ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 38

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
6 ta' Frar 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 38/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 38/02

Kawża C-127/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Verein für Konsumenteninformation vs INKO, Inkasso GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Id-Direttiva 2008/48/KE. — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kreditu lill-konsumaturi — Artikolu 2(2)(j) — Ftehimiet ta’ ħlas bin-nifs — Ħlas differit mingħajr spejjeż — Artikolu 3(f) — Intermedjarju tal-kreditu — aġenziji tal-ġbir li jaġixxu għan-nom ta’ dawk li jsellfu)

2

2017/C 38/03

Kawża C-208/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – Stock ’94 Szolgáltató Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Kooperazzjoni integrata — Għoti ta’ finanzjament u kunsinni ta’ attiv kurrenti neċessarju għall-produzzjoni agrikola — Provvista waħda u kumplessa — Provvisti distinti u indipendenti — Provvista anċillari u provvista prinċipali)

3

2017/C 38/04

Kawża C-453/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – proċeduri kriminali kontra A, B (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 56 — Post tal-provvista ta’ servizzi — Kunċett ta’ “drittijiet simili” — Trasferiment ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra)

3

2017/C 38/05

Kawżi magħquda C-532/15 u C-538/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Audiencia Provincial de Zaragoza, Juzgado de Primera Instancia de Olot – Spanja) – Eurosaneamientos SL, Entidad Urbanística Conservación Parque Tecnológico de reciclado López Soriano, UTE PTR Acciona Infraestructuras SA vs ArcelorMittal Zaragoza, SA (C-532/15), Francesc de Bolós Pi vs Urbaser SA (C-538/15) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi pprovduti mill-prokuraturi legali — Tariffa — Qrati — Impossibbiltà ta’ deroga)

4

2017/C 38/06

Kawża C-553/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – L-Italja) – Undis Servizi Srl vs Comune di Sulmona (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — L-għoti ta’ kuntratt mingħajr impenn ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti — Għoti imsejjaħ “in house” — Kundizzjonijiet — Kontroll analogu — Twettiq tal-parti essenzjali tal-attività — Kumpannija mogħtija lill-kapital pubbliku miżmuma minn diversi entitajiet territorjali — Attività eżerċitata wkoll favur entitajiet territorjali mhux azzjonisti — Attività imposta minn awtorità pubblika mhux azzjonista)

5

2017/C 38/07

Kawża C-600/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Financiën vs Lemnis Lighting BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 8539, 8541, 8543, 8548 u 9405 — Lampi b’dajowds li jarmu d-dawl (LED))

5

2017/C 38/08

Kawża C-686/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Općinski sud u Velikoj Gorici – il-Kroazja) – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. vs Željka Klafurić (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Qafas għal politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma — Irkupru tal-ispejjeż ta’ servizzi marbuta mal-użu tal-ilma — Kalkolu tal-ammont dovut mill-konsumatur — Parti varjabbli marbuta mal-konsum effettiv u parti fissa indipendenti minn dan il-konsum”)

6

2017/C 38/09

Kawża C-535/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Specializat Mureș (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Ottubru 2016 – Michael Tibor Bachman vs FAER IFN SA

7

2017/C 38/10

Kawża C-550/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag b’sede f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-31 ta’ Ottubru 2016 – A u S vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7

2017/C 38/11

Kawża C-556/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Novembru 2016 – Lutz GmbH vs Hauptzollamt Hannover

8

2017/C 38/12

Kawża C-571/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Novembru 2016 – Nikolay Kantarev vs Balgarska Narodna Banka

9

2017/C 38/13

Kawża C-583/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Versailles (Franza) fis-17 ta’ Novembru 2016 – Green Yellow Canet en Roussillon SNC vs Enedis, SA

10

2017/C 38/14

Kawża C-584/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Versailles (Franza) fis-17 ta’ Novembru 2016 – Green Yellow Hyères Sup SNC vs Enedis, SA

11

2017/C 38/15

Kawża C-589/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (l-Awstrija) fil-21 ta’ Novembru 2016 – Mario Alexander Filippi et

11

2017/C 38/16

Kawża C-592/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Mons (Il-Belġju) fit-23 ta’ Novembru 2016 – Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL vs État belge

12

2017/C 38/17

Kawża C-612/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (ir-Renju Unit) fit-28 ta’ Novembru 2016 – C & J Clark International Ltd vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

13

2017/C 38/18

Kawża C-618/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (ir-Renju Unit) fid-29 ta’ Novembru 2016 – Rafal Prefeta vs Secretary of State for Work and Pensions

14

2017/C 38/19

Kawża C-619/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Novembru 2016 – Sebastian W. Kreuziger vs Land Berlin

15

2017/C 38/20

Kawża C-620/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

15

2017/C 38/21

Kawża C-622/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2016 minn Scuola Elementare Maria Montessori Srl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni

