mminimizzat. Fejn possibbli, il-kriterji jenħtieġ li jirrikjedu wkoll l-użu ta’ materjali riċiklati għall-manifattura tal-prodott innifsu.

(13)Fis-segwitu għall-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Diċembru 2019 “il-Patt Ekoloġiku Ewropew” 24 , tat-3 ta’ Marzu 2020 dwar Pjan ta’ Azzjoni għall-Ekonomija Ċirkolari ġdid 25 , tas-16 ta’ Jannar 2018 Strateġija Ewropea għall-Plastiks 26 , u tat-30 ta’ Novembru 2022 dwar Qafas ta’ politika tal-UE dwar plastiks b’bażi bijoloġika, bijodegradabbli u kompostabbli 27 , il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-manifattura tal-imballaġġ tal-plastik jenħtieġ li jiġu kkomplementati, rieżaminati u fejn meħtieġ riveduti u b’kont meħud tad-dritt tal-Unjoni rilevanti, inkluża d-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 28 u r-reviżjonijiet futuri tagħha.

(14)Fin-nuqqas ta’ kriterji ta’ sostenibbiltà maqbula legalment dwar ir-rwol tal-bijomassa fl-imballaġġ tal-plastik, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-manifattura tal-imballaġġ tal-plastik jagħtu kontribut sostanzjali għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari b’enfasi fuq l-użu tal-materja prima tal-bijoskart. Filwaqt li jitqiesu l-iżviluppi futuri fit-teknoloġija u fil-politika, inkluż ir-rieżami tad-Direttiva 2018/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 29 , kif ukoll il-kontribut possibbli għal objettivi ambjentali oħra, jista’ jkun hemm bżonn li dawk il-kriterji jiġu rieżaminati.

(15)L-immaniġġar tajjeb tal-iskart huwa element importanti tal-ekonomija ċirkolari u jgħin biex jipprevjeni li l-iskart ikollu impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem. Il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iskart 30 ittejjeb l-immaniġġjar tal-iskart billi tistabbilixxi “ġerarkija tal-iskart” li taħtha l-prevenzjoni tal-iskart, it-tħejjija għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ huma l-għażliet preferuti, segwiti minn irkupru ieħor, inkluż l-irkupru tal-enerġija u biss bħala l-aħħar alternattiva, ir-rimi bħall-inċinerazzjoni mingħajr irkupru tal-enerġija jew rimi fil-landfills. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom attività ekonomika speċifika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari jenħtieġ għalhekk li jkollhom l-għan li jipprevjenu jew inaqqsu l-ġenerazzjoni tal-iskart, iżidu t-tħejjija għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-iskart, jevitaw id-downcycling u r-rimi tal-iskart. Filwaqt li jitqies li l-materjali adatti biex jiġu introdotti mill-ġdid fl-ekonomija ċirkolari, bħall-metalli u l-imlieħi inorganiċi, jistgħu jiġu rriċiklati minn prodotti ta’ kombustjoni, b’mod partikolari minn irmied tal-qiegħ minn inċinerazzjoni ta’ skart mhux perikoluż, għandu jiġi kkunsidrat l-istabbiliment ta’ kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal dik l-attività ta’ riċiklaġġ.

(16)Il-kostruzzjoni u d-demolizzjoni huma responsabbli għal 37 % tal-iskart fl-Unjoni 31 . L-iżgurar li l-materjali użati fil-proċess tal-kostruzzjoni u l-manutenzjoni tal-binjiet u ta’ oġġetti oħrajn tal-inġinerija ċivili jiġu prinċipalment minn materjali (materja prima sekondarja) użati mill-ġdid jew riċiklata; u min-naħa tagħhom huma ppreparati għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ meta l-assi mibni jkun demolit, għalhekk jista’ jkollhom rwol importanti fit-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-kostruzzjoni ta’ binjiet ġodda, għar-rinnovazzjoni ta’ binjiet eżistenti, għat-twaqqigħ jew għat-tkissir ta’ binjiet u ta’ strutturi oħrajn, għall-manutenzjoni ta’ toroq u ta’ awtostradi u għall-użu ta’ konkrit fi proġetti ta’ inġinerija ċivili. Il-kunsiderazzjonijiet taċ-ċirkolarità tal-materjali u tal-assi mibni jeħtieġ li jitqiesu fil-fażi tad-disinn, sal-fażi ta’ żmantellament. Għalhekk, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jsegwu l-prinċipji tad-disinn u tal-produzzjoni ċirkolari tal-assi mibni, kif ukoll l-użu ċirkolari tal-materjali użati għall-produzzjoni ta’ dak l-assi.

(17)Firxa sħiħa ġdida ta’ servizzi sostenibbli, mudelli ta’ negozju ta’ prodotti daqslikieku kienu servizzi u soluzzjonijiet diġitali jġibu magħhom kwalità ta’ ħajja aħjar, impjiegi innovattivi u għarfien u ħiliet imtejba. F’konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2020 “Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ekonomija Ċirkolari ġdid għal Ewropa aktar nadifa u aktar kompetittiva” 32 , l-ekonomija ċirkolari tipprovdi prodotti ta’ kwalità għolja, funzjonali u sikuri, li huma effiċjenti u affordabbli, li jservu aktar u huma mfassla għall-użu mill-ġdid, għat-tiswija u għar-riċiklaġġ ta’ kwalità għolja. Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom is-servizzi sostenibbli innovattivi jikkwalifikaw li jikkontribwixxu sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari jenħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti għal attivitajiet li jikkontribwixxu biex tittawwal il-ħajja tal-prodotti.

(18)Is-soluzzjonijiet diġitali, inkluż l-użu ta’ passaporti ta’ prodotti diġitali, jistgħu jipprovdu data f’ħin reali dwar il-post, il-kundizzjoni u d-disponibbiltà ta’ oġġett, u jżidu t-traċċabbiltà tal-materjali u b’dak il-mod itejbu ż-żamma tal-valur f’kull deċiżjoni tad-disinn, tal-manifattura u tal-konsumatur. Dan min-naħa tiegħu jippermetti lill-atturi ekonomiċi jiċċaqilqu għal mudelli tan-negozju ċirkolari, inkluż mudell tan-negozju tal-prodotti bħala servizz, li fl-aħħar mill-aħħar jissepara l-attivitajiet ekonomiċi mill-użu tar-riżorsi naturali u jtejjeb l-impatti ambjentali ta’ attività ekonomika. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal soluzzjonijiet diġitali ġodda li jistgħu jtejbu t-trasparenza u l-effiċjenza tal-monitoraġġ u l-infurzar regolatorju ambjentali, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet f’ġestjoni integrata tar-riżorsi tal-ilma.

(19)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat b’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika bħala tikkontribwixxi sostanzjalment għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jenħtieġ li jirriflettu l-ħtieġa li jiġi eliminat it-tniġġis fl-arja, fl-ilma, fil-ħamrija, fl-organiżmi ħajjin u fir-riżorsi tal-ikel. It-tniġġis jista’ jikkawża mard u b’konsegwenza ta’ dan jista’ jwassal għal imwiet prematuri. L-aktar impatti ta’ ħsara tiegħu fuq is-saħħa tal-bniedem tipikament jiġġarrbu mill-aktar gruppi vulnerabbli 33 . It-tniġġis jhedded ukoll il-bijodiversità u jikkontribwixxi għall-estinzjoni tal-massa tal-ispeċijiet. Kif deskritt fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 2021, Perkors għal Pjaneta b’Saħħitha għal Kulħadd - Pjan ta’ Azzjoni tal-UE: “Lejn Tniġġis Żero għall-Arja, għall-Ilma u għall-Ħamrija” 34 , il-benefiċċji ekonomiċi tal-ġlieda kontra t-tniġġis huma sostanzjali u l-benefiċċji għas-soċjetà jisbqu bil-kbir il-kostijiet meħtieġa.

(20)Skont l-ambizzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2020 “Strateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà Lejn Ambjent Ħieles mit-Tossiċità” 35 , sabiex jgħin fil-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, huwa partikolarment importanti li progressivament jitneħħew l-aktar sustanzi ta’ ħsara mill-prodotti għall-użu mill-konsumatur jew professjonali ħlief meta l-użu tagħhom ikun ġie ppruvat li huwa essenzjali għas-soċjetà u li jiġu sostitwiti jew minimizzati l-produzzjoni u l-użu ta’ sustanzi tħassib, kemm jista’ jkun.

(21)It-tniġġis ikkawżat minn ċerti ingredjenti farmaċewtiċi jista’ joħloq riskji għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem kif deskritt fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2019 “Approċċ Strateġiku tal-Unjoni Ewropea għall-Farmaċewtiċi fl-Ambjent” 36 . Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi jew ta’ sustanzi attivi u għall-manifattura ta’ prodotti mediċinali jenħtieġ għalhekk li jkollhom l-għan li jippromwovu l-produzzjoni u l-użu ta’ ingredjenti li huma sustanzi li jinsabu fin-natura jew li huma klassifikati bħala faċilment bijodegradabbli.

(22)Il-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fil-fażi ta’ tmiem il-ħajja tal-prodotti, u t-tindif tat-tniġġis eżistenti, għandhom potenzjal sinifikanti biex jipproteġu l-ambjent mit-tniġġis u biex itejbu l-istat tal-ambjent. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-ġbir, it-trasport u t-trattament ta’ skart perikoluż li joħloq riskju akbar għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem mill-iskart mhux perikoluż, kif ukoll għar-rimedju ta’ landfills mhux konformi u siti tar-rimi tal-iskart abbandunati jew illegali u ta’ siti u żoni kkontaminati.

(23)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat b’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi jenħtieġ li jirriflettu l-ħtieġa li tiġi protetta, ikkonservata jew irrestawrata l-bijodiversità biex tinkiseb il-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi jew biex jiġu protetti l-ekosistemi li diġà huma f’kundizzjoni tajba. It-telf tal-bijodiversità u l-kollass tal-ekosistemi huma fost l-akbar theddidiet li se tiffaċċja l-umanità fid-diċenju li ġej 37 .

(24)Il-konservazzjoni tal-bijodiversità għandha benefiċċji ekonomiċi diretti għal ħafna setturi tal-ekonomija. Għalhekk, il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar jenħtieġ li jkollhom l-għan li jżommu jew itejbu l-istatus u x-xejriet tal-ħabitats terrestri, tal-ilma ħelu u tal-baħar, tal-ekosistemi u tal-popolazzjonijiet ta’ speċijiet ta’ fawna u flora relatati.

(25)Il-valur tal-bijodiversità u tas-servizzi assoċjati pprovduti minn ekosistemi b’saħħithom huwa importanti għat-turiżmu peress li jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-attraenza u l-kwalità tad-destinazzjonijiet turistiċi, u għalhekk għall-kompetittività tagħhom. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-attivitajiet ta’ akkomodazzjoni turistika u jenħtieġ li jkollhom l-għan li jiżguraw li dawk l-attivitajiet isegwu prinċipji xierqa u rekwiżiti minimi għall-protezzjoni u s-sostenn tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, u li jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tagħhom.

(26)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex jiġi ddeterminat jekk l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali jikkawżawx ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn jenħtieġ li jaraw li jiżguraw li l-kontribut għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jsirx a skapitu ta’ objettivi ambjentali oħrajn. Għalhekk, il-kriterji ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għandhom rwol essenzjali fl-iżgurar tal-integrità ambjentali tal-klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli. Il-kriterji ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għal objettiv ambjentali partikolari jenħtieġ li jiġu speċifikati għal dawk l-attivitajiet li jippreżentaw riskju li jikkawżaw ħsara sinifikanti lil dak l-objettiv. Dawn il-kriterji jenħtieġ li jqisu r-rekwiżiti rilevanti tad-dritt tal-Unjoni eżistenti u jibnu fuqhom.

(27)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex jiġi żgurat li l-attivitajiet li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jenħtieġ li jiżguraw li l-attivitajiet ekonomiċi li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu sostanzjalment għall-objettivi ambjentali minbarra l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima ma jwasslux għal emissjonijiet sinifikanti tal-gassijiet serra. 

(28)It-tibdil fil-klima x’aktarx li jaffettwa s-setturi kollha tal-ekonomija. Għalhekk, jenħtieġ li l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jikkawżawx ħsara sinifikanti lill-adattament għat-tibdil fil-klima, japplikaw għal dawk l-attivitajiet ekonomiċi kollha. Dawk il-kriterji jenħtieġ li jiżguraw li r-riskji eżistenti u futuri li huma rilevanti għall-attività ekonomika jiġu identifikati u jiġu implimentati soluzzjonijiet ta’ adattament biex jimminimizzaw jew jevitaw telf jew impatti possibbli fuq il-kontinwità tan-negozju.

(29)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar jenħtieġ li jiġu speċifikati għall-attivitajiet kollha li jistgħu jxekklu dan l-użu sostenibbli u l-protezzjoni. Jenħtieġ li l-għan ta’ dawn il-kriterji jkun li jevitaw li l-attivitajiet ekonomiċi jkunu ta’ detriment għall-istatus tajjeb jew għall-potenzjal ekoloġiku tajjeb ta’ korpi tal-ilma, inklużi l-ilma tal-wiċċ u l-ilma tal-pjan, jew għall-istatus ambjentali tajjeb tal-ilmijiet tal-baħar, billi jkunu jeħtieġu li r-riskji ta’ degradazzjoni ambjentali jiġu identifikati u indirizzati, f’konformità ma’ pjan ta’ ġestjoni tal-użu u tal-protezzjoni tal-ilma jew mal-istrateġiji marittimi tal-Istati Membri.

(30)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari jenħtieġ li jitfasslu skont l-attivitajiet ekonomiċi speċifiċi sabiex jiġi żgurat li dawn l-attivitajiet ma jwasslux għal ineffiċjenzi fl-użu tar-riżorsi jew għal mudelli ta’ produzzjoni lineari ta’ intrappolament, u li l-iskart jiġi evitat u jitnaqqas u, fejn dan ma jkunx jista’ jiġi evitat, ġestit f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart. Dawk il-kriterji jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-attivitajiet ekonomiċi ma jfixklux l-objettiv ta’ tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari.

(31)Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal “la tagħmilx ħsara sinifikanti” għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis jenħtieġ li jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tas-settur sabiex jindirizzaw is-sorsi u t-tipi rilevanti ta’ tniġġis fl-arja, fl-ilma jew fl-art, b’riferiment, fejn rilevanti, għall-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli stabbiliti fl-ambitu tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 38 .

(32)Il-kriterji għal “la tagħmilx ħsara sinifikanti” lill-protezzjoni u lir-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi jenħtieġ li jiġu speċifikati għall-attivitajiet kollha li jistgħu joħolqu riskji għall-istat jew għall-kundizzjoni tal-ħabitats, tal-ispeċijiet jew tal-ekosistemi u jenħtieġ li dawn jirrikjedu li, fejn rilevanti, isiru valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali jew valutazzjonijiet xierqa oħrajn u li jiġu implimentati l-konklużjonijiet minn dawn il-valutazzjonijiet. Dawk il-kriterji jenħtieġ li jiżguraw li anke fin-nuqqas ta’ rekwiżit sabiex titwettaq valutazzjoni tal-impatt ambjentali jew valutazzjoni xierqa oħra, l-attivitajiet ma jwasslux għad-disturb, għall-qbid jew għall-qtil ta’ speċijiet protetti legalment jew għad-deterjorament ta’ ħabitats protetti legalment.

(33)Peress li t-tibdil fil-klima x’aktarx li jaffettwa s-setturi kollha tal-ekonomija, is-setturi kollha tal-ekonomija se jeħtieġu li jiġu adattati għall-impatt negattiv tal-klima kurrenti u l-klima futura mistennija. Għalhekk għandhom jiġu stabbiliti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal kontribut sostanzjali għall-adattament għat-tibdil fil-klima fil-futur għas-setturi u għall-attivitajiet ekonomiċi kollha li huma koperti mill-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal kontribut sostanzjali għall-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jew għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(34)L-inklużjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi ġodda li jikkontribwixxu għall-objettivi ambjentali skont l-Artikoli 12(2), 13(2), 14(2), u 15(2) tar-Regolament (UE) 2020/852 se twessa’ l-kopertura tad-divulgazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 39 , li ġie adottat abbażi tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2020/852, jiġi emendat biex jirrifletti dak il-kamp ta’ applikazzjoni estiż. Sabiex jiġu indirizzati ċerti inkonsistenzi tekniċi u legali identifikati mill-applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, jenħtieġ li jiġu introdotti wkoll emendi mmirati għal dak ir-Regolament.

