ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 282

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
25 ta' Awwissu 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 282/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 282/02

Kawża C-578/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 – Deltafina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Immunità minn multi — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Dritt għal smigħ xieraq — Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

2

2014/C 282/03

Kawża C-243/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 – FLS Plast A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputazzjoni lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Proporzjonalità — Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli għall-għoti ta’ deċiżjoni)

2

2014/C 282/04

Kawża C-377/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ġunju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2012/272/UE tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Filippini — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE u 209 TFUE — Ammissjoni mill-ġdid ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi — Trasport — Ambjent — Kooperazzjoni fl-iżvilupp)

3

2014/C 282/05

Kawża C-461/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Granton Advertising BV vs Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(d)(3) u (5) — Kunċetti ta’ “sigurtajiet oħrajn” u ta’ “strumenti oħrajn negozzjabbli” — Skema ta’ promozzjoni tal-bejgħ — Kard ta’ tnaqqis — Valur taxxabbli)

4

2014/C 282/06

Kawżi Magħquda C-201/12 sa C-506/12, C-540/12 u C-541/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schönefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12) vs Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikoli 2, 3(1)(ċ) u 6(1) — Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq l-età — Salarju bażiku tal-uffiċjali stabbilit skont l-età — Sistema tranżitorja — Kontinwazzjoni tad-differenza fit-trattament — Ġustifikazzjonijiet — Dritt għal kumpens — Responsabbiltà tal-Istat Membru — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività

4

2014/C 282/07

Kawża C-507/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court of the United Kingdom – ir-Renju Unit) – Jessy Saint Prix vs Secretary of State for Work and Pensions (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 7 — Kunċett ta’ “ħaddiem” — Ċittadina tal-Unjoni Ewropea li rrinunzjat għax-xogħol minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas)

5

2014/C 282/08

Kawża C-531/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ sussidju li jikkonċerna żvilupp lokali — Rimbors ta’ parti mill-pagamenti mħallsa bil-quddiem — Irkupru ta’ dejn — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Preskrizzjoni — Responsabbiltà tal-Kummissjoni)

6

2014/C 282/09

Kawża C-556/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret – id-Danimarka) – TDC A/S vs Teleklagenævnet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 2(a) — Aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Artikoli 5, 8, 12 u 13 — Ġurisdizzjoni tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Obbligu ta’ aċċess għal elementi speċifiċi ta’ network u għal faċilitajiet assoċjati kif ukoll għall-użu tagħhom — Impriża li għandha saħħa sinjifikattiva fis-suq partikolari — Konnessjoni li tgħaqqad lid-distributur tan-netwerk ta’ aċċess mal-punt tat-terminazzjoni tan-netwerk għand l-utent finali — Proporzjonalità tal-obbligu li jiġu sodisfatti t-talbiet raġonevoli għall-aċċess għal, u l-użu ta’, elementi speċifiċi ta’ netwerks u faċilitajiet assoċjati — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 8 — Miri politiċi ġenerali għat-twettiq tal-kompiti tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali)

7

2014/C 282/10

Kawża C-574/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo – il-Portugall) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) vs Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Għoti tal-kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti (għoti msejjaħ “in house”) — Persuna li tingħata l-kuntratt ġuridikament distinta mill-awtorità kontraenti — Ċentru ta’ provvista ta’ servizzi ta’ assistenza u ta’ sostenn fl-isptarijiet — Assoċjazzjoni ta’ utilità pubblika u mingħajr skop ta’ lukru — Maġġoranza tal-membri magħmula minn awtoritajiet kontraenti — Minoranza tal-membri magħmula minn entitajiet irregolati mid-dritt privat, assoċjazzjonijiet tal-karità mingħajr skop ta’ lukru — Attività mwettqa tal-inqas għal 80 % tad-dħul mill-bejgħ annwali favur membri)