16

2017/C 38/22

Kawża C-623/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2016 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-220/13, Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni

17

2017/C 38/23

Kawża C-624/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2016 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-219/13, Ferracci vs Il-Kummissjoni

17

2017/C 38/24

Kawża C-638/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers (Il-Belġju) fit-12 ta’ Diċembru 2016 – X, X vs État belge

18

2017/C 38/25

Kawża C-640/16 P: Appell ippreżentat fid-9 Diċembru 2016 minn Greenpeace Energy eG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-26 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-382/15, Greenpeace Energy eG vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2017/C 38/26

Kawża C-659/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

20

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 38/27

Kawża T-199/04 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan — Interess ġuridiku — Ftuħ tal-investigazzjoni — Valur normali maħdum — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal smiegħ waqt intervista — Paragun bejn il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni — Rifużjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni — Aġġustament — Dannu — Rabta kawżali — Dritt tal-ODK”

21

2017/C 38/28

Kawża T-169/18 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – DEI vs Il-Kummissjoni Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Grieg għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Għoti u żamma tad-drittijiet ta’ operar tad-depożiti pubbliċi ta’ linjite favur impriża pubblika — definizzjoni tas-swieq inkwistjoni — Eżistenza ta’ inugwaljanza tal-opportunitajiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Użu ħażin ta’ poter — Proporzjonalità

21

2017/C 38/29

Kawża T-421/09 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – DEI vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u elettriku bl-ingrossa — Deċiżjoni li tistabbilixxi miżuri speċifiċi sabiex jiġu rrimedjati l-effetti antikompetittivi ta’ ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Artikolu 86(3) KE — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Libertà kuntrattwali”)

22

2017/C 38/30

Kawża T-112/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Mondelez UK Holdings & Services vs EUIPO – Société des produits Nestlé (Forma ta’ biċċa ċikkulata) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ invalidità — Trade mark tridimensjonali — Forma ta’ biċċa ċikkulata — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru distintiv miksub bl-użu — Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 52(1) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009”]

23

2017/C 38/31

Kawża T-177/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – TestBio Tech et vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Prodotti ġenetikament modifikati — Sojja ġenetikament modifikata MON 87701 x MON 89788 — Talba għal eżami intern mill-ġdid tad-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq miċħuda bħala infondata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

24

2017/C 38/32

Kawża T-466/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ prodotti dderivati mit-tonn provenjenti minn El Salvador — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 236 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Dritt għal amministrazzjoni tajba b’rabta mal-Artikolu 872a tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Żball li ma setax raġonevolment jiġi nnutat mill-awtoritajiet kompetenti”]

24

2017/C 38/33

Kawża T-548/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ prodotti dderivati mit-tonn provenjenti mill-Ekwador — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 236 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Avviż lill-importaturi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — Bona fide — Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92”]

25

2017/C 38/34

Kawża T-758/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Karti b’ċirkwit integrat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Drittijiet tad-difiża — Ksur minħabba l-għan — Prova — Preskrizzjoni — Ksur uniku u kontinwat — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Valur tal-bejgħ”)

26

2017/C 38/35

Kawża T-762/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Philips u Philips France vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Karti b’ċirkwit integrat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Ksur minħabba l-għan — Ksur uniku u kontinwat — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Dmir ta’ diliġenza — Prova — Avviż dwar il-kooperazzjoni tal-2006 — Avviż dwar Avviż dwar it-tranżazzjoni — Preskrizzjoni — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Valur tal-bejgħ”)

26

2017/C 38/36

Kawża T-808/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati ta’ Castilla-La Mancha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Attività ekonomika — Vantaġġ — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Artikolu 107(3)(c) TFUE — Dmir ta’ diliġenza — Terminu raġonevoli — Ċertezza legali — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Sussidjarjetà — Dritt għall-informazzjoni”)

27

2017/C 38/37

Kawża T-37/15 u T-38/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Abertis Telecom Terrestre u Telecom Castilla-La Mancha vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati ta’ Castilla-La Mancha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Attività ekonomika — Vantaġġ — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Artikolu 107(3)(c) TFUE — Għajnuna ġdida”)

28

2017/C 38/38

Kawża T-212/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Aldi vs EUIPO – Miquel Alimentació Grup (Gourmet) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Gourmet — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti GOURMET u Gourmet — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

28

2017/C 38/39

Kawża T-227/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Redpur vs EUIPO – Redwell Manufaktur (Redpur) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Redpur — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti redwell INFRAROT HEIZUNGEN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

29

2017/C 38/40

Kawża T-330/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Keil vs EUIPO – NaturaFit Diätetische Lebensmittelproduktion (BasenCitrate) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BasenCitrate — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