(35)Għaldaqstant, ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

(36)L-erba’ objettivi ambjentali msemmija fl-Artikolu 9, il-punti (c) sa (f), tar-Regolament (UE) 2020/852 u fl-Artikoli 12, 13, 14 u 15 ta’ dak ir-Regolament huma interkonnessi mill-qrib f’termini tal-mezzi li bihom jintlaħaq objettiv u l-benefiċċji li jista’ jkollu l-ilħuq ta’ wieħed mill-objettivi fuq objettivi oħrajn. Id-dispożizzjonijiet li jiddeterminaw jekk attività ekonomika tikkontribwixxix sostanzjalment għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jew għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, huma għalhekk interrelatati mill-qrib, u huma marbuta mill-qrib mal-ħtieġa li jiġu estiżi l-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. Sabiex tiġi żgurata l-koerenza bejn dawn id-dispożizzjonijiet, li jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, biex il-partijiet ikkonċernati jingħataw perspettiva komprensiva tal-qafas legali u biex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2020/852, huwa meħtieġ li dawn id-dispożizzjonijiet jiġu inklużi f’Regolament uniku.

(37)Sabiex jiġi żgurat li l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2020/852 tevolvi mal-iżviluppi xjentifiċi, teknoloġiċi, tas-suq u tal-politika, dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġi rieżaminat regolarment u, fejn xieraq, emendat fir-rigward tal-attivitajiet meqjusa li qed jikkontribwixxu b’mod sostanzjali għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, u l-kriterji tekniċi korrispondenti ta’ skrinjar.

(38)Dan ir-Regolament huwa konsistenti mal-objettiv tan-newtralità klimatika stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 40 u jiżgura progress dwar l-adattament kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament. Il-Kummissjoni vvalutat il-konsistenza tal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex tiżgura li l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu sostanzjalment għal wieħed mill-objettivi ambjentali ma jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-adattament għat-tibdil fil-klima bl-objettiv u bil-miri tar-Regolament (UE) 2021/1119 kif meħtieġ mill-Artikolu 6(4) ta’ dak ir-Regolament.

(39)Huwa meħtieġ li l-impriżi mhux finanzjarji u finanzjarji jingħataw biżżejjed żmien biex jivvalutaw jekk l-attivitajiet ekonomiċi tagħhom jikkonformawx mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti f’dan ir-Regolament, u biex jirrapportaw abbażi ta’ din il-valutazzjoni f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. Għalhekk, jenħtieġ li d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi differita, filwaqt li jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jiżguraw li l-impriżi mhux finanzjarji u finanzjarji jkollhom biżżejjed żmien biex jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ rapportar tagħhom skont dak ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar relatati mal-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat f’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar u għad-determinazzjoni ta’ jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852, huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar relatati mat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat f’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari u biex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852, huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar relatati mal-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat f’liema kundizzjonijietattività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis u biex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852, huma stabbiliti fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar relatati mal-protezzjoni u mar-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ikun determinat f’liema kundizzjonijiet attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-protezzjoni u għar-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi u biex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852, huma stabbiliti fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)fl-Artikolu 8, jitħassar il-paragrafu 5;

(2)fl-Artikolu 10, jiżdiedu il-paragrafi 6 u 7 li ġejjin:

“6.Mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2024, l-impriżi mhux finanzjarji għandhom jiddivulgaw biss il-proporzjon ta’ attivitajiet ekonomiċi eliġibbli għat-Tassonomija u mhux eliġibbli għat-Tassonomija skont ir-Regolament [ir-Regolament Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija] u t-Taqsimiet 3.18 sa 3.21, it-Taqsimiet 6.18 sa 6.20 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 u t-Taqsimiet 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 u 14.2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fil-fatturat totali, fin-nefqa kapitali u operazzjonali tagħhom u fl-informazzjoni kwalitattiva msemmija fit-Taqsima 1.2 tal-Anness I rilevanti għal dik id-divulgazzjoni.

L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji għandhom ikopru l-attivitajiet ekonomiċi stabbiliti fir-Regolament [ir-Regolament Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija] u t-Taqsimiet 3.18 sa 3.21, it-Taqsimiet 6.18 sa 6.20 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 u t-Taqsimiet 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 u 14.2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 mill-1 ta’ Jannar 2025.

7.    Mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2025, l-impriżi finanzjarji għandhom jiddivulgaw biss:

(a)il-proporzjon fl-assi koperti tagħhom ta’ skoperturi għal attivitajiet ekonomiċi mhux eliġibbli għat-Tassonomija u eliġibbli għat-Tassonomija skont ir-Regolament [ir-Regolament Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija] u t-Taqsimiet 3.18 sa 3.21, it-Taqsimiet 6.18 sa 6.20 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 u t-Taqsimiet 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 u 14.2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139;

(b)l-informazzjoni kwalitattiva msemmija fl-Anness XI relatata mal-attivitajiet ekonomiċi msemmija fil-punt (a).

L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji għandhom ikopru l-attivitajiet ekonomiċi stabbiliti fir-Regolament [ir-Regolament Delegat Ambjentali dwar it-Tassonomija] u t-Taqsimiet 3.18 sa 3.21, it-Taqsimiet 6.18 sa 6.20 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 u t-Taqsimiet 5.13, 7.8, 8.4, 9.3, 14.1 u 14.2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 mill-1 ta’ Jannar 2026.”

(3)L-Annessi I, II, III, IV, V, VII, IX u X huma emendati f’konformità mal-Anness V għal dan ir-Regolament.

(4)L-Anness VI huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament;

(5)L-Anness VIII huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2024.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27.6.2023

(1)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Il-Patt Ekoloġiku Ewropew, COM(2019) 640 final.

(2)    Id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ investiment u d-disponibbiltajiet ta’ finanzjament biex tissaħħaħ il-kapaċità ta’ manifattura ta’ teknoloġija b’emmissjonijiet Żero Netti tal-UE, SWD (2023) 68 final. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni: L-ekonomija tal-UE wara l-COVID-19: implikazzjonijiet għall-governanza ekonomika, COM (2021) 662 final.Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali 2022, Naqilbu l-paġna permezz tal-konformità ambjentali, COM(2022) 438 final.

(3)    Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

(4)    Is-sitt objettivi ambjentali kif iddefiniti fir-Regolament dwar it-Tassonomija huma kif ġej: (a) il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; (b) l-adattament għat-tibdil fil-klima; (c) l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; (d) it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; (e) il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; u (f) l-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi.

(5)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1).

(6)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 lli jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).

(7)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1214 tad-9 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fir-rigward tal-attivitajiet ekonomiċi f’ċerti setturi tal-enerġija u r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 fir-rigward ta’ divulgazzjonijiet pubbliċi speċifiċi għal dawn l-attivitajiet ekonomiċi (ĠU L 188, 15.7.2022, p. 1).

(8)    Id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja dan ir-Regolament jipprovdi aktar kjarifika dwar l-għażla tas-setturi u l-attivitajiet koperti.

(9)    Il-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar Regolamentazzjoni Aħjar (ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1).

(10)    Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

(11)    Il-pubblikazzjonijiet kollha tal-Pjattaforma huma disponibbli fuq: https://finance.ec.europa.eu/sustainable-finance/overview-sustainable-finance-old/platform-sustainable-finance_en#activities

(12)    Il-kummenti kollha li waslu huma disponibbli fuq: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13237-Investiment-sostenibbli-tassonomija-ambjentali-tal-UE_mt .

(13)    Valutazzjoni tal-Impatt tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li Jakkumpanja d-dokument Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli u Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar divulgazzjonijiet relatati ma’ investimenti sostenibbli u riskji għas-sostenibbiltà u li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/2341 u Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1011dwar parametri referenzjarji b’livell baxx ta’ karbonju u parametri referenzjarji b’livell ta’ karbonju b’impatt pożittiv, SWD/2018/264 final.

(14)    Ir-Rapport ta’ Valutazzjoni tal-Impatt tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li Jakkumpanja d-dokument Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../.... li jissuplementa r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom attività ekonomika tikkwalifika bħala li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tal-bidla fil-klima jew għall-adattament għall-bidla fil-klima u għad-determinazzjoni ta’ jekk l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għal kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali oħrajn, SWD/2021/0152 final.

(15)    [Spazju riżervat għal referenza għan-numru SWD.]

(16)    Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).

(17)    ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13.

(18)    Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

(19)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Lulju 2021 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Strateġija għall-Finanzjament tat-Tranżizzjoni lejn Ekonomija Sostenibbli, COM/2021/390 final.

(20)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1).

(21)    Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

(22)    B’mod partikolari d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1), id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 348,, p. 24.12.2008, p. 84), id-Direttiva 2006/118/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorament (ĠU L 372, 27.12.2006, p. 19), id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40), id-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1), id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ambjent marin (Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19), id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar l-immaniġġar tal-kwalità tal-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (ĠU L 64, 4.3.2006, p. 37) u d-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1).

(23)    Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).

(24)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019) 640 final).

(25)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ekonomija Ċirkolari ġdid għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva (COM/2020/98 final).

(26)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Strateġija Ewropea għall-Plastiks f’Ekonomija Ċirkolari (COM/2018/028 final).

(27)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Qafas ta’ politika tal-UE dwar plastiks b’bażi bijoloġika, bijodegradabbli u kompostabbli (COM(2022) 682 final).

(28)    Id-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10).

(29)    Id-Direttiva 2018/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82).

(30)    Ara b’mod partikolari l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

(31)    Il-bażi tad-data tal-Eurostat Statistics Explained, li tippreżenta d-data miġbura f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2002 dwar l-istatistika tal-iskart (ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1).

(32)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2020 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ekonomija Ċirkolari ġdid għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva, COM/2020/98 final.

(33)    Ir-Rapport tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent Nru 22/2018, Esponiment mhux ugwali u impatti mhux ugwali: il-vulnerabbiltà soċjali għat-tniġġis tal-arja, l-istorbju u t-temperaturi estremi fl-Ewropa.

(34)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 2021 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Perkors għal Pjaneta b'Saħħitha għal Kulħadd Pjan ta’ Azzjoni tal-UE: “Lejn Tniġġis Żero għall-Arja, għall-Ilma u għall-Ħamrija”, COM/2021/400 final.

(35)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2020 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Strateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà Lejn Ambjent Ħieles mit-Tossiċità, COM/2020/667 final.

(36)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2019 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Approċċ Strateġiku tal-Unjoni Ewropea għall-Farmaċewtiċi fl-Ambjent, COM/2019/128 final.

(37)    Il-Forum Ekonomiku Dinji (2020), The Global Risks Report 2020.

(38)    Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

(39)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 lli jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9).

(40)    Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).

WERREJ

ANNESS I    3

1.Manifattura3

1.1.Manifattura, installazzjoni u servizzi assoċjati għat-teknoloġiji ta’ kontroll ta’ tnixxijiet li jippermettu t-tnaqqis u l-prevenzjoni ta’ tnixxijiet fis-sistemi tal-provvista tal-ilma3

2.Provvista ta’ ilma, sistemi ta’ drenaġġi, ġestjoni ta’ skart u attivitajiet ta’ rimedju5

2.1.Provvista tal-ilma5

2.2.Trattament tal-Ilma Urban Mormi8

2.3.Sistemi sostenibbli ta’ drenaġġ urban (Sustainable urban drainage systems, SUDS)10

3.Ġestjoni tar-riskju ta’ diżastru12

3.1.Soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-prevenzjoni u għall-protezzjoni tar-riskju tal-għargħar u tan-nixfa12

4.Informazzjoni u komunikazzjoni16

4.1.Il-forniment ta’ soluzzjonijiet xprunati mid-data tal-IT/OT għat-tnaqqis ta’ tnixxijiet16

ANNESS I

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom attività ekonomika tikkwalifika bħala waħda li tikkontribwixxi b’mod sostanzjali għall-użu sostenibbli u l-protezzjoni tal-ilma u r-riżorsi tal-baħar u biex jiġi ddeterminat jekk din l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali oħrajn

1.Il-manifattura

1.1.Manifattura, installazzjoni u servizzi assoċjati għat-teknoloġiji ta’ kontroll ta’ tnixxijiet li jippermettu tnaqqis u prevenzjoni ta’ tnixxijiet fis-sistemi tal-provvista tal-ilma

Deskrizzjoni tal-attività

L-attività ekonomika timmanifattura, tinstalla, jew tipprovdi servizzi assoċjati għal teknoloġiji ta’ kontroll ta’ tnixxijiet li jippermettu t-tnaqqis u l-prevenzjoni ta’ tnixxijiet fis-sistemi tal-provvista tal-ilma (water supply systems , WSSs).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E36 u F42.99 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Attività ekonomika f’din il-kategorija hija attività ta’ faċilitazzjoni f’konformità mal-Artikolu 12(1)(e) tar-Regolament (UE) 2020/852 meta tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti f’din it-Taqsima.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

2.L-attivitajiet tal-provvista tal-ilma, tas-sistema ta’ drenaġġ, tal-ġestjoni u tar-rimedju tal-iskart

2.1.Provvista tal-ilma

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-estensjoni, it-tħaddim u t-tiġdid tas-sistemi tal-ġbir, tat-trattament u tal-provvista tal-ilma maħsuba għall-konsum mill-bniedem fuq il-bażi tal-astrazzjoni ta’ riżorsi naturali tal-ilma minn sorsi tal-ilma tal-wiċċ jew tal-art.

L-attività ekonomika tinkludi l-astrazzjoni tar-riżorsa tal-ilma, it-trattament meħtieġ biex il-kwalità tal-ilma tkun konformi mal-leġiżlazzjoni applikabbli u d-distribuzzjoni lill-popolazzjoni u lill-operaturi tan-negozju tal-ikel f’sistemi tal-pajpijiet.

L-attività ekonomika ma tkoprix l-irrigazzjoni u l-astrazzjoni tar-riżorsi tal-ilma għad-desalinizzazzjoni tal-ilma baħar jew tal-ilma salmastru.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E36.00 u F42.9, f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

2.2.Trattament tal-Ilma Urban Mormi

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-estensjoni, l-aġġornament, it-tħaddim u t-tiġdid ta’ infrastruttura tal-ilma urban mormi inklużi impjanti ta’ trattament, networks tad-drenaġġ, strutturi tal-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp, konnessjonijiet mal-infrastruttura tal-ilma mormi, faċilitajiet deċentralizzati tat-trattament tal-ilma mormi, inklużi sistemi individwali u sistemi xierqa oħra, u strutturi ta’ skariku għall-effluwent ittrattat. L-attività titsa’ tinkludi trattamenti innovattivi u avvanzati, inkluża t-tneħħija ta’ mikrosustanzi niġġiesa.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E37.00 u F42.9, f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

2.3.Sistemi urbani tad-drenaġġ sostenibbli (SUDS)

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-estensjoni, it-tħaddim u t-tiġdid ta’ faċilitajiet ta’ sistemi urbani ta’ drenaġġ li jimmitigaw il-perikli tat-tniġġis u tal-għargħar minħabba l-iskariki ta’ ilma urban li jiskula u jtejbu l-kwalità u l-kwantità tal-ilma urban, billi jisfruttaw proċessi naturali, bħall-infiltrazzjoni u ż-żamma.

L-attività tinkludi SUDS li jippromwovu l-infiltrazzjoni, l-evaporazzjoni u trattamenti oħra tal-ilma tal-maltemp (inklużi tankijiet tal-ilma, it-tqassim u l-ġestjoni tas-sit, bankini permeabbli, katusi tal-filtri, swales, stripep li jiffiltraw, għadajjar, artijiet mistagħdra, bjar tal-infiltrar, kanali u baċiri tal-infiltrazzjoni, bjut ħodor, żoni ta’ bijoritenzjoni u apparat tal-pretrattament tal-ilma tal-maltemp, inklużi l-filtri tar-ramel jew it-tagħmir għat-tneħħija tax-xaħx 10 ) u sistemi innovattivi oħrajn.