8

2014/C 282/11

Kawża C-11/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundespatentgericht – il-Ġermanja) – Bayer CropScience AG vs Deutsches Patent – und Markenamt [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-privattivi — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Ċertifikat supplimentari ta’ ħarsien — Regolament (KE) Nru 1610/96 — Artikoli 1 u 3 — Kunċetti ta’ “prodotti” u ta’ “sustanzi attivi” — Aġent protettiv]

8

2014/C 282/12

Kawżi Magħquda C-39/13 sa C-41/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te Amsterdam – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen vs SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG et vs Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam vs MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13), (Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa fuq il-kumpanniji — Unità fiskali waħda bejn il-kumpanniji tal-istess grupp — Talba — Motivi ta’ rifjut — Sitwazzjoni tas-sede ta’ waħda jew diversi kumpanniji intermedjarji, jew tal-kumpannija parent fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ stabbiliment fiss fl-Istat ta’ tassazzjoni)

9

2014/C 282/13

Kawżi magħquda C-53/13 u C-80/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský soud v Ostravě u tan-Nejvyšší správní soud – ir-Repubblika Ċeka) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13) vs Odvolací finanční ředitelství (Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Aġenzija tax-xogħol temporanju — Kollokament ta’ ħaddiema minn aġenzija stabbilita fi Stat Membru ieħor — Restrizzjoni — Impriża li tuża s-servizzi ta’ ħaddiema — Żamma f’ras il-għajn tat-taxxa fuq id-dħul ta’ dawn il-ħaddiema — Obbligu — Ħlas lill-baġit nazzjonali — Obbligu — Każ ta’ ħaddiema kkollokati minn aġenzija nazzjonali — Assenza ta’ tali obbligi)

10

2014/C 282/14

Kawża C-75/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – SEK Zollagentur GmbH vs Hauptzollamt Gießen (Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Tneħħija ta’ merkanzija li fuqha huma dovuti dazji fuq l-importazzjoni mis-sorveljanza doganali — Tnissil tad-dejn doganali)

10

2014/C 282/15

Kawża C-118/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesarbeitsgericht Hamm – il-Ġermanja) – Gülay Bollacke vs K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Leave annwali mħallas — Kumpens finanzjarju fil-każ ta’ mewt)

11

2014/C 282/16

Kawża C-156/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Digibet Ltd, Gert Albers vs Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 56 TFUE — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni li tipprekludi logħob tal-ażżard permezz tal-internet li ma kinitx applikabbli, għal perijodu limitat, f’entità federali ta’ Stat Membru — Koerenza — Proporzjonalità)

12

2014/C 282/17

Kawżi magħquda C-217/13 u C-218/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundespatentgericht – il-Ġermanja) – Oberbank AG C-217/13), Banco Santander SA (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13) vs Deutscher Sparkassen – und Giroverband eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 3(1) u (3) — Trade mark li tikkonsisti f’kulur aħmar mingħajr borduri, irreġistrata għal servizzi bankarji — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Prova — Stħarriġ ta’ opinjoni — Mument li fih il-karattru distintiv permezz tal-użu għandu jinkiseb — Oneru tal-prova)

12

2014/C 282/18

Kawża C-314/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – il-Litwanja) – Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba vs Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Derogi — Ħlas ta’ onorarji professjonali marbuta ma’ servizzi legali — Setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali kompetenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Effett tal-oriġini illegali tal-fondi — Assenza)

13

2014/C 282/19

Kawża C-330/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad – il-Bulgarija) – Lukoyl Neftohim Burgas AD vs Nachalnik na Mitnicheski punkt “Pristanishte Burgas Tsentar”“ pri Mitnitsa Burgas (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Merkanzija deskritta bħala “żejt tqil, żejt lubrikanti jew żejt ieħor li għandu jgħaddi minn proċess speċifiku” — Intestaturi 2707 u 2710 — Kostitwenti aromatiċi u kostitwenti mhux aromatiċi — Relazzjoni bejn in-Nomenklatura Magħquda u s-Sistema Armonizzata)