30

2017/C 38/41

Kawża T-366/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2016 – Todorova Androva vs Il-Kunsill et (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista tal-uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola 4 tal-ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Obbligu ta’ istruttorja mill-qorti li ser tiddeċiedi fuq il-mertu — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Regola ta’ konkordanza bejn l-ilment u r-rikors ippreżentat quddiem il-qorti tal-Unjoni”)

30

2017/C 38/42

Kawża T-391/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 15 ta’ Diċembru 2016 – Aldi vs EUIPO – Cantina Tollo [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ALDIANO — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ALDI — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE)Nru 207/2009 — Regola 22(3) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

31

2017/C 38/43

Kawża T-529/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Intesa Sanpaolo vs EUIPO (START UP INITIATIVE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva START UP INITIATIVE — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

32

2017/C 38/44

Kawżi magħquda T-678/15 u T-679/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Novartis vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ kurva griża u rappreżentazzjoni ta’ kurva ħadra) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjonijiet għal trade marks tal-Unjoni Ewropea figurattivi li jirrappreżentaw kurva ġriża u li jirrappreżentaw kurva ħadra — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru distintiv — Sempliċità tas-sinjal — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

32

2017/C 38/45

Kawża T-716/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Novembru 2016 – Gallardo Blanco vs EUIPO – Expasa Agricultura y Ganadería ((Rappreżentazzjoni tal-ħadida ta’ flett tal-brilja ta’ żiemel fil-forma ta’ H) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva kkostitwita mir-rappreżentazzjoni tal-ħadida ta’ flett tal-brilja ta’ żiemel fil-forma ta’ H — Trade marks tal-Unjoni Ewropea u Spanjola figurattivi preċedenti — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin mit-trade marks preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

33

2017/C 38/46

Kawża T-826/16 R: Digriet tal-Viċi President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2016 – Casanovas Bernad vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

33

2017/C 38/47

Kawża T-746/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2016 – Andreassons Åkeri et vs Il-Kummissjoni

34

2017/C 38/48

Kawża T-778/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2016 – L-Irlanda vs Il-Kummissjoni

35

2017/C 38/49

Kawża T-834/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2016 – QC vs Il-Kunsill Ewropew

36

2017/C 38/50

Kawża T-837/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2016 – L-Isvezja vs Il-Kummissjoni

37

2017/C 38/51

Kawża T-838/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2016 – BP vs FRA

38

2017/C 38/52

Kawża T-842/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2016 – Repower vs EUIPO – repowermap (REPOWER)

39

2017/C 38/53

Kawża T-843/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2016 – dm-drogerie markt vs EUIPO – Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies)

40

2017/C 38/54

Kawża T-844/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2016 – Alpirsbacher Klosterbräu Glauner vs EUIPO (Klosterstoff)

41

2017/C 38/55

Kawża T-848/16: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Diċembru 2016 – Deichmann vs EUIPO – Vans (V)

41

2017/C 38/56

Kawża T-849/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2016 – PGNiG Supply & Trading vs Il-Kummissjoni

42

2017/C 38/57

Kawża T-850/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2016 – QE vs Eurojust

43

2017/C 38/58

Kawża T-854/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2016 – Barata vs Il-Parlament

44

2017/C 38/59

Kawża T-857/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2016 – Erdinger Weißbräu Werner Brombach vs EUIPO (Forma ta’ tazza kbira)

45

2017/C 38/60

Kawża T-859/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2016 – Damm vs EUIPO – Schlossbrauerei Au-Hallertau Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER)

46

2017/C 38/61

Kawża T-860/16: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2016 – Wirecard vs EUIPO (mycard2go)

46

2017/C 38/62

Kawża T-861/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2016 – C & J Clark International vs Il-Kummissjoni

47

2017/C 38/63

Kawża T-862/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2016 – fritz kulturgüter vs EUIPO – Sumol + Compal Marcas (fritz wasser)

48

2017/C 38/64

Kawża T-863/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2016 – Le Pen vs Il-Parlament

48

2017/C 38/65

Kawża T-869/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2016 – Wenger vs EUIPO – Swissgear (SWISSGEAR)

50

2017/C 38/66

Kawża T-873/16: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2016 – Groupe Canal + vs Il-Kummissjoni

50

2017/C 38/67

Kawża T-878/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2016 – Karelia v EUIPO (KARELIA)

52

2017/C 38/68

Kawża T-883/16: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2016 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni

52

2017/C 38/69

Kawża T-884/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2016 – Multiconnect vs Il-Kummissjoni

53

2017/C 38/70

Kawża T-885/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2016 – Mass Response Service vs Il-Kummissjoni

54

2017/C 38/71

Kawża T-167/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

54

2017/C 38/72

Kawża T-535/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Diċembru 2016 – McGillivray vs Il-Kummissjoni

55

MT