L-attività ma tinkludix soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-prevenzjoni u għall-protezzjoni tar-riskju tal-għargħar u tan-nixfa barra mill-ambjent urban (ara t-Taqsima 3.1. ta’ dan l-Anness).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E36.00, E37.00 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

3.Ġestjoni tar-riskju ta’ diżastru

3.1.Soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-prevenzjoni u għall-protezzjoni tar-riskju tal-għargħar u tan-nixfa

Deskrizzjoni tal-attività

L-ippjanar, il-kostruzzjoni, l-estensjoni, u t-tħaddim ta’ ġestjoni tal-għargħar jew tan-nixfa fuq skala kbira bbażata fuq in-natura u miżuri ta’ restawr kostali, ekosistemi akwatiċi ta’ tranżizzjoni jew interni li jikkontribwixxu għall-prevenzjoni u għall-protezzjoni kontra l-għargħar jew in-nixfiet, u għat-titjib taż-żamma tal-ilma naturali, tal-bijodiversità u tal-kwalità tal-ilma.

Dawn il-miżuri ta’ ġestjoni tal-għargħar jew tan-nixfa fuq skala kbira bbażati fuq in-natura huma applikati f’żoni periurbani, rurali u kostali u huma kkoordinati fuq skala ta’ baċir tax-xmara, reġjonali jew lokali, bħal dik muniċipali.

L-attivitajiet ekonomiċi jinkludu:

(a)miżuri relatati max-xmajjar jew mal-lagi, inklużi:

(i)l-iżvilupp ta’ veġetazzjoni tax-xatt tax-xmara jew tal-pjanura tal-għargħar jew ir-restawr tal-pjanura tal-għargħar, inkluża l-konnessjoni mill-ġdid ta’ xmara jew lag mal-pjanura tal-għargħar tagħha jew it-titjib tal-konnettività lil hinn mill-kanal/laterali tagħha biex tiġi restawrata l-kapaċità ta’ żamma tal-pjanura tal-għargħar u l-funzjoni tal-ekosistema tagħha;

(ii)riserpeġġjar tax-xmajjar bil-ħolqien ta’ kors ta’ serpeġġjar ġdid jew ir-rikonnessjoni ta’ liwja mejta jew ir-rikonnessjoni ta’ lag jew grupp ta’ lagi ma’ xmara;

(iii)ir-restawr tal-konnettività lonġitudinali u laterali ta’ xmara (inklużi liwjiet mejta) billi jitneħħew l-ostakli obsoleti, inklużi d-digi u t-tqassib jew ostakli żgħar tul ix-xmara jew li jaqsmuha;

(iv)is-sostituzzjoni tal-protezzjoni artifiċjali tax-xtut tax-xmajjar jew tal-lagi b’soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-istabbilizzazzjoni tax-xtut jew tal-qiegħan bħala miżuri għar-restawr tax-xmajjar u tal-lagi;

(v)miżuri mmirati biex itejbu d-diversifikazzjoni tal-fond u tal-wisa’ tax-xmajjar jew tal-lagi biex tiżdied il-varjetà tal-ħabitat.

(b)miżuri għall-artijiet mistagħdra, inklużi:

(i)l-installazzjoni ta’ gandotti għat-tixrib mill-ġdid, għat-tneħħija ta’ installazzjonijiet tad-drenaġġ, għas-sostituzzjoni ma’ installazzjonijiet li jikkontrollaw l-iskarika, jew għall-issettjar lura ta’ digi biex jippermettu l-għargħar;

(ii)l-implimentazzjoni ta’ artijiet mistagħdra mibnija għaż-żamma u t-trattament tal-ilma, kemm fuq l-art kif ukoll tul korpi tal-ilma mhux veġetati, f’kuntesti rurali u urbani;

(iii)baċiri ta’ detenzjoni u għadajjar taż-żamma.

(c)miżuri kostali, inklużi:

(i)il-konservazzjoni jew ir-restawr ta’ artijiet mistagħdra kostali inklużi foresti tal-mangrovja jew alka tal-qiegħ, li joperaw bħala ostaklu naturali;

(ii)miżuri li jikkonsistu f’bidliet morfoloġiċi u t-tneħħija ta’ ostakli biex tiġi mminimizzata l-ħtieġa ta’ nutrizzjoni artifiċjali tax-xatt u biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-ekosistemi kostali, iġġustifikati fuq il-bażi ta’ studju tal-bilanċ tas-sediment;

(iii)it-tisħiħ u r-restawr tad-duni, inkluż it-tħawwil ta’ veġetazzjoni tad-duni;

(iv)il-konservazzjoni jew ir-restawr tal-iskoll kostali;

(v)nutrijenti tar-ramel fiż-żona kostali.

(d)miżuri ta’ ġestjoni għall-baċir tax-xmara kollu, inklużi:

(i)il-miżuri ta’ ġestjoni tal-art, inkluża l-afforestazzjoni ta’ żoni ta’ ġbir tal-ilma tal-ġibjuni, żoni ta’ protezzjoni tal-għejun jew tas-sorsi tal-bjar u tributarji tal-baċir tax-xmara b’mod ġenerali;

(ii)ir-restawr tal-infiltrazzjoni naturali għar-riforniment tal-ilma tal-pjan billi jiġu ffaċilitati jew miżjudin il-kapaċità ta’ żamma u l-infiltrazzjoni tal-ħamrija;

(iii)Riforniment Immaniġġat tal-Akwifer (MAR) 13 .

L-attività ma tinkludix soluzzjonijiet fuq skala żgħira bbażati fuq in-natura biex jitnaqqsu l-għargħar u n-nixfa, inklużi soluzzjonijiet ħodor u blu applikati f’ambjent urban, bħal bjut ħodor, swales, uċuħ permeabbli u baċiri tal-infiltrazzjoni għal finijiet ta’ ġestjoni tal-ilma urban tal-maltemp jew Sistemi Sostenibbli ta’ Drenaġġ Urban (ara t-Taqsima 2.3. ta’ dan l-Anness).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi F42.91 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

4.Informazzjoni u komunikazzjoni

4.1.Forniment ta’ soluzzjonijiet xprunati mid-data tal-IT/OT għat-tnaqqis tat-tnixxija

Deskrizzjoni tal-attività

L-attività timmanifattura, tiżviluppa, tinstalla, tiskjera, jew tmantni, issewwi u tipprovdi servizzi professjonali, inkluża konsultazzjoni teknika għad-disinn jew għall-monitoraġġ, għal soluzzjonijiet xprunati mid-data tat-teknoloġija tal-informazzjoni (information technology, IT) jew tat-teknoloġija operazzjonali (operational technology, OT) 21 għall-kontroll, ġestjoni, tnaqqis u mitigazzjoni ta’ tnixxijat f’sistemi tal-provvista tal-ilma (WSSs).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E36, F42.99 u J62 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Attività ekonomika f’din il-kategorija hija attività ta’ faċilitazzjoni f’konformità mal-Artikolu 12(1)(e) tar-Regolament (UE) 2020/852 meta tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti f’din it-Taqsima.

Kriterji ta’ skrinjar tekniku

Appendiċi A: Kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-adattament għat-tibdil fil-klima

I. Kriterji

II. Klassifikazzjoni tal-perikli relatati mal-klima 31

Appendiċi C: Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

Appendiċi D: Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-protezzjoni u għar-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

(1)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali jew mal-istandards internazzjonali applikabbli li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u tal-protezzjoni tal-ilma żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) jiġi vvalutat l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew il-potenzjal ekoloġiku ta’ korp jew korpi tal-ilma potenzjalment affettwati u 2) jiġi evitat id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status/potenzjal ekoloġiku tajjeb.

(2)    Id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1).

(3)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/679 tad-19 ta’ Jannar 2022 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi u komposti ta’ tħassib għall-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem kif previst fid-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 124, 27.4.2022, p. 41).

(4)    L-Indiċi ta’ Tnixxija Infrastrutturali (Infrastructure Leakage Index, ILI) huwa kkalkolat bħala telf reali annwali attwali (current annual real losses, CARL)/telf reali annwali inevitabbli (unavoidable annual real losses, UARL). It-telf reali annwali attwali (CARL) jirrappreżenta l-ammont ta’ ilma li effettivament jintilef min-network tad-distribuzzjoni (jiġifieri ma jasalx għand l-utenti finali). It-telf reali annwali inevitabbli (UARL) jieħu f’kunsiderazzjoni li dejjem se jkun hemm xi tnixxija f’network ta’ distribuzzjoni tal-ilma. Il-UARL huwa kkalkolat fuq il-bażi ta’ fatturi bħat-tul tan-network, in-numru ta’ konnessjonijiet tas-servizz u l-pressa li biha jopera n-network.

(5)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali jew mal-istandards internazzjonali applikabbli li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u tal-protezzjoni tal-ilma żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) jiġi vvalutat l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew il-potenzjal ekoloġiku ta’ korp jew korpi tal-ilma potenzjalment affettwati u 2) jiġi evitat id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status/potenzjal ekoloġiku tajjeb.

(6)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali jew mal-istandards internazzjonali applikabbli li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u tal-protezzjoni tal-ilma żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) jiġi vvalutat l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew il-potenzjal ekoloġiku ta’ korp jew korpi tal-ilma potenzjalment affettwati u 2) jiġi evitat id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status/potenzjal ekoloġiku tajjeb.

(7)    Ekwivalenti ta’ popolazzjoni (p.e.) tfisser il-piż organiku biodegradabbli li jkollu domanda bijokimika ta’ ossiġenu fuq 5 ijiem (BOD5) ta’ 60 g ta’ ossiġnu kuljum.

(8)    Pereżempju, f’konformita mal-linji gwida tal-IPCC għall-inventarji nazzjonali tal-GHG għat-trattament tal-ilma mormi, il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni] li tinsab fuq https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf.

(9)    Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-ambjent, u b’mod partikolari tal-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ jintuża fl-agrikoltura (ĠU L 181, 4.7.1986, p. 6).

(10)    Kif definit fid-dokument JRC Publications Repository - Best Environmental Management Practice for the Public Administration Sector (europa.eu).

(11)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali jew mal-istandards internazzjonali applikabbli li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u l-protezzjoni tal-ilma, żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) jiġi vvalutat l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew il-potenzjal ekoloġiku ta’ korp jew korpi tal-ilma potenzjalment affettwati u 2) jiġi evitat id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status/potenzjal ekoloġiku tajjeb.

(12)    Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).

(13)    Riforniment Immaniġġat tal-Akwifer huwa “il-proċess ta’ riforniment intenzjonat ta’ akwifer b’ilma minn post differenti għall-irkupru sussegwenti jew għall-benefiċċji ambjentali”.

(14)    Id-Direttiva 2007/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġar tar-riskji tal-għargħar (ĠU L 288, 6.11.2007, p. 27-34).

(15)    Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Mejju 2020 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 Inreġġgħu n-natura lura f’ħajjitna, COM/2020/380 final.

(16)    Art b’ħażna għolja ta’ karbonju tfisser artijiet mistagħdra, inklużi torbieri, u żoni kontinwament forestati fis-sens tal-Artikolu 29(4)(a), (b) u (c) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82-209).

(17)    Il-Protokoll tal-UE dwar il-Ġestjoni tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u mid-Demolizzjoni, Settembru 2016: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/?locale=mt.

(18)    Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

(19)    Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal- 21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

(20)    Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).

(21)    “Soluzzjonijiet xprunati mid-data tal-IT jew tal-OT” jinkludu prodotti konnessi, sensuri, analitika u software ieħor, u teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (information and communication technologies, ICT) għat-trażmissjoni, il-ħżin u l-wiri tad-data u l-ġestjoni tas-sistemi.

(22)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali jew mal-istandards internazzjonali applikabbli li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u tal-protezzjoni tal-ilma żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) jiġi vvalutat l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew il-potenzjal ekoloġiku ta’ korp jew korpi tal-ilma potenzjalment affettwati u 2) jiġi evitat id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status/potenzjal ekoloġiku tajjeb.

(23)    Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (riformulazzjoni) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).

(24)    Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (riformulazzjoni) (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10).

(25)    Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku. (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).

(26)    Ix-xenarji futuri jinkludu l-mogħdijiet ta’ konċentrazzjoni rappreżentattivi tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 u RCP8.5.

(27)    Ir-Rapporti ta’ Valutazzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima: Impacts, Adaptation and Vulnerability, ippubblikati perjodikament mill-Grupp Intergovernattiv dwar it-tibdil fil-klima (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC), il-korp tan-Nazzjonijiet Uniti għall-valutazzjoni tax-xjenza relatata mat-tibdil fil-klima, https://www.ipcc.ch/reports/.

(28)    Bħas-servizzi ta’ Copernicus ġestiti mill-Kummissjoni Ewropea.

(29)    Is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura huma ddefiniti bħala “soluzzjonijiet li huma ispirati u appoġġati min-natura, li huma kosteffettivi, u fl-istess ħin jipprovdu benefiċċji ambjentali, soċjali u ekonomiċi u jgħinu fil-bini tar-reżiljenza. Dawn is-soluzzjonijiet iġibu aktar karatteristiċi u proċessi tan-natura u naturali, u aktar varjati, fl-ibliet u fil-pajsaġġi fuq l-art u fil-baħar, permezz ta’ interventi adattati lokalment, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sistemiċi”. Għalhekk, is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura huma ta’ benefiċċju għall-bijodiversità u jappoġġaw it-twassil ta’ firxa ta’ servizzi tal-ekosistema. (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs).

(30)    Ara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: L-Infrastruttura Ekoloġika (IE) — Insaħħu l-Kapital Naturali tal-Ewropa (COM/2013/0249 final).

(31)    Il-lista ta’ perikli relatati mal-klima f’din it-tabella ma hijiex eżawrjenti, u tikkostitwixxi biss lista indikattiva tal-aktar perikli mifruxa li għandhom jitqiesu bħala minimu fil-valutazzjoni tar-riskju u tal-vulnerabbiltà klimatiċi.

(32)    Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).

(33)    Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).

(34)    Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1).

(35)    Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni. (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(36)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina l-eċċezzjonijiet mill-projbizzjoni mill-manifattura, mit-tqegħid fis-suq jew mill-użu tas-sustanzi msemmija fil-punt (f) ladarba tkun ippubblikat prinċipji orizzontali dwar l-użu essenzjali tas-sustanzi kimiċi.

(37)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina l-eċċezzjonijiet mill-projbizzjoni mill-manifattura, mill-preżenza fil-prodott finali jew fl-output, jew mit-tqegħid fis-suq tas-sustanzi msemmija f’dan il-paragrafu ladarba tkun ippubblikat prinċipji orizzontali dwar l-użu essenzjali tas-sustanzi kimiċi.

(38)    Il-proċedura li permezz tagħha l-awtorità kompetenti tiddetermina jekk il-proġetti elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/92/UE għandhomx ikunu soġġetti għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali (kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva).

(39)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli jew mal-istandards internazzjonali ekwivalenti li jeħtieġu t-tlestija ta’ VIA jew skrinjar, pereżempju, l-Istandard ta’ Prestazzjoni 1 tal-IFC: Valutazzjoni u Ġestjoni tar-Riskji Ambjentali u Soċjali.

(40)    F’konformità mad-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7) u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7). Għall-attivitajiet li jinsabu f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli jew mal-istandards internazzjonali ekwivalenti, li għandhom l-għan li jippreservaw il-ħabitats naturali, il-fawna selvaġġa u l-flora selvaġġa, u li jirrikjedu li titwettaq (1) proċedura ta’ skrinjar sabiex jiġi determinat jekk, għal attività partikolari, tkunx meħtieġa valutazzjoni xierqa tal-impatti possibbli fuq il-ħabitats u fuq l-ispeċijiet protetti; (2) valutazzjoni xierqa bħal din fejn l-iskrinjar jiddetermina li hija meħtieġa, pereżempju l-Istandard tal-Prestazzjoni 6 tal-IFC: Konservazzjoni tal-Bijodiversità u Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi Naturali Ħajjin.

(41)    Dawk il-miżuri ġew identifikati sabiex jiġi żgurat li l-proġett, il-pjan jew l-attività ma jkollha l-ebda effett sinifikanti fuq l-objettivi ta’ konservazzjoni taż-żona protetta.