14

2014/C 282/20

Kawża C-345/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court – l-Irlanda) – Karen Millen Fashions Ltd vs Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd (Regolament (KE) Nru 6/2002 — Disinn Komunitarju — Artikolu 6 — Karattru individwali — Impressjoni ġenerali differenti — Artikolu 85(2) — Disinn Komunitarju mhux irreġistrat — Validità — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova)

15

2014/C 282/21

Kawża C-377/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ “qorti jew tribunal ta’ Stat Membru” — Tribunal Arbitral Tributário — Direttiva 69/335/KEE — Artikoli 4 u 7 — Żieda fil-kapital ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju — Taxxa tal-boll fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1984 — Tneħħija ta’ din it-taxxa tal-boll sussegwentement, imbagħad introduzzjoni mill-ġdid tagħha)

16

2014/C 282/22

Kawża C-166/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fis-7 ta’ April 2014 – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH vs Bundesvergabeamt

16

2014/C 282/23

Kawża C-224/14 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2014 minn Lidl Stiftung & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-27 ta’ Frar 2014 fil-Kawża T-226/12 – Lidl Stiftung & Co. KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

17

2014/C 282/24

Kawża C-237/14 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2014 minn Lidl Stiftung & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-27 ta’ Frar 2014 fil-Kawża T-225/12 – Lidl Stiftung & Co. KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

18

2014/C 282/25

Kawża C-266/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Nacional (Spanja) fit-2 ta’ Ġunju 2014 – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.) vs Tyco Integrated Security S.L. u Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

19

2014/C 282/26

Kawża C-267/14 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2014 minn Buzzi Unicem SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-14 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-297/11, Buzzi Unicem SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2014/C 282/27

Kawża C-268/14 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2014 minn Italmobiliare SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-14 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-305/11, Italmobiliare SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

2014/C 282/28

Kawża C-271/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-4 ta’ Ġunju 2014 – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) vs Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat

23

2014/C 282/29

Kawża C-273/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fil-5 ta’ Ġunju 2014 – Pierre Fabre Médicament vs Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat, Ministre des affaires sociales et de la santé

23

2014/C 282/30

Kawża C-292/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias (il-Greċja) fit-13 ta’ Ġunju 2014 – Ir-Repubblika Ellenika vs Stefanos Stroumpoulis et

24

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 282/31

Kawża T-137/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2014 – Nike International vs UASI – Muñoz Molina (R 10) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali R10 — Trade mark nazzjonali preċedenti R 10 mhux irreġistrata — Ċessjoni tat-trade mark nazzjonali — Prova tal-proprjetà tat-trade mark preċedenti”)

25

2014/C 282/32

Kawża T-16/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Spejjeż li jitwettqu fil-kuntest tas-sistema Ewropea tal-kwota għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata — Drittijiet tad-difiża”)

25

2014/C 282/33

Kawża T-644/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Lulju 2014 – Kimman vs Il-Kummissjoni (“Appell — Appell inċidentali — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2009 — Regola ta’ qbil bejn ir-rikors u l-ilment — Artikolu 91(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Opinjoni tal-grupp ad hoc — Żnaturament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest tal-evalwazzjoni”)

26

2014/C 282/34

Kawża T-184/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Lulju 2014 – Moonich Produktkonzepte & Realisierung vs UASI – Thermofilm Australia (HEATSTRIP) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HEATSTRIP — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikoli 75 u 76 tar-Regolament Nru 207/2009”)

27

2014/C 282/35

Kawża T-203/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Alchaar vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Inklużjoni ta’ individwu fil-listi tal-persuni kkonċernati — Rabta mar-reġim — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ xieraq — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Proporzjonalità — Dritt għall-proprjetà — Dritt għal ħajja privata”)

27

2014/C 282/36

Kawża T-239/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta Lulju 2014 – Jyoti Ceramic Industries vs UASI [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ZIECON — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CERCON — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009”]

28

2014/C 282/37

Kawżi magħquda T-319/12 u T-321/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Ċinematografija — Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ kumpless ċinematografiku — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompataibbli mas-suq intern — Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq — Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali — Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura — Obbligu ta’ motivazzjoni)