WERREJ

ANNESS II    2

1.Manifattura2

1.1.Manifattura ta’ oġġetti tal-imballaġġ tal-plastik2

1.2.Manifatturi ta’ tagħmir elettriku u elettroniku7

2.Provvista ta’ ilma, sistemi ta’ drenaġġi, ġestjoni ta’ skart u attivitajiet ta’ rimedju16

2.1.Irkupru tal-fosforu mill-ilma mormi16

2.2.Produzzjoni ta’ riżorsi alternattivi tal-ilma għal skopijiet minbarra l-konsum mill-bniedem17

2.3.Ġbir u t-trasport ta’ skart mhux perikoluż u perikoluż19

2.4.Trattament ta’ skart perikoluż22

2.5.Irkupru tal-bijoskart permezz ta’ diġestjoni anaerobika jew ta’ kompostjar25

2.6.Tneħħija tat-tniġġis u ż-żmantellar ta’ prodotti li jkunu waslu fi tmiem ħajjithom27

2.7.Separazzjoni u rkupru ta’ materjal ta’ skart mhux perikoluż30

3.Attivitajiet ta’ kostruzzjoni u ta’ proprjetà immobbli32

3.1.Kostruzzjoni ta’ binjiet ġodda32

3.2.Rinnovazzjoni ta’ binjiet eżistenti37

3.3.Demolizzjoni u tifrik ta’ binjiet u strutturi oħrajn41

3.4.Manutenzjoni tat-toroq u tal-awtostradi44

3.5.Użu ta’ konkrit fl-inġinerija ċivili46

4.Informazzjoni u komunikazzjoni50

4.1.Forniment ta’ soluzzjonijiet tal-IT/OT xprunati mid-data50

5.Servizzi55

5.1.Tiswija, rinnovazzjoni u rimanifattura55

5.2.Bejgħ ta’ spare parts58

5.3.Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ prodotti li ma għadhomx jintużaw u ta’ komponenti tal-prodotti60

5.4.Bejgħ ta’ oġġetti użati63

5.5.Prodott bħala servizz u mudelli oħrajn ta’ servizzi orjentati lejn l-użu ċirkolari u lejn ir-riżultati67

5.6.Suq għall-kummerċ ta’ oġġetti użati għall-użu mill-ġdid69

ANNESS II

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala li tikkontribwixxi sostanzjalment għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari u sabiex jiġi determinat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għal kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn

1.Manifattura

1.1.Manifattura ta’ oġġetti tal-imballaġġ tal-plastik 

Deskrizzjoni tal-attività

Manifattura ta’ oġġetti tal-imballaġġ tal-plastik.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi C22.22 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

1.2.Manifatturi ta’ tagħmir elettriku u elettroniku

Deskrizzjoni tal-attività

Il-manifattura ta’ tagħmir elettriku u elettroniku għall-użu industrijali, professjonali u tal-konsumatur.

Din l-attività tinkludi l-manifattura ta’ batteriji portabbli rikarikabbli u mhux rikarikabbli 20 . L-attività ma tinkludix il-manifattura ta’ kategoriji ta’ batteriji oħrajn.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari C26 u C27 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.L-attivitajiet tal-provvista tal-ilma, tas-sistema ta’ drenaġġ, ta’ ġestjoni tal-iskart u ta’ rimedju

2.1.Irkupru tal-fosforu mill-ilma mormi

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-aġġornament, it-tħaddim u t-tiġdid ta’ faċilitajiet għall-irkupru tal-fosforu minn impjanti tat-trattament tal-ilma mormi urban (waste water treatment plants, WWTP) (fażi milwiema u ħama) u minn materjali (jiġifieri rmied) wara l-ossidazzjoni termali (jiġifieri l-inċinerazzjoni) tal-ħama tad-drenaġġ.

L-attività ekonomika tinkludi biss il-faċilitajiet u l-proċessi li jagħmlu possibbli l-irkupru tal-fosforu, mhux il-passi preċedenti, bħat-trattament tal-ilma mormi jew il-faċilitajiet ta’ inċinerazzjoni.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E37.00, E38.32 u F42.99 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.2.Produzzjoni ta’ riżorsi alternattivi tal-ilma għal skopijiet minbarra l-konsum mill-bniedem

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-estensjoni, it-tħaddim u t-tiġdid tal-faċilitajiet għall-produzzjoni tal-ilma reklamat 40 , tal-faċilitajiet għall-ġbir tax-xita u tal-ilma tal-maltemp u tal-faċilitajiet għall-ġbir u t-trattament tal-ilma griż 41 .

Dawn ir-riżorsi alternattivi tal-ilma jintużaw biex jissostitwixxu l-ilma mill-astrazzjoni jew mis-sistemi tal-provvista tal-ilma tax-xorb u jistgħu jintużaw għar-riforniment tal-akwifer, għat-tisqija, għall-użu mill-ġdid industrijali, għar-rikreazzjoni u għal kwalunkwe użu muniċipali ieħor.

L-attività ekonomika tinkludi biss il-faċilitajiet u l-proċessi li jagħmluha possibbli li l-ilma jerġa’ jintuża, bħal faċilitajiet għar-riforniment tal-akwiferi jew għall-ħżin tal-ilma tal-wiċċ, u ma tinkludix il-passi preċedenti, bħall-passi primarji u sekondarji fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi jew il-passi sussegwenti, meħtieġa għall-użu mill-ġdid finali ta’ dawn ir-riżorsi alternattivi tal-ilma, bħas-sistemi tat-tisqija.

L-attività ekonomika ma tinkludix id-desalinizzazzjoni (ara t-Taqsima 5.13. tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139).

Din l-attività ekonomika ma tinkludix il-provvista tal-ilma għall-fini tal-konsum mill-bniedem (ara t-Taqsima 2.1. tal-Anness I).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E37.00 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.3.Ġbir u t-trasport ta’ skart mhux perikoluż u perikoluż

Deskrizzjoni tal-attività

Il-ġbir separat u t-trasport ta’ skart mhux perikoluż u perikoluż 44 immirat lejn it-tħejjija għall-użu mill-ġdid 45 jew għar-riċiklaġġ 46 , inklużi l-kostruzzjoni, it-tħaddim u l-aġġornament ta’ faċilitajiet involuti fil-ġbir u t-trasport ta’ skart bħal dan, bħal ċentri għall-iskart ċiviku u stazzjonijiet għat-trasferiment tal-iskart, bħala mezz għall-irkupru tal-materjal.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.11, E38.12 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.4.Trattament ta’ skart perikoluż

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-aġġornament u t-tħaddim ta’ faċilitajiet dedikati għat-trattament ta’ skart perikoluż bħala mezz għall-operazzjonijiet ta’ rkupru tal-materjal.

Din l-attività ekonomika tkopri kemm l-operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ materjal in situ kif ukoll dawk ex situ ta’ skart klassifikat bħala skart perikoluż f’konformità mal-Lista Ewropea ta’ Skart stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE 51 u f’konformità mal-Anness III tad-Direttiva 2008/98/KE. Din tinkludi l-flussi li ġejjin:

(a)reklamazzjoni jew riġenerazzjoni ta’ solventi;

(b)riġenerazzjoni ta’ aċidi u bażijiet;

(c)riċiklaġġ jew reklamazzjoni ta’ materjali inorganiċi barra l-metalli jew komposti tal-metall;

(d)irkupru tal-komponenti użati fit-taffija tat-tniġġis;

(e)irkupru ta’ komponenti mill-katalizzaturi;

(f)ir-raffinar mill-ġdid tal-lubrikanti taż-żejt u ta’ żjut oħrajn mill-iskart industrijali (esklużi għall-użu bħala fjuwil jew inċinerazzjoni).

L-attività ekonomika ma tinkludix l-użu mill-ġdid ta’ sustanzi li ma jikkwalifikawx bħala skart, bħal prodotti sekondarji jew residwi minn attivitajiet ta’ produzzjoni, f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2008/98/KE.

L-attività ekonomika ma tinkludix l-irkupru ta’ materjali minn batteriji, Skart minn Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE), Vetturi li ma Għadhomx Jintużaw (End-of-Life Vehicles, ELV), materjali inorganiċi minn proċessi ta’ inċinerazzjoni, bħal irmied, gagazza jew trab. L-attività ekonomika ma tinkludix it-trattament u l-irkupru tal-iskart nukleari.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.22, E38.32, F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.5.Irkupru tal-bijoskart permezz ta’ diġestjoni anaerobika jew ta’ kompostjar

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ faċilitajiet għat-trattament tal-bijoskart miġbur b’mod separat permezz tad-diġestjoni anaerobika jew tal-kompostjar bil-produzzjoni u bl-użu li jirriżultaw tal-bijogass, tal-bijometan, tad-diġestat, tal-kompost jew tal-prodotti kimiċi.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.21 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.6.Tneħħija tat-tniġġis u ż-żmantellar ta’ prodotti li jkunu waslu fi tmiem ħajjithom

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, it-tħaddim u l-aġġornament ta’ faċilitajiet li jiżmantellaw u jnaddfu mit-tniġġis prodotti kumplessi li ma għadhomx jintużaw, assi mobbli u l-komponenti tagħhom għall-irkupru tal-materjali jew għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid tal-komponenti.

L-attività ekonomika tinkludi ż-żmantellar ta’ prodotti li ma għadhomx jintużaw u ta’ assi mobbli u l-komponenti tagħhom ta’ kwalunkwe tip, bħal karozzi, bastimenti u tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) għall-irkupru tal-materjal.

L-attività ekonomika ma tinkludix it-trattament ta’ batteriji li jirriżultaw minn ġbir separat jew imneħħija matul l-attivitajiet ta’ żmantellar u ta’ tindif mit-tniġġis, u d-demolizzjoni u t-tkissir tal-binjiet u ta’ strutturi oħrajn (ara t-Taqsima 3.3. ta’ dan l-Anness).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.31, E38.32 u E42.99 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.7.Separazzjoni u rkupru ta’ materjal ta’ skart mhux perikoluż

Deskrizzjoni tal-attività

Il-kostruzzjoni, l-aġġornament u t-tħaddim ta’ faċilitajiet għas-separazzjoni jew għall-irkupru ta’ flussi ta’ skart mhux perikoluż f’materja prima sekondarja ta’ kwalità għolja permezz ta’ proċess mekkaniku ta’ trasformazzjoni.

L-attività ekonomika ma tinkludix is-separazzjoni u l-irkupru ta’ frazzjonijiet kombustibbli minn skart residwu mħallat għall-produzzjoni ta’ fjuwil derivat mill-iskart, bħal f’impjanti ta’ trattament mekkaniku u bijoloġiku.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.32 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

3.Attivitajiet ta’ kostruzzjoni u ta’ proprjetà immobbli

3.1.Kostruzzjoni ta’ binjiet ġodda

Deskrizzjoni tal-attività

L-iżvilupp ta’ proġetti ta’ kostruzzjoni għal binjiet residenzjali u mhux residenzjali billi jingħaqdu flimkien mezzi finanzjarji, tekniċi u fiżiċi bl-iskop li l-bini jinbiegħ mal-konsenja jew f’data aktar tard, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ binjiet residenzjali jew mhux residenzjali kompluti, għan-nom proprju għall-bejgħ jew fuq bażi ta’ tariffa jew ta’ kuntratt.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari F41.1, F41.2 u F43, f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

3.2.Rinnovazzjoni ta’ binjiet eżistenti

Deskrizzjoni tal-attività

Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ inġinerija ċivili jew tħejjija ta’ dawn.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari F41 u F43 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

3.3.Demolizzjoni u tifrik ta’ binjiet u strutturi oħrajn

Deskrizzjoni tal-attività

Id-demolizzjoni u t-tifrik ta’ bini, toroq u runways, ferroviji, pontijiet, mini, xogħlijiet ta’ trattament tal-ilma mormi, xogħlijiet ta’ trattament tal-ilma, pipelines, bjar u spieri, impjanti li jiġġeneraw l-enerġija, impjanti kimiċi, digi u ġibjuni, minjieri u barrieri, strutturi lil hinn mill-kosta, xogħlijiet qrib ix-xatt, portijiet, xogħlijiet ta’ passaġġi fuq l-ilma jew formazzjoni u reklamazzjoni tal-art 114 .

Għal proġetti assoċjati mal-attivitajiet tal- “Kostruzzjoni ta’ Binjiet Ġodda” jew tar-“Rinnovazzjoni ta’ binjiet eżistenti” (ara t-Taqsimiet 3.1. u 3.2. ta’ dan l-Anness), fejn ix-xogħlijiet ta’ demolizzjoni u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jew ta’ rinnovazzjoni jiġu akkwistati taħt l-istess kuntratt, japplikaw il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għall-attivitajiet ta’ kostruzzjoni jew ta’ rinnovazzjoni.

L-attività ekonomika ma tinkludix id-demolizzjoni u t-tkissir tal-bini u strutturi oħrajn imwettqa bħala parti mill-attività ta’ “Rimedju ta’ siti u żoni kontaminati” (ara t-Taqsima 2.4. tal-Anness III).

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi F43.1 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

3.4.Manutenzjoni tat-toroq u tal-awtostradi

Deskrizzjoni tal-attività

Il-manutenzjoni tat-toroq u tal-awtostradi, ta’ mogħdijiet oħrajn għall-vetturi u għall-persuni bil-mixi, tax-xogħol fuq il-wiċċ fit-toroq, fl-awtostradi, fil-pontijiet, fil-mini, fir-runways tal-ajrudrom, fit-taxiways u r-rampi, definiti bħala l-azzjonijiet kollha meħuda biex tinżamm u tiġi restawrata l-kapaċità għas-servizz 123 u l-livell ta’ servizz tat-toroq 124 . Għall-pontijiet u l-mini, l-attività ekonomika tinkludi biss il-manutenzjoni tat-triq li tgħaddi fuq il-pont jew mill-mina. Ma tinkludix il-manutenzjoni tal-pont jew tal-mina nnifisha.

L-attività ekonomika tinkludi manutenzjoni ta’ rutina, li tista’ tiġi skedata fuq bażi perjodika. L-attività ekonomika tinkludi wkoll il-manutenzjoni preventiva u r-riabilitazzjoni li huma definiti bħala xogħlijiet imwettqa għall-preservazzjoni jew għar-restawr tal-kapaċità tas-servizz u għall-estensjoni tal-ħajja tas-servizz 125 ta’ triq eżistenti. L-operazzjoni ta’ manutenzjoni hija prinċipalment dedikata għall-ġestjoni tal-bankina u tikkonċerna biss l-elementi ewlenin li ġejjin tat-triq: korsija magħquda, korsija tal-wiċċ u pjanċi tal-konkrit. It-toroq fl-ambitu ta’ din l-attività ekonomika huma magħmula minn asfalt, konkrit jew taħlita tat-tnejn.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi F42.11 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

3.5.Użu ta’ konkrit fl-inġinerija ċivili

Deskrizzjoni tal-attività

L-użu ta’ konkrit għal kostruzzjoni, rikostruzzjoni, jew manutenzjoni ġdida 132 ta’ oġġetti tal-inġinerija ċivili, ħlief uċuħ tat-toroq tal-konkrit fuq l-elementi li ġejjin: toroq tal-konkrit fit-toroq, fl-awtostradi, f’toroq pubbliċi, f’mogħdijiet oħrajn għall-vetturi u għall-persuni bil-mixi, fil-pontijiet, fil-mini u fir-runways tal-ajrudrom, fit-taxiways u fir-rampi li huma koperti taħt l-attività ekonomika “Manutenzjoni tat-toroq u tal-awtostradi” (Ara t-Taqsima 3.4 ta’ dan l-Anness).

Attività ekonomika f’din il-kategorija tista’ tiġi assoċjata ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari F42.12, F42.13, F42.2 jew F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

4.Informazzjoni u komunikazzjoni

4.1.Forniment ta’ soluzzjonijiet tal-IT/OT xprunati mid-data 

Deskrizzjoni tal-attività

L-attività timmanifattura, tiżviluppa, tinstalla, tiskjera, tmantni, issewwi u tipprovdi servizzi professjonali, inkluża konsultazzjoni teknika għad-disinn jew għall-monitoraġġ ta’:

(a)sistemi tat-teknoloġija tas-software 149 u tal-informazzjoni (information technology, IT) jew tat-teknoloġija operazzjonali (OT) 150 , inklużi soluzzjonijiet ibbażati fuq l-intelliġenza artifiċjali (IA), bħal pereżempju għat-tagħlim awtomatiku tal-magni, mibnija għall-finijiet ta’ monitoraġġ mill-bogħod u manutenzjoni predittiva, inklużi sistemi għal:

(i)il-ġbir, il-proċessar, it-trasferiment u l-ħżin mill-bogħod ta’ data minn tagħmir, prodotti jew infrastruttura matul l-użu jew l-operat tagħhom;

(ii)l-analiżi tad-data u l-ġenerazzjoni ta’ għarfien dwar il-prestazzjoni operazzjonali u l-kundizzjoni tat-tagħmir, tal-prodott jew tal-infrastruttura;

(iii)l-għoti ta’ manutenzjoni mill-bogħod u rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat falliment operazzjonali u biex it-tagħmir, il-prodott jew l-infrastruttura jinżammu f’kundizzjoni operattiva ottimali u tittawwal il-ħajja utli tagħhom u jitnaqqsu l-użu tar-riżorsi u l-iskart;

(b)software ta’ trekkjar u traċċar u sistemi tal-IT jew tal-OT mibnija għall-fini li jipprovdu identifikazzjoni, trekkjar u traċċar ta’ materjali, prodotti u assi permezz tal-ktajjen tal-valur rispettivi tagħhom (inklużi l-materjal diġitali u l-passaporti tal-prodotti) bl-objettiv predominanti li tiġi appoġġata ċ-ċirkolarità tal-flussi tal-materjali u tal-prodotti jew objettivi oħrajn stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/852;

(c)software ta’ valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja li jappoġġa l-valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja u r-rapportar relatat għall-prodotti, għat-tagħmir jew għall-infrastrutturi;

(d)software tad-disinn u tal-inġinerija li jappoġġa l-ekodisinn tal-prodotti, tat-tagħmir u tal-infrastruttura inkluż il-ġestjoni tal-iskart u l-effiċjenza fir-riżorsi;

(e)software tal-ġestjoni tal-fornituri li jappoġġa l-akkwist ekoloġiku ta’ materjali, prodotti u servizzi b’impatt ambjentali baxx, iżda eskluż it-tħaddim ta’ postijiet tas-suq li jappoġġaw il-kummerċ ta’ dawn l-oġġetti;

(f)software għall-ġestjoni tal-prestazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja li jappoġġa l-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni taċ-ċirkolarità tal-prodotti, tat-tagħmir, jew tal-infrastrutturi matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tal-NACE, b’mod partikolari C26, C27, J58.29, J61, J62 u J63.1 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Attività ekonomika f’din il-kategorija hija attività ta’ faċilitazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(1), il-punt (l), tar-Regolament (UE) 2020/852 meta tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti f’din it-Taqsima.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.Servizzi

5.1.Tiswija, rinnovazzjoni u rimanifattura

Deskrizzjoni tal-attività

Tiswija 158 , rinnovazzjoni 159 u rimanifattura 160 ta’ oġġetti li ntużaw preċedentament għall-iskop intenzjonat tagħhom minn klijent (persuna fiżika jew persuna ġuridika).

L-attività ekonomika ma tinkludix is-sostituzzjoni ta’ oġġetti tal-konsum 161 , bħal-linka tal-printer, l-iskariki tat-toner, il-lubrikanti għall-partijiet li jiċċaqilqu jew il-batteriji.

L-attività ekonomika hija relatata ma’ prodotti li huma manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet tan-NACE C13 Manifattura ta’ tessuti, C14 Manifattura ta’ lbies, C15 Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati, C16 Manifattura ta’ njam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, ħlief għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u tal-materjali tal-immaljar, C22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik, C23.3 Manifattura ta’ materjali tal-bini tat-tafal, C23.4 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-porċellana u taċ-ċeramika, C25.1 Manifattura ta’ prodotti tal-metall strutturali, C25.2 Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall, C25.7 Manifattura ta’ pożati, għodod u hardware ġenerali, C25.9 Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat oħrajn, C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u l-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (għajr kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija, C28.25 Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, C28.93 Manifattura ta’ makkinarju għall-proċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, għajr makkinarju għall-proċessar tat-tabakk, C28.94 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tat-tessuti, tal-ilbies u tal-ġilda, C28.95 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u tal-kartun, C28.96 Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u tal-lasktu, C31 Manifattura ta’ għamara u C32 Manifattura oħra.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija ma għandhom l-ebda kodiċi tan-NACE dedikat kif imsemmi fil-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.2.Bejgħ ta’ spare parts

Deskrizzjoni tal-attività

Bejgħ ta’ spare parts 164 .

L-attività ekonomika ma tinkludix is-sostituzzjoni ta’ oġġetti tal-konsum, bħal-linka tal-printer, l-iskariki tat-toner, il-lubrikanti għall-partijiet li jiċċaqilqu jew il-batteriji u l-manutenzjoni.

L-attività ekonomika hija relatata ma’ spare parts li jintużaw fi prodotti manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet tan-NACE C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u tal-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (ħlief kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija u C31 Manifattura ta’ għamara.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari G46 u G47 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.3.Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ prodotti li ma għadhomx jintużaw u ta’ komponenti tal-prodotti

Deskrizzjoni tal-attività

Preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ prodotti u komponenti li ma għadhomx jintużaw 168 .

L-attività ekonomika ma tinkludix attivitajiet ta’ tiswija, li jitwettqu matul l-istadju tal-użu tal-prodott.

L-attività ekonomika hija relatata ma’ prodotti u l-komponenti tagħhom manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet tan-NACE C13 Manifattura ta’ tessuti, C14 Manifattura ta’ lbies, C15 Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati, C16 Manifattura ta’ njam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, ħlief għamara; manifattura ta’ oġġetti ta’ tiben u materjali għall-immaljar, C18 Stampar u riproduzzjoni ta’ media reġistrata, C22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik, C23.3 Manifattura ta’ materjali tal-bini tat-tafal, C23.4 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-porċellana u taċ-ċeramika, C25.1 Manifattura ta’ prodotti strutturali tal-metall, C25.2 Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall, C25.7 Manifattura ta’ pożati, għodod u hardware ġenerali, C25.9 Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat oħrajn, C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u l-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (ħlief kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija, C28.25 Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, C28.93 Manifattura ta’ makkinarju għall-proċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, għajr makkinarju għall-proċessar tat-tabakk, C28.94 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tat-tessuti, tal-ilbies u tal-ġilda, C28.95 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u l-kartun, C28.96 Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u tal-lasktu, C29 Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, C30.1 Bini ta’ bastimenti u dgħajjes, C30.2 Manifattura ta’ lokomottivi tal-ferrovija u vetturi ferrovjarji, C30.3 Manifattura ta’ inġenji tal-ajru u tal-ispazju u makkinarju relatat, C30.9 Manifattura ta’ tagħmir tat-trasport n.e.c., C31 Manifattura ta’ għamara u C32 Manifattura oħra.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija ma għandhom l-ebda kodiċi tan-NACE dedikat kif imsemmi fil-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.4.Bejgħ ta’ oġġetti użati

Deskrizzjoni tal-attività

Il-bejgħ ta’ oġġetti użati li ntużaw preċedentament għall-iskop intenzjonat tagħhom minn klijent (persuna fiżika jew persuna ġuridika), possibbilment wara t-tiswija, ir-rinnovazzjoni jew ir-rimanifattura.

L-attività ekonomika hija relatata ma’ prodotti manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet NACE C13 Manifattura ta’ tessuti, C14 Manifattura ta’ lbies, C15 Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati, C16 Manifattura ta’ njam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, ħlief għamara; manifattura ta’ oġġetti ta’ tiben u materjali għall-immaljar, C18 Stampar u riproduzzjoni ta’ media reġistrata, C22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik, C23.3 Manifattura ta’ materjali tal-bini tat-tafal, C23.4 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-porċellana u taċ-ċeramika, C25.1 Manifattura ta’ prodotti strutturali tal-metall, C25.2 Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall, C25.7 Manifattura ta’ pożati, għodod u hardware ġenerali, C25.9 Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat oħrajn, C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u l-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (għajr kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija, C28.25 Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, C28.93 Manifattura ta’ makkinarju għall-proċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, għajr makkinarju għall-proċessar tat-tabakk, C28.94 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tat-tessuti, tal-ilbies u tal-ġilda, C28.95 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karti u l-kartun, C28.96 Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u tal-lasktu, C29 Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, C31 Manifattura ta’ għamara, C32 Manifattura oħra.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari G46 u G47 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.5.Prodott bħala servizz u mudelli oħrajn ta’ servizzi orjentati lejn l-użu ċirkolari u lejn ir-riżultati

Deskrizzjoni tal-attività

Il-forniment lill-klijenti (persuna fiżika jew persuna ġuridika) b’aċċess għall-prodotti permezz ta’ mudelli ta’ servizz, li jew huma servizzi orjentati lejn l-użu, fejn il-prodott għadu ċentrali, iżda s-sjieda tiegħu tibqa’ tal-fornitur u l-prodott huwa mikri, kondiviż jew ippuljat; jew orjentati lejn ir-riżultati, fejn il-pagament ikun definit minn qabel u jiġi konsenjat ir-riżultat miftiehem (jiġifieri l-paga għal kull unità ta’ servizz).

L-attività ekonomika tkopri prodotti li huma manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet NACE C13 Manifattura ta’ tessuti, C14 Manifattura ta’ lbies, C15 Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati, C16 Manifattura ta’ njam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u tal-materjali tal-immaljar, C22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik, C23.3 Manifattura ta’ materjali tal-bini tat-tafal, C23.4 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-porċellana u taċ-ċeramika, C25.1 Manifattura ta’ prodotti tal-metall strutturali, C25.2 Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall, C25.7 Manifattura ta’ pożati, għodod u hardware ġenerali, C25.9 Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat oħrajn, C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u l-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (għajr kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija, C28.25 Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, C28.93 Manifattura ta’ makkinarju għall-proċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, għajr makkinarju għall-proċessar tat-tabakk, C28.94 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tat-tessuti, tal-ilbies u tal-ġilda, C28.95 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u tal-kartun, C28.96 Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u tal-lasktu, C31 Manifattura ta’ għamara u C32 Manifattura oħra.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari G46, G47 u N.77 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

5.6.Suq għall-kummerċ ta’ oġġetti użati għall-użu mill-ġdid

Deskrizzjoni tal-attività

L-iżvilupp u t-tħaddim ta’ postijiet tas-suq 182 u ta’ klassifikati 183 għall-kummerċ (bejgħ jew skambju) ta’ prodotti, materjali jew komponenti użati għall-użu mill-ġdid, fejn is-swieq u l-klassifikati jaġixxu bħala intermedjarju biex iqabblu x-xerrejja li jkunu qed ifittxu servizz jew prodott ma’ bejjiegħa jew fornituri ta’ dawk il-prodotti jew servizzi.

L-attività ekonomika tkopri l-postijiet tas-suq u l-klassifikati li jappoġġaw il-bejgħ B2B, B2C u minn Klijent għal Klijent (C2C). L-attività tkopri servizzi bħall-konnessjoni bejn ix-xerrej u l-bejjiegħ, il-pagament jew is-servizz ta’ konsenja.

L-attività ekonomika ma tinkludix in-negozju bl-ingrossa jew bl-imnut ta’ oġġetti użati.

L-attività ekonomika hija relatata ma’ prodotti li huma manifatturati minn attivitajiet ekonomiċi klassifikati taħt il-kodiċijiet NACE C10 Manifattura ta’ prodotti tal-ikel, C11 Manifattura ta’ xorb, C13 Manifattura ta’ tessuti, C14 Manifattura ta’ lbies, C15 Manifattura ta’ ġilda u prodotti relatati, C16 Manifattura ta’ njam u ta’ prodotti tal-injam u tas-sufra, minbarra l-għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u tal-materjali tat-immaljar, C17 Manifattura ta’ karta u prodotti tal-karta, C18 Stampar u riproduzzjoni ta’ media reġistrata, C22 Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik, C23.3 Manifattura ta’ materjali tal-bini tat-tafal, C23.4 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-porċellana u taċ-ċeramika, C24 Manifattura ta’ metalli bażiċi, C25.1 Manifattura ta’ prodotti strutturali tal-metall, C25.2 Manifattura ta’ tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall, C25.7 Manifattura ta’ pożati, għodod u hardware ġenerali, C25.9 Manifattura ta’ prodotti oħrajn tal-metall fabbrikat, C26 Manifattura ta’ prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, C27 Manifattura ta’ tagħmir elettriku, C28.22 Manifattura ta’ tagħmir tal-irfigħ u l-immaniġġar, C28.23 Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju (għajr kompjuters u tagħmir periferali), C28.24 Manifattura ta’ għodod tal-idejn imħaddma bl-enerġija, C28.25 Manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni, C28.93 Manifattura ta’ makkinarju għall-proċessar tal-ikel, tax-xorb u tat-tabakk, għajr makkinarju għall-proċessar tat-tabakk, C28.94 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni ta’ tessuti, ilbies u ġilda, C28.95 Manifattura ta’ makkinarju għall-produzzjoni tal-karta u tal-kartun, C28.96 Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u tal-lasktu, C31 Manifattura ta’ għamara u C32 Manifattura oħra.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari J58.29, J61, J62 u J63.1 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Attività ekonomika f’din il-kategorija hija attività ta’ faċilitazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(1), il-punt (l), tar-Regolament (UE) 2020/852 meta tikkonforma mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti f’din it-Taqsima.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

Appendiċi A: Kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-adattament għat-tibdil fil-klima

I. Kriterji

II. Klassifikazzjoni tal-perikli relatati mal-klima 190

Appendiċi B: Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-użu sostenibbli u għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar

Appendiċi C: Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

Appendiċi D: Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-protezzjoni u għar-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi

(1)    “Imballaġġ għall-kuntatt sensittiv” tfisser imballaġġ li huwa maħsub biex jintuża fi kwalunkwe applikazzjoni għall-imballaġġ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003 p. 29), ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4), ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1831/2003 u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59), ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparat mediku, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176), ir-Regolament (UE) 2019/4 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf medikat, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 1), ir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 43), id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67), jew id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13).

(2)    “Riutlizzabbli” u “sistema għall-użu mill-ġdid” huma definiti u implimentati f’konformità mar-rekwiżiti dwar is-sistemi tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, inkluż kwalunkwe standard relatat mal-għadd ta’ rotazzjonijiet f’sistema għall-użu mill-ġdid.

(3)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina dawn il-kundizzjonijiet ladarba tiġi adottata r-reviżjoni tad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10).

(4)    Il-materja prima tal-bijoskart sostenibbli tirreferi għall-bijoskart industrijali u għall-bijoskart muniċipali, din teskludi l-bijomassa primarja fin-nuqqas ta’ kriterji ta’ sostenibbiltà maqbula legalment.

(5)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina dawn il-kundizzjonijiet ladarba tiġi adottata r-reviżjoni tad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10).

(6)    “Unità tal-imballaġġ” tfisser unità sħiħa, inkluż kwalunkwe komponent integrat jew separat, li flimkien iservu l-funzjoni tal-imballaġġ bħaż-żamma, il-protezzjoni, l-immaniġġar, il-konsenja, il-ħżin, it-trasport u l-preżentazzjoni tal-prodotti, u tinkludi unitajiet indipendenti tal-imballaġġ kollettiv jew għat-trasport fejn jintremew qabel il-punt tal-bejgħ.

(7)    “Rata ta’ riċiklaġġ” hija l-proporzjon ta’ skart iġġenerat li jiġi riċiklat.

(8)    ISO 16290:2013, Space systems — Definition of the Technology Readiness Levels (TRLs) and their criteria of assessment, (il-verżjoni ta’ [data ta’ adozzjoni]: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:16290:ed-1:v1:en) .  

(9)    Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(10)    Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2279 tal-15 ta’ Diċembru 2021 dwar l-użu tal-metodi tal-Impronta Ambjentali għall-kejl u l-komunikazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodotti u ta’ organizzazzjonijiet (ĠU L 471, 30.12.2021, p. 1).

(11)    L-Istandard ISO 14067:2018, Gassijiet serra – impronta tal-karbonju tal-prodotti – rekwiżiti u linji gwida għall-kwantifikazzjon, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(12)    L-istandard ISO 14064-1:2018, Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/66453.html).

(13)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/902 tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għas-sistemi komuni tat-trattament jew tal-immaniġġjar tal-ilma mormi u tal-gass ta’ skart fis-settur tal-kimika skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 9.6.2016, p. 23).

(14)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2427 tas-6 ta’ Diċembru 2022 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għal sistemi komuni ta’ ġestjoni u trattament tal-gass ta’ skart fis-settur kimiku (ĠU L 318, 12.12.2022, p. 157).

(15)    Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Polymers (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/pol_bref_0807.pdf)

(16)    Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Large Volumes Inorganic Chemicals- Solids and Others industry, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic-s_bref_0907.pdf).

(17)    Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the manufacture of Large Volume Inorganic Chemicals - Ammonia, Acids and Fertilisers (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic_aaf.pdf ).  

(18)    The Best Available Techniques Reference Document (BREF) for Manufacture of Organic Fine Chemicals (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/ofc_bref_0806.pdf).

(19)    The Best Available Techniques Reference Document (BREF) for the production of speciality inorganic chemicals (SIC), (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/production-speciality-inorganic-chemicals).

(20)    Batterija portabbli tfisser kwalunkwe batterija li tkun issiġillata u li tiżen inqas minn jew ugwali għal 5 kg u li ma tkunx iddisinjata għal skopijiet industrijali. Il-batterija portabbli la hija batterija ta’ vettura elettrika u lanqas batterija awtomotiva.

(21)    Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE (ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1).

(22)    Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1).

(23)    Ir-Regolament (UE) Nru 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176).

(24)    “Klassi ta’ tiswija” tfisser klassi li tesprimi l-kapaċità ta’ oġġett li jissewwa, fuq il-bażi ta’ metodu stabbilit f’konformità mad-dritt tal-Unjoni [placeholder: l- Artikolu XX tal-Att dwar it-Tikkettar tal-Enerġija].

(25)    “Sewwej professjonali” tfisser operatur jew impriża li tipprovdi servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni professjonali ta’ prodotti taħt din l-attività.

(26)    L-ispare parts ewlenin huma partijiet li jintużaw għat-tiswija jew għar-rinnovazzjoni ta’ prodott difettuż. Għall-prodotti koperti mir-rekwiżiti dwar id-disponibbiltà tal-ispare parts skont id-Direttiva 2009/125/KE u l-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont dik id-Direttiva, l-ispare parts ewlenin jitqiesu bħala dawk elenkati fl-Anness tal-att ta’ implimentazzjoni l-aktar reċenti għal kull grupp ta’ prodotti.

(27)    Id-Direttiva (UE) 2019/771 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw kuntratti għall-bejgħ ta’ oġġetti, li temenda r-Regolament (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE, u li tħassar id-Direttiva 1999/44/KE (ĠU L 136, 22.5.2019, p. 28).

(28)    I4R Platform (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: tinsab fuq https://i4r-platform.eu/about/).

(29)    Il-materja prima kritika hija definita bħala l-elementi elenkati fil-Lista tal-Materja Prima Kritika tal-UE (stabbilita permezz ta’ Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Ir-Reżiljenza tal-Materja Prima Kritika: It-Twittija tat-Triq lejn Sigurtà u Sostenibbiltà Akbar (COM/2020/474 final) jew leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-Unjoni.

(30)    Il-verżjoni tas-16 ta’ Ġunju 2023; tinsab fuq https://echa.europa.eu/scip-database.

(31)    IEC 62474 - Dikjarazzjoni Materjali għall-Prodotti tal-Industrija Elettroteknika u għaliha.

(32)    IEC 82474- Dikjarazzjoni tal-Materjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

(33)    EN 45555:2019 Metodi ġenerali għall-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà u l-irkupru ta’ prodotti relatati mal-enerġija.

(34)    Ir-Regolament (UE 2023/XX) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2019/1020.

(35)    Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).

(36)    Ir-rekwiżit jimmira lejn l-ogħla tliet klassijiet ta’ effiċjenza enerġetika li huma popolati, li fihom tal-anqas xi prodotti jkunu fis-suq. Sabiex wieħed jifhem liema klassijiet huma l-aktar popolati li fihom tal-anqas xi prodotti jkunu fis-suq, ħarsa ġenerali lejn il-prodotti disponibbli fis-suq (fuq il-bażi ta’ data uffiċjali) hija provduta mill-Bażi tad-Data Ewropea tal-Prodotti għat-Tikkettar tal-Enerġija.

(37)    Ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1).

(38)    Id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1).

(39)    Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1)

(40)    “Ilma Reklamat” tfisser ilma mormi urban li jkun ġie trattat f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 91/271/KEE u li jirriżulta minn trattament ulterjuri f’impjant ta’ reklamazzjoni.

(41)    “Ilma griż” tfisser ilma mormi mhux trattat li ma jkunx ġie kontaminat minn xi skariku tat-toilet. L-ilma griż jinkludi l-ilma mormi mill-banjijiet, mid-doxxi, mis-sinkijiet tal-kmamar tal-banju, mill-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u mis-sinkijiet tal-ħasil tal-ħwejjeġ.

(42)    Ir-Regolament (UE) 2020/741 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2020 dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma (ĠU L 177, 5.6.2020, p. 32).

(43)    Pereżempju, billi jiġi segwit IPCC guidelines for national GHG inventories for waste water treatment (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf)

(44)    “Skart perikoluż” huwa skart li juri waħda jew aktar mill-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li jħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3). Dan jinkludi flussi bħal frazzjonijiet ta’ skart perikoluż prodotti mill-unitajiet domestiċi, żjut għar-rimi, batteriji, skart mhux imnaddaf mit-tniġġis minn tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE), vettura ta’ tmiem il-ħajja mhux imnaddfa mit-tniġġis, skart mediku, eċċ. Klassifikazzjoni komprensiva tal-iskart perikoluż tista’ tinstab fil-Lista Ewropea tal-Iskart (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE).

(45)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor.

(46)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(47)    Dan jinkludi tessuti, ħwejjeġ/ilbies, xedd is-saqajn, u aċċessorji, bħal ċinturini jew kpiepel.

(48)    Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

(49)    Ara “Guidance for separate collection of municipal waste” tal-Kummissjoni Ewropea, taqsima 3.1 (Inċentivi ekonomiċi), tinsab fuq: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bb444830-94bf-11ea-aac4-01aa75ed71a1 .

(50)    F’konformità mar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

(51)    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż (ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3).

(52)    Il-proċessi tal-produzzjoni jirreferu għal kwalunkwe tip ta’ attività ekonomika li tipproduċi materjal, prodott jew assi; il-materjali rkuprati jirreferu għall-output tal-proċess ta’ rkupru.

(53)    Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ April 2013 dwar l-użu ta’ metodi komuni għall-kejl u l-komunikazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodotti u ta’ organizzazzjonijiet (ĠU L 124, 4.5.2013, p. 1).

(54)    ISO 14067:2018(en), Gassijiet serra — Impronta tal-karbonju tal-prodotti — Rekwiżiti u linji gwida għall-kwantifikazzjon, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:14067:ed-1:v1:en).

(55)    ISO 14064-1:2018(en), Gassijiet serra — Parti 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14064:-1:en).

(56)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1147 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) għat-trattament tal-iskart, skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 208, 17.8.2018, p. 38-90).

(57)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(58)    EN 13432:2000 Packaging - Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging.

(59)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(60)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(61)    Sustanza, taħlita jew komponent huwa identifikabbli jekk jista’ jiġi monitorjat biex jiġi verifikat jekk it-trattament huwiex sikur għall-ambjent.

(62)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2016/2323 li tistabbilixxi l-Lista Ewropea tal-faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti skont ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 119).

(63)    Ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (ĠU L 330, 10.12.2013, p. 1).

(64)    Fil-livell tal-Unjoni, ir-rekwiżiti applikabbli huma stabbiliti għall-WEEE mid-Direttiva 2012/19/UE u għall-ELVs mid-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li ma għadhomx jintużaw (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34).

(65)    EN 50625-1:2014 Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE - Part 1: General treatment requirements.

(66)    EN 50625-2-1:2014 Collection, logistics and treatment requirements for WEEE - Part 2-1: Treatment requirements for lamps.

(67)    EN 50625-2-2:2015 Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE - Part 2-2: Treatment requirements for WEEE containing CRTs and flat panel displays.

(68)    EN 50625-2-3:2017 Collection, logistics & treatment requirements for WEEE - Part 2-3: Treatment requirements for temperature exchange equipment and other WEEE containing VFC and/or VHC.

(69)    EN 50625-2-4:2017 Collection, logistics & treatment requirements for WEEE - Part 2-4: Treatment requirements for photovoltaic panels.

(70)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(71)    F’konformità mal-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3) u mal-leġiżlazzjoni nazzjonali u mal-pjanijiet għall-immaniġġar tal-iskart.

(72)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(73)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1147.

(74)    Il-Protokoll tal-UE dwar il-Ġestjoni tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u mid-Demolizzjoni, l-Anness F (verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(75)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Dan jinkludi, pereżempju, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ ċerti partijiet ta’ binjiet bħal elementi tas-saqaf, twieqi, bibien, briks, ġebel jew elementi tal-konkrit. Prerekwiżit għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid tal-elementi tal-bini huwa normalment id-dekostruzzjoni selettiva tal-binjiet jew strutturi oħrajn.

(76)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(77)    “Radam mill-ġdid” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru fejn l-iskart mhux perikoluż xieraq jintuża għal skopijiet ta’ reklamazzjoni f’żoni skavati jew għal skopijiet ta’ inġinerija fil-pjanifikazzjoni tal-art. L-iskart użat għar-radam mill-ġdid irid jissostitwixxi materjali mhux ta’ skart, ikun adattat għall-finijiet imsemmija hawn fuq, u jkun limitat għall-ammont strettament meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

(78)    Ara Level(s) indicator 2.2: Construction and demolition waste and materials, User Manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf . Għar-rapportar, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-Iskart u materjal tal-Kostruzzjoni u tad-Demolizzjoni (CDW): għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tal-ammonti u tat-tipi ta’ CDW u tad-destinazzjonijiet finali tagħhom (il-verżjoni 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(79)    Il-GWP jiġi komunikat bħala indikatur numeriku għal kull stadju tul iċ-ċiklu tal-ħajja espress bħala kgCO2e/m2 (ta’ erja tas-superfiċje interna utli) fuq medja ta’ sena ta’ perjodu ta’ studju ta’ referenza ta’ 50 sena. L-għażla tad-data, id-definizzjoni tax-xenarju u l-kalkoli jsiru f’konformità mal-istandard EN 15978 (BS EN 15978:2011). L-ambitu tal-elementi ta’ bini u tat-tagħmir tekniku huwa kif iddefinit fil-qafas tal-Livell(i) komuni tal-UE għall-indikatur 1.2. Skont il-format tar-rapportar tal-indikatur 1.2 tal-Livell(i), l-indikatur jiġi komunikat bħala GWP fossili, GWP bijoġeniku, GWP tal-użu tal-art u tibdil fl-użu tal-art, kif ukoll is-somma ta’ dawn (GWP ġenerali). Meta tkun teżisti għodda ta’ kalkolu nazzjonali, jew din tkun meħtieġa sabiex issir divulgazzjoni jew jinkisbu permessi tal-bini, tista’ tintuża l-għodda rispettiva sabiex tiġi provduta d-divulgazzjoni meħtieġa. Jistgħu jintużaw għodod ta’ kalkolu oħrajn jekk dawn jissodisfaw il-kriterji minimi stabbiliti mill-qafas tal-Livell(i) komuni tal-UE, ara l-indikatur tal-Livell(i) 1.2: Lifecycle Global Warming Potential (GWP), User manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_1.2_v1.1_37pp.pdf.

(80)    Ara Level(s) indicator 2.3: Design for adaptability and renovation, User manual: introductory briefing, instruction and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf.

(81)    Ara Level(s) indicator 2.4: Design for deconstruction user manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.

(82)    Għall-finijiet tal-Att Delegat, “materja prima sekondarja” tfisser materjali li tħejjew għall-użu mill-ġdid jew ġew irriċiklati f’konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, u ma ba qgħux skart skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva.

(83)    Dan jikkonċerna l-konkrit materjali, inklużi l-ingredjenti kostitwenti tiegħu (pereżempju, l-aggregati). Kwalunkwe rinforz tal-azzar huwa eskluż billi dan huwa materjal differenti li jista’ jitqies taħt il-metalli.

(84)    Il-materjali b’bażi bijoloġika jsiru bl-użu ta’ riżorsi bijoloġiċi (annimali, pjanti, mikroorganiżmi u bijomassa derivata, inkluż l-iskart organiku), kif definit f’COM(2018) 673. Dawn jinkludu materjali konvenzjonali b’bażi bijoloġika magħmula tradizzjonalment mill-bijomassa (bħall-injam, is-sufra, il-gomma naturali, il-karta, it-tessuti, il-materjali tal-kostruzzjoni tal-injam) u materjali żviluppati aktar reċentement bħal sustanzi kimiċi b’bażi bijoloġika jew plastik b’bażi bijoloġika.

(85)    Ara Level(s) indicator 2.1: Bill of Quantities, materials and lifespans, User manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.1_v1.1_34pp.pdf. Għar-rapportar, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-iskeda tal-Kwantitajiet, tal-materjali u tat-tul tal-ħajja: għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tax-xiri ta’ kwantitajiet u kostijiet materjali (il-verżjoni 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(86)    L-istandard ISO 22057:2022, Sustainability in buildings and civil engineering works — Data templates for the use of environmental product declarations (environmental product declarations, EPDs) for construction products in building information modelling (building information modelling, BIM) (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/72463.html).

(87)    L-ammont kalkolat tal-enerġija meħtieġa sabiex tiġi sodisfata d-domanda għall-enerġija assoċjata mal-użi tipiċi ta’ bini espressa b’indikatur numeriku ta’ użu ta’ enerġija primarja totali f’kWh/m2 fis-sena u fuq il-bażi tal-metodoloġija ta’ kalkolu nazzjonali rilevanti u kif murija fuq iċ-Ċertifikat tar-Rendiment fl-Użu tal-Enerġija (EPC).

(88)    Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13).

(89)    Tapplika għaż-żebgħat u għall-verniċi, għall-madum tas-saqaf, għall-koperturi tal-art, inklużi l-adeżivi u s-siġillanti assoċjati, għall-iżolazzjoni interna u għat-trattamenti tas-superfiċje interna, bħal dawk għat-trattament tal-umdità u tal-moffa.

(90)    CEN/TS 16516: 2013, Prodotti tal-kostruzzjoni - Valutazzjoni tar-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi - Determinazzjoni tal-emissjonijiet fl-arja interna.

(91)    ISO 16000-3:2011, Arja interna — Parti 3: Determinazzjoni tal-formaldeid u ta’ komposti oħra tal-karbonil fl-arja interna u fl-arja tal-kompartiment tal-ittestjar — Metodu ta’ kampjunar attiv.

(92)    Il-limiti tal-emissjonijiet għall-komposti organiċi volatili karċinoġeniċi huma relatati ma’ perjodu ta’ ttestjar ta’ 28 jum.

(93)    ISO 18400 serje dwar il-Kwalità tal-ħamrija — Kampjunar.

(94)    JRC ESDCA, LUCAS: Stħarriġ Qafas Statistiku tal-Użu tal-Art taż-Żona Koperta (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://esdac.jrc.ec.europa.eu/projects/lucas).

(95)    IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iucn.org/regions/europe/our-work/biodiversity-conservation/european-red-list-threatened-species).

(96)    IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iucnredlist.org).

(97)    Art mifruxa fuq aktar minn 0,5 ettari b’siġar ogħla minn 5 metri u b’kopertura ta’ qċaċet ta’ aktar minn 10 %, jew b’siġar li jistgħu jilħqu dawk il-limiti in situ. Ma tinkludix art li fil-biċċa l-kbira tagħha hija taħt użu agrikolu jew urban tal-art, FAO Global Resources Assessment 2020. Terms and definitions. (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf).

(98)    Il-Protokoll tal-UE dwar il-Ġestjoni tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u mid-Demolizzjoni, l-Anness F (verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(99)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Dan jinkludi, pereżempju, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ ċerti partijiet ta’ binjiet bħal elementi tas-saqaf, twieqi, bibien, briks, ġebel jew elementi tal-konkrit. Prerekwiżit għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid tal-elementi tal-bini huwa normalment id-dekostruzzjoni selettiva tal-binjiet jew strutturi oħrajn.

(100)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(101)    “Radam mill-ġdid” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru fejn l-iskart mhux perikoluż xieraq jintuża għal skopijiet ta’ reklamazzjoni f’żoni skavati jew għal skopijiet ta’ inġinerija fil-pjanifikazzjoni tal-art. L-iskart użat għar-radam mill-ġdid irid jissostitwixxi materjali mhux ta’ skart, ikun adattat għall-finijiet imsemmija hawn fuq, u jkun limitat għall-ammont strettament meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

(102)    Ara Level(s) indicator 2.2: Construction and demolition waste and materials, User Manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf . Għar-rapportar, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-Iskart u materjal tal-Kostruzzjoni u tad-Demolizzjoni (CDW): għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tal-ammonti u tat-tipi ta’ CDW u tad-destinazzjonijiet finali tagħhom (il-verżjoni 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents .

(103)    Il-GWP jiġi komunikat bħala indikatur numeriku għal kull stadju tul iċ-ċiklu tal-ħajja espress bħala kgCO2e/m2 (ta’ erja tas-superfiċje interna utli) fuq medja ta’ sena ta’ perjodu ta’ studju ta’ referenza ta’ 50 sena. L-għażla tad-data, id-definizzjoni tax-xenarju u l-kalkoli jsiru f’konformità mal-istandard EN 15978 (BS EN 15978:2011. Sostenibbiltà tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. Valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-bini. Metodu ta’ kalkolu). L-ambitu tal-elementi ta’ bini u tat-tagħmir tekniku huwa kif iddefinit fil-qafas tal-Livell(i) komuni tal-UE għall-indikatur 1.2. Meta tkun teżisti għodda ta’ kalkolu nazzjonali, jew din tkun meħtieġa sabiex isir żvelar jew jinkisbu permessi tal-bini, tista’ tintuża l-għodda rispettiva sabiex jiġi pprovdut l-iżvelar meħtieġ. Jistgħu jintużaw għodod ta’ kalkolu oħrajn jekk dawn jissodisfaw il-kriterji minimi stabbiliti mill-qafas tal-Livell(i) komuni tal-UE, ara l-indikatur tal-Livell(i) 1.2: Lifecycle Global Warming Potential (GWP), User manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_1.2_v1.1_37pp.pdf .  

(104)    Ara Level(s) indicator 2.3: Design for adaptability and renovation, User manual: introductory briefing, instruction and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf .

(105)    Ara Level(s) indicator 2.4: Design for deconstruction user manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.

(106)    International Property Measurement Standards: All Buildings. Ippubblikat mill-Koalizzjoni Internazzjonali tal-Istandards għall-Kejl tal-Proprjetà (International Property Measurement Standards Coalition, IPMSC), https://ipmsc.org/.

(107)    Għall-finijiet tal-Att Delegat, “materja prima sekondarja” tfisser materjali li tħejjew għall-użu mill-ġdid jew ġew irriċiklati f’konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, u ma ba qgħux skart skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva.

(108)    Dan jikkonċerna l-konkrit materjali, inklużi l-ingredjenti kostitwenti tiegħu (pereżempju, l-aggregati). Kwalunkwe rinforz tal-azzar huwa eskluż billi dan huwa materjal differenti li jista’ jitqies taħt il-metalli.

(109)    Il-materjali b’bażi bijoloġika jsiru bl-użu ta’ riżorsi bijoloġiċi (annimali, pjanti, mikroorganiżmi u bijomassa derivata, inkluż l-iskart organiku), kif definit f’COM(2018) 673. Dawn jinkludu materjali konvenzjonali b’bażi bijoloġika magħmula tradizzjonalment mill-bijomassa (bħall-injam, is-sufra, il-gomma naturali, il-karta, it-tessuti, il-materjali tal-kostruzzjoni tal-injam) u materjali żviluppati aktar reċentement bħal sustanzi kimiċi b’bażi bijoloġika jew plastik b’bażi bijoloġika.

(110)    Ara Level(s) indicator 2.1: Bill of Quantities, materials and lifespans, User manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.1_v1.1_34pp.pdf. Għar-rapportar, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-iskeda tal-Kwantitajiet, tal-materjali u tat-tul tal-ħajja: għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tax-xiri ta’ kwantitajiet u kostijiet materjali (il-verżjoni 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(111)    L-istandard ISO 22057:2022, Sustainability in buildings and civil engineering works — Data templates for the use of environmental product declarations (EPDs) for construction products in building information modelling (BIM) (il-verżjoni ta’ April 2022) , https://www.iso.org/standard/72463.html .  

(112)    Tapplika għaż-żebgħat u għall-verniċi, għall-madum tas-saqaf, għall-koperturi tal-art, (inklużi l-adeżivi u s-siġillanti assoċjati), għall-iżolazzjoni interna u għat-trattamenti tas-superfiċje interna, bħal pereżempju għat-trattament tal-umdu u tal-moffa.

(113)    ISO 16000-3:2011, Arja interna — Parti 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds in indoor air and test chamber air — Active sampling method (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/51812.html).

(114)    Ara l-attivitajiet elenkati mill-Istandard Internazzjonali tal-Ġestjoni tal-Kostijiet fl-“ICMS: Global Consistency in Presenting Construction Life Cycle Costs and Carbon Emissions, it-tielet edizzjoni, Tabella 1: ICMS Projects with their corresponding codes”, https://icmscblog.files.wordpress.com/2021/11/icms_3rd_edition_final.pdf.

(115)    Ara Level(s) indicator 2.2: Construction and Demolition waste and materials, User manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf

(116)    Guidelines for the waste audits before demolition and renovation works of buildings. EU Construction and Demolition Waste Management, Mejju 2018: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. Għar-rapportar tal-estimi tal-Iskart tad-Demolizzjoni tal-Livell 2, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-Iskart u materjal tal-Kostruzzjoni u tad-Demolizzjoni (CDW): għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tal-ammonti u tat-tipi ta’ CDW u tad-destinazzjonijiet finali tagħhom (il-verżjoni 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.

(117)     Guidelines for the waste audits before demolition and renovation works of buildings. EU Construction and Demolition Waste Management, Mejju 2018: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. Għar-rapportar tal-estimi tal-Iskart tal-Kostruzzjoni u tad-Demolizzjoni tal-Livell 3, għandha tintuża l-ispreadsheet Excel li tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni: Mudell tal-excel tal-Iskart u materjal tal-Kostruzzjoni u tad-Demolizzjoni (CDW): għall-estimu (Livell 2) u r-reġistrazzjoni (Livell 3) tal-ammonti u tat-tipi ta’ CDW u tad-destinazzjonijiet finali tagħhom (il-verżjoni 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents. Għal dan, kull tip ta’ skart tad-demolizzjoni jiġi tikkettat bil-kodiċi xieraq b’sitt ċifri mil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE. Meta jiġi inkluż it-tip ta’ trattament tal-iskart fl-ispreadsheet Excel (jiġifieri l-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ, għall-irkupru tal-materjal, għall-irkupru tal-enerġija jew għar-rimi), tiġi inkluża evidenza li l-operaturi ekonomiċi li jirċievu l-iskart għandhom il-kapaċità teknika li jwettqu dan it-trattament. Din l-evidenza tista’ tikkonsisti f’link għall-paġni web tal-kumpanija fejn din tkun dokumentata jew dikjarazzjoni ffirmata minn rappreżentant tal-kumpanija. Fejn it-trattament isir fuq is-sit tad-demolizzjoni, bħall-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ fil-post, l-evidenza aċċettabbli tista’ tikkonsisti f’dikjarazzjoni ffirmata minn rappreżentant tal-kumpanija.

(118)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Dan jinkludi, pereżempju, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ ċerti partijiet ta’ binjiet bħal elementi tas-saqaf, twieqi, bibien, briks, ġebel jew elementi tal-konkrit. Prerekwiżit għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid tal-elementi tal-bini huwa normalment id-dekostruzzjoni selettiva tal-binjiet jew strutturi oħrajn.

(119)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(120)    “Radam mill-ġdid” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru fejn l-iskart mhux perikoluż xieraq jintuża għal skopijiet ta’ reklamazzjoni f’żoni skavati jew għal skopijiet ta’ inġinerija fil-pjanifikazzjoni tal-art. L-iskart użat għar-radam mill-ġdid irid jissostitwixxi materjali mhux ta’ skart, ikun adattat għall-finijiet imsemmija hawn fuq, u jkun limitat għall-ammont strettament meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

(121)    Ara Level(s) indicator 2.2: Construction and demolition waste and materials, User Manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.2_v1.1_40pp.pdf

(122)    Ara l-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni 849/2010 għal kategorizzazzjoni tal-iskart minerali mhux perikoluż mill-kostruzzjoni u mid-demolizzjoni, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R0849&from=EN

(123)    “Kapaċità għas-servizz” tirreferi għall-kundizzjonijiet li bihom assi mibni xorta jitqies sikur għall-użu.

(124)    “Livell ta’ servizz” tirreferi għal miżura kwalitattiva jew kwantitattiva biex tiġi valutata l-kapaċità tal-infrastruttura li tindirizza d-domandi tat-traffiku mqiegħda fuqha.

(125)    “Ħajja operattiva” tirreferi għall-perjodu tal-użu fis-servizz, jiġifieri mid-data tal-kostruzzjoni sad-data tar-rikostruzzjoni jew tad-demolizzjoni.

(126)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Dan jinkludi, pereżempju, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ ċerti partijiet ta’ binjiet bħal elementi tas-saqaf, twieqi, bibien, briks, ġebel jew elementi tal-konkrit. Prerekwiżit għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid tal-elementi tal-bini huwa normalment id-dekostruzzjoni selettiva tal-binjiet jew strutturi oħrajn.

(127)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(128)    “Radam mill-ġdid” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru fejn l-iskart mhux perikoluż xieraq jintuża għal skopijiet ta’ reklamazzjoni f’żoni skavati jew għal skopijiet ta’ inġinerija fil-pjanifikazzjoni tal-art. L-iskart użat għar-radam mill-ġdid irid jissostitwixxi materjali mhux ta’ skart, ikun adattat għall-finijiet imsemmija hawn fuq, u jkun limitat għall-ammont strettament meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

(129)    Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni. Il-Kriterji tal-UE għall-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku għad-Disinn, il-Kostruzzjoni u l-Manutenzjoni tat-Toroq (SWD(2016) 203), 2016, p. 17, il-kolonna “kriterji komprensivi”, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).

(130)    Għall-finijiet tal-Att Delegat, “materja prima sekondarja” tfisser materjali li tħejjew għall-użu mill-ġdid jew ġew irriċiklati f’konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, u ma ba qgħux skart skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva.

(131)    Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni. Il-kriterji tal-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku tal-UE għad-Disinn tat-Toroq, il-Kostruzzjoni u l-Manutenzjoni (SWD(2016) 203), 2016, p. 15, il-kolonna “kriterji komprensivi”, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).

(132)    “Il-manutenzjoni ta’ oġġetti tal-inġinerija ċivili” hija definita bħala l-azzjonijiet kollha meħuda biex jiġu mantnuti u restawrati il-kapaċità għas-servizz u l-livell ta’ servizz tat-toroq.

(133)    Il-Protokoll tal-UE dwar il-Ġestjoni tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u mid-Demolizzjoni, l-Anness F (verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/20509/).

(134)    “Preparazzjoni għal użu mill-ġdid” tfisser il-verifika, it-tindif jew it-tiswija ta’ operazzjonijiet ta’ rkupru, li bihom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li jkunu saru skart jiġu preparati sabiex jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Dan jinkludi, pereżempju, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid ta’ ċerti partijiet ta’ binjiet bħal elementi tas-saqaf, twieqi, bibien, briks, ġebel jew elementi tal-konkrit. Prerekwiżit għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid tal-elementi tal-bini huwa normalment id-dekostruzzjoni selettiva tal-binjiet jew strutturi oħrajn.

(135)    “Riċiklaġġ” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi kemm għall-iskop oriġinali kif ukoll għal skopijiet oħrajn. Dan jinkludi l-ipproċessar mill-ġdid ta’ materjal organiku iżda ma jinkludix l-irkupru ta’ enerġija, jew l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew għal operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid.

(136)    “Radam mill-ġdid” tfisser kwalunkwe operazzjoni ta’ rkupru fejn l-iskart mhux perikoluż xieraq jintuża għal skopijiet ta’ reklamazzjoni f’żoni skavati jew għal skopijiet ta’ inġinerija fil-pjanifikazzjoni tal-art. L-iskart użat għar-radam mill-ġdid irid jissostitwixxi materjali mhux ta’ skart, ikun adattat għall-finijiet imsemmija hawn fuq, u jkun limitat għall-ammont strettament meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.

(137)    Ara Level(s) indicator 2.3: Design for adaptability and renovation, User manual: introductory briefing, instruction and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau//sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.3_v1.1_23pp.pdf .

(138)    Ara Level(s) indicator 2.4: Design for deconstruction user manual: introductory briefing, instructions and guidance (Publication version 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf .

(139)    Għall-finijiet tal-Att Delegat, “materja prima sekondarja” tfisser materjali li tħejjew għall-użu mill-ġdid jew ġew irriċiklati f’konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, u ma ba qgħux skart skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva.

(140)    L-istandard ISO 22057:2022, Sustainability in buildings and civil engineering works - Data templates for the use of environmental product declarations (EPDs) for construction products in building information modelling (BIM) (il-verżjoni ta’ April 2022), https://www.iso.org/standard/72463.html .  

(141)    Kalkolati f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/331.

(142)    Li jirrifletti l-valur medjan tal-installazzjonijiet fl-2016 u l-2017 (tunnellati ekwivalenti ta’ CO2/t) tad-data miġbura fil-kuntest tal-istabbiliment tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447, determinat fuq il-bażi ta’ informazzjoni verifikata dwar l-effiċjenza ta’ gassijiet serra tal-installazzjonijiet rapportati skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2003/87/KE.

(143)    Li jirrifletti l-valur medjan tal-installazzjonijiet fl-2016 u fl-2017 (tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2/t) tad-data miġbura għall-klinker tas-siment griż fil-kuntest tal-istabbiliment tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447, immultiplikat bil-proporzjon ta’ klinker tas-siment (0,65), determinat fuq il-bażi ta’ informazzjoni verifikata tal-effiċjenza tal-gassijiet serra ta’ installazzjonijiet rapportati skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2003/87/KE.

(144)    Tapplika għaż-żebgħat u għall-verniċi, għall-madum tas-saqaf, għall-koperturi tal-art, inklużi l-adeżivi u s-siġillanti assoċjati, għall-iżolazzjoni interna u għat-trattamenti tas-superfiċje interna, bħal dawk għat-trattament tal-umdità u tal-moffa.

(145)    CEN/TS 16516: 2013, Prodotti tal-kostruzzjoni - Valutazzjoni tar-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi - Determinazzjoni tal-emissjonijiet fl-arja interna.

(146)    ISO 16000-3:2011, Arja interna — Parti 3: Determinazzjoni tal-formaldeid u ta’ komposti oħra tal-karbonil fl-arja interna u fl-arja tal-kompartiment tal-ittestjar — Metodu ta’ kampjunar attiv.

(147)    Il-limiti tal-emissjonijiet għall-komposti organiċi volatili karċinoġeniċi huma relatati ma’ perjodu ta’ ttestjar ta’ 28 jum.

(148)    Id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali - Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni fil-Laqgħa Konċiljatorja dwar id-Direttiva relatata mal-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12).

(149)    “Software” tinkludi software fil-post u bbażat fuq il-cloud.

(150)    “Sistemi tal-IT jew tal-OT” tinkludi prodotti konnessibbli, sensuri, analitika u software ieħor, u teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) għat-trażmissjoni, il-ħżin u l-wiri tad-data u l-ġestjoni tas-sistema.

(151)    “Oġġetti tal-konsum” huma komoditajiet mhux durabbli li huma maħsuba biex jintużaw, jitnaqqsu jew jiġu sostitwiti. Dawn jistgħu jkunu meħtieġa għall-funzjonament ta’ prodott għall-konsumatur, jew jintużaw fil-manifattura, mingħajr ma jiġu inkorporati fil-prodott lest.

(152)    L-istandard ISO 14067:2018, Gassijiet serra — Impronta tal-karbonju tal-prodotti – Rekwiżiti u linji gwida għall-kwantifikazzjon, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(153)    L-istandard ISO 14040:2006 Ġestjoni ambjentali — Valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja — Prinċipji u qafas (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/37456.html).

(154)    L-istandard ISO 14067:2018, Gassijiet serra — Impronta tal-karbonju tal-prodotti – Rekwiżiti u linji gwida għall-kwantifikazzjon, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/71206.html).

(155)    L-istandard ISO 14040:2006 Ġestjoni ambjentali — Valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja — Prinċipji u qafas (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/37456.html).

(156)    L-informazzjoni minima tinkludi r-rekwiżiti tat-tikkettar tal-enerġija skont ir-regolament qafas tal-Unjoni dwar it-tikkettar enerġetiku, l-informazzjoni fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru1272/2008, informazzjoni dwar is-Sustanzi ta’ Tħassib Serju Ħafna f’oġġetti bħala tali jew f’oġġetti (Prodotti) kumplessi stabbiliti skont id-Direttiva 2008/98/KE jew informazzjoni dwar is-sikurezza jew il-garanzija.

(157)    Il-“prestazzjoni taċ-ċirkolarità” għandha tiġi valutata fuq il-bażi ta’: i) id-durabbiltà, l-affidabbiltà, l-użu mill-ġdid, it-titjib fil-grad, il-possibbiltà ta’ tiswija, il-faċilità tal-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-prodott; ii) il-preżenza ta’ sustanzi li jinibixxu ċ-ċirkolarità tal-prodotti u tal-materjali; iii) l-użu tal-enerġija jew l-effiċjenza enerġetika tal-prodotti; iv) l-użu tar-riżorsi jew l-effiċjenza fir-riżorsi tal-prodotti; v) il-kontenut riċiklat fil-prodotti; vi) il-faċilità taż-żarmar, ir-rimanifattura u r-riċiklaġġ tal-prodotti u tal-materjali; vii) l-impatt ambjentali tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, inklużi l-impronti tal-karbonju u ambjentali tagħhom; viii) il-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-iskart, inkluż l-iskart mill-imballaġġ.

(158)    “Tiswija” tfisser il-proċess tar-ritorn ta’ prodott difettuż għal kundizzjoni fejn ikun jista’ jissodisfa l-użu maħsub tiegħu, jew bħala servizz jew bil-ħsieb tal-bejgħ mill-ġdid sussegwenti tal-prodott imsewwi.

(159)    “Rinnovazzjoni” tfisser l-ittestjar u, fejn meħtieġ, it-tiswija, it-tindif jew il-modifika ta’ prodott użat biex tiżdied jew tiġi restawrata l-prestazzjoni jew il-funzjonalità tiegħu jew biex jiġu sodisfati l-istandards tekniċi jew ir-rekwiżiti regolatorji applikabbli, bir-riżultat li prodott isir kompletament funzjonali biex jintuża għal skop li jkun mill-anqas dak li oriġinarjament kien maħsub u biex tinżamm il-konformità tiegħu mal-istandards tekniċi jew mar-rekwiżiti regolatorji applikabbli oriġinarjament maħsuba fl-istadju tad-disinn.

(160)    “Rimanifattura” tfisser proċess industrijali standardizzat li jseħħ f’ambjenti industrijali jew tal-fabbrika, li fih il-prodotti jiġu restawrati għal kundizzjoni u prestazzjoni oriġinali bħala ġodda jew aħjar, tipikament imqiegħda fis-suq b’garanzija kummerċjali.

(161)    Oġġetti, komponenti jew materjali li jridu jiġu sostitwiti b’mod regolari minħabba li jiddeterjoraw jew jintużaw.

(162)    Il-konformità tal-prodott u l-perjodu ta’ responsabbiltà tal-bejjiegħ huma stabbiliti f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2019/771.

(163)    Id-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 305, 21.11.2017, p. 8).

(164)    “Spare part” tfisser parti separata ta’ prodott li tista’ tissostitwixxi parti ta’ prodott bl-istess funzjoni jew b’funzjoni simili. Il-prodott ma jistax jiffunzjona kif intenzjonat mingħajr dik il-parti tal-prodott. Il-funzjonalità ta’ prodott tiġi restawrata jew aġġornata meta l-parti tiġi sostitwita bi spare part f’konformità mad-Direttiva 2011/65/UE. L-ispare parts jistgħu jkunu partijiet użati.

(165)    Il-konformità tal-prodott u l-perjodu ta’ responsabbiltà tal-bejjiegħ huma stabbiliti f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2019/771.

(166)    “Kummerċ elettroniku” jista’ jiġi definit b’mod ġenerali bħala l-bejgħ jew ix-xiri ta’ oġġetti jew servizzi, kemm jekk bejn negozji, unitajiet domestiċi, individwi kif ukoll bejn organizzazzjonijiet privati, permezz ta’ tranżazzjonijiet elettroniċi mwettqa permezz tal-internet jew permezz ta’ networks oħrajn bil-kompjuter (komunikazzjoni online), ara Eurostat Statistics Explained Glossary, jinsab fuq https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(167)    “Riutlizzabbli” u “sistema għall-użu mill-ġdid” huma definiti u implimentati f’konformità mar-rekwiżiti dwar is-sistemi tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, inkluż kwalunkwe standard relatat mal-għadd ta’ rotazzjonijiet f’sistema għall-użu mill-ġdid.

(168)    Il-preparazzjoni għal użu mill-ġdid hija operazzjoni jew sett ta’ operazzjonijiet li permezz tagħhom prodotti jew komponenti ta’ prodotti li saru skart jiġu preparati sabiex ikunu jistgħu jintużaw mill-ġdid mingħajr ebda proċessar bil-quddiem ieħor. Hija l-ogħla għażla ta’ trattament tal-iskart fil-ġerarkija tal-iskart (wara l-prevenzjoni tal-iskart).

(169)    Fl-Unjoni, l-attività hija konformi mal-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3), jew mal-leġiżlazzjoni settorjali tal-Unjoni relatata mal-iskart u l-leġiżlazzjoni nazzjonali u l-pjanijiet għall-ġestjoni tal-iskart.

(170)    Il-konformità tal-prodott u l-perjodu ta’ responsabbiltà tal-bejjiegħ huma stabbiliti f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2019/771.

(171)    ISO 14001:2015, Environmental management systems — Requirements with guidance for use, (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/60857.html).

(172)    Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1).

(173)    ISO 9001:2015, Sistemi tal-ġestjoni tal-kwalità — Rekwiżiti (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.iso.org/standard/62085.html).

(174)    Il-konformità tal-prodott u l-perjodu ta’ responsabbiltà tal-bejjiegħ huma stabbiliti f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2019/771.

(175)    “Kummerċ elettroniku” jista’ jiġi definit b’mod ġenerali bħala l-bejgħ jew ix-xiri ta’ oġġetti jew servizzi, kemm jekk bejn negozji, unitajiet domestiċi, individwi kif ukoll bejn organizzazzjonijiet privati, permezz ta’ tranżazzjonijiet elettroniċi mwettqa permezz tal-internet jew permezz ta’ networks oħrajn bil-kompjuter (komunikazzjoni online), ara Eurostat Statistics Explained Glossary, jinsab fuq https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(176)    “Riutlizzabbli” u “sistema għall-użu mill-ġdid” huma definiti u implimentati f’konformità mar-rekwiżiti dwar is-sistemi tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, inkluż kwalunkwe standard relatat mal-għadd ta’ rotazzjonijiet f’sistema għall-użu mill-ġdid.

(177)    Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (riformulazzjoni) (ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13).

(178)    Kif definita fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).

(179)    Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).

(180)    “Kummerċ elettroniku” jista’ jiġi definit b’mod ġenerali bħala l-bejgħ jew ix-xiri ta’ oġġetti jew servizzi, kemm jekk bejn negozji, unitajiet domestiċi, individwi kif ukoll bejn organizzazzjonijiet privati, permezz ta’ tranżazzjonijiet elettroniċi mwettqa permezz tal-internet jew permezz ta’ networks oħrajn bil-kompjuter (komunikazzjoni online), ara Eurostat Statistics Explained Glossary, jinsab fuq https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glossary.

(181)    “Riutlizzabbli” u “sistema għall-użu mill-ġdid” huma definiti u implimentati f’konformità mar-rekwiżiti dwar is-sistemi tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, inkluż kwalunkwe standard relatat mal-għadd ta’ rotazzjonijiet f’sistema għall-użu mill-ġdid.

(182)    “Postijiet tas-suq” huma pjattaformi li jgħaqqdu x-xerrejja u l-bejjiegħa u jiffaċilitaw it-tranżazzjoni permezz ta’ faċilitaturi jew servizzi teknoloġiċi, bħal portal ta’ pagament jew servizzi loġistiċi.

(183)    “Klassifikati” huma pjattaformi li jgħaqqdu x-xerrejja u l-bejjiegħa.

(184)    Maħruġ fl-1 ta’ Lulju 2019 mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC), (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:110:508227404055501::::FSP_ORG_ID,FSP_PROJECT,FSP_LANG_ID:1258297,65095,25).

(185)    Ix-xenarji futuri jinkludu l-mogħdijiet ta’ konċentrazzjoni rappreżentattivi tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 u RCP8.5.

(186)    Ir-Rapporti ta’ Valutazzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima: l-Impatti, l-Adattament u l-Vulnerabbiltà, ippubblikati perjodikament mill-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), il-korp tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigat mill-valutazzjoni tax-xjenza relatata ma’ dak li jipproduċi t-tibdil fil-klima, https://www.ipcc.ch/reports/.

(187)    Bħas-servizzi ta’ Copernicus ġestiti mill-Kummissjoni Ewropea.

(188)    Is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura huma ddefiniti bħala “soluzzjonijiet li huma ispirati u appoġġati min-natura, li huma kosteffettivi, u fl-istess ħin jipprovdu benefiċċji ambjentali, soċjali u ekonomiċi u jgħinu fil-bini tar-reżiljenza. Tali soluzzjonijiet iġibu aktar karatteristiċi u proċessi tan-natura u naturali, u aktar varjati, fl-ibliet u fil-pajsaġġi fuq l-art u fil-baħar, permezz ta’ interventi adattati lokalment, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sistemiċi”. Għalhekk, is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura huma ta’ benefiċċju għall-bijodiversità u jappoġġaw it-twassil ta’ firxa ta’ servizzi tal-ekosistema (il-verżjoni ta’ [data tal-adozzjoni]: https://ec.europa.eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs ).

(189)    Ara l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: L-Infrastruttura Ħadra (IE) — Insaħħu l-Kapital Naturali tal-Ewropa (COM/2013/0249 final).

(190)    Il-lista ta’ perikli relatati mal-klima f’din it-tabella ma hijiex eżawrjenti, u tikkostitwixxi biss lista indikattiva tal-aktar perikli mifruxa li għandhom jitqiesu bħala minimu fil-valutazzjoni tar-riskju u tal-vulnerabbiltà klimatiċi.

(191)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli jew mal-istandards internazzjonali li jsegwu objettivi ekwivalenti ta’ status tajjeb tal-ilma u ta’ potenzjal ekoloġiku tajjeb, permezz ta’ regoli proċedurali u sostantivi ekwivalenti, jiġifieri pjan ta’ ġestjoni tal-użu u ta’ protezzjoni tal-ilma żviluppat f’konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti li jiżgura li 1) l-impatt tal-attivitajiet fuq l-istatus identifikat jew fuq il-potenzjal ekoloġiku tal-korp jew tal-korpi tal-ilma potenzjalment affettwati jiġi vvalutat u 2) id-deterjorament jew il-prevenzjoni ta’ status tajjeb/potenzjal ekoloġiku tajjeb tiġi evitata jew, fejn dan ma jkunx possibbli, 3) tkun ġustifikata min-nuqqas ta’ alternattivi ambjentali aħjar li ma jkunux sproporzjonatament għaljin/teknikament infattibbli, u ttieħdu l-passi possibbli kollha sabiex jiġi mitigat l-impatt avvers fuq l-istatus tal-korp tal-ilma.

(192)    Id-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3, il-punt 5 tad-Direttiva 2008/56/KE tipprevedi b’mod partikolari li status ambjentali tajjeb għandu jiġi ddeterminat fuq il-bażi tad-deskritturi kwalitattivi stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.

(193)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina l-eċċezzjonijiet mill-projbizzjoni mill-manifattura, mit-tqegħid fis-suq jew mill-użu tas-sustanzi msemmija fil-punt (f) ladarba tkun ippubblikat prinċipji orizzontali dwar l-użu essenzjali tas-sustanzi kimiċi.

(194)    Il-Kummissjoni se tirrieżamina l-eċċezzjonijiet mill-projbizzjoni mill-manifattura, mill-preżenza fil-prodott finali jew fl-output, jew mit-tqegħid fis-suq tas-sustanzi msemmija f’dan il-paragrafu ladarba tkun ippubblikat prinċipji orizzontali dwar l-użu essenzjali tas-sustanzi kimiċi.

(195)    Il-proċedura li permezz tagħha l-awtorità kompetenti tiddetermina jekk il-proġetti elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/92/UE għandhomx ikunu soġġetti għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali (kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva).

(196)    Għal attivitajiet f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli jew mal-istandards internazzjonali ekwivalenti li jeħtieġu t-tlestija ta’ VIA jew skrinjar, pereżempju, l-Istandard ta’ Prestazzjoni 1 tal-IFC: Valutazzjoni u Ġestjoni tar-Riskji Ambjentali u Soċjali.

(197)    F’konformità mad-Direttivi 2009/147/KE u 92/43/KEE. Għall-attivitajiet li jinsabu f’pajjiżi terzi, f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli jew mal-istandards internazzjonali ekwivalenti, li għandhom l-għan li jippreservaw il-ħabitats naturali, il-fawna selvaġġa u l-flora selvaġġa, u li jirrikjedu li (1) titwettaq proċedura ta’ skrinjar sabiex jiġi determinat jekk, għal attività partikolari, tkunx meħtieġa valutazzjoni xierqa tal-impatti possibbli fuq il-ħabitats u fuq l-ispeċijiet protetti; (2) valutazzjoni xierqa bħal din fejn l-iskrinjar jiddetermina li tkun meħtieġa, pereżempju l-Istandard ta’ Prestazzjoni 6 tal-IFC: Konservazzjoni tal-Bijodiversità u Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi Naturali Ħajjin.

(198)    Dawk il-miżuri ġew identifikati sabiex jiġi żgurat li l-proġett, il-pjan jew l-attività ma jkollha l-ebda effett sinifikanti fuq l-objettivi ta’ konservazzjoni taż-żona protetta.

WERREJ

ANNESS III    2

1.Manifattura2

1.1.Manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi (API) jew ta’ sustanzi attivi2

1.2.Manifattura ta’ prodotti mediċinali8

2.Attivitajiet tal-provvista tal-ilma, tas-sistema ta’ drenaġġ, ta’ mmaniġġar tal-iskart u ta’ rimedju14

2.1.Ġbir u trasport ta’ skart perikoluż14

2.2.Trattament ta’ skart perikoluż16

2.3.Rimedju ta’ landfills legalment mhux konformi u siti tar-rimi tal-iskart abbandunati jew illegali20

2.4.Rimedju ta’ siti u ta’ żoni kontaminati25

ANNESS III

Il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li skonthom attività ekonomika tikkwalifika bħala li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis u biex jiġi determinat jekk din l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn

1.Manifattura

1.1.Manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi (API) jew ta’ sustanzi attivi

Deskrizzjoni tal-attività

Manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi (active pharmaceutical ingredients, API) jew ta’ sustanzi mediċinali.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi C21.1 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

1.2.Manifattura ta’ prodotti mediċinali

Deskrizzjoni tal-attività

Manifattura ta’ prodotti mediċinali

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati mal-kodiċi C21.2 tan-NACE f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar

2.Attivitajiet tal-provvista tal-ilma, tas-sistema ta’ drenaġġ, tal-ġestjoni u tar-rimedju tal-iskart

2.1.Ġbir u trasport ta’ skart perikoluż

Deskrizzjoni tal-attività

Il-ġbir separat u t-trasport ta’ skart perikoluż 39 qabel it-trattament, l-irkupru jew ir-rimi ta’ materjal, inklużi l-kostruzzjoni, it-tħaddim u l-aġġornament ta’ faċilitajiet involuti fil-ġbir u t-trasport ta’ tali skart, bħal stazzjonijiet ta’ trasferiment ta’ skart perikoluż, bħala mezz ta’ trattament xieraq.

L-attivitajiet ekonomiċi f’din il-kategorija jistgħu jiġu assoċjati ma’ diversi kodiċijiet tan-NACE, b’mod partikolari E38.12 u F42.9 f’konformità mal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.

Kriterji tekniċi ta’ skrinjar