29

2014/C 282/38

Kawżi magħquda T-329/12 u T-74/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Lulju 2014 – Al-Tabbaa vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Restrizzjonijiet fuq id-dħul u fuq it-tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal azzjoni ġudizzjarja effettiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

29

2014/C 282/39

Kawża T-520/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Lulju 2014 – Pågen Trademark vs UASI (gifflar) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja gifflar — Raġunijiet assoluti għar-rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv miksub bl-użu — Artikolu 7(1)(b) u (c), u (3), tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

30

2014/C 282/40

Kawża T-565/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – National Iranian Tanker Company vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan ta’ prevenzjoni tal-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Aġġustament tal-effetti ratione temporis ta’ annullament”)

31

2014/C 282/41

Kawża T-1/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Lulju 2014 – Advance Magazine Publishers vs UASI – Montres Tudor (GLAMOUR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali GLAMOUR — Trade mark internazzjonali preċedenti TUDOR GLAMOUR — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

32

2014/C 282/42

Kawża T-20/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 2014 – Marcuccio vs Il-Kummissjoni [“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet u allowance ta’ invalidità — Irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Kummissjoni tal-invalidità — Kompożizzjoni — Nomina tat-tobba — Nuqqas tal-uffiċjal ikkonċernat li jinnomina t-tieni tabib — Nomina tat-tieni tabib mill-President tal-Qorti tal-Ġustizzja — Nomina tat-tielet tabib fi ftehim komuni tal-ewwel u tat-tieni tobba nnominati — Artikolu 7 tal-Anness II tar-Regolamenti tal-Persunal — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza wara rinviju mill-Qorti Ġenerali”]

32

2014/C 282/43

Kawża T-155/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Zanjani vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar tal-fondi — Restrizzjonijiet fuq l- ammissjoni — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Modulazzjoni ratione temporis tal-effett ta’ annullament”)

33

2014/C 282/44

Kawża T-157/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Sorinet Commercial Trust Bankers vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li tiġi mxekkla l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Terminu għall-aġġustament tat-talbiet — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Modulazzjoni ratione temporis tal-effetti ta’ annullament”)

34

2014/C 282/45

Kawża T-181/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Sharif University of Technology vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati kontra l-Iran bil-għan li titwaqqaf il-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar tal-fondi — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

35

2014/C 282/46

Kawża T-345/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 4 ta’ Lulju 2014 – Construcción, Promociones e Instalaciones vs UASI – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CPI COPISA INDUSTRIAL — Trade mark Spanjola figurattiva preċedenti Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. u isem kummerċjali preċedenti Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I. — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Assenza ta’ prova tal-użu fil-kummerċ tal-isem kummerċjali preċedenti”]

36

2014/C 282/47

Kawża T-480/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Lulju 2014 – You-View.tv vs UASI – YouView TV (YouView+) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali YouView+ — Trade mark Benelux figurattiva preċedenti You View You-View.tv — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali mogħtija mill-Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni kuntrarja’ — Regola 20(1) tar-Regolament Nru 2868/95)”]

36

2014/C 282/48

Kawża T-242/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2014 – The Smiley Company vs UASI (Forma ta’ wiċċ)

37

2014/C 282/49

Kawża T-243/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2014 – The Smiley Company vs UASI (Forma ta’ wiċċ)

38

2014/C 282/50

Kawża T-244/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2014 – The Smiley Company vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ wiċċ fil-forma ta’ stilla)

38

2014/C 282/51

Kawża T-382/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2014 – Rintisch vs UASI – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

39

2014/C 282/52

Kawża T-411/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2014 – Coca-Cola vs UASI (Forma ta’ flixkun)

39

2014/C 282/53

Kawża T-418/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2014 – Sina Bank vs Il-Kunsill

40

2014/C 282/54

Kawża T-419/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2014 – The Goldman Sachs Group vs Il-Kummissjoni

41

2014/C 282/55

Kawża T-431/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2014 – Volkswagen vs UASI (CHOICE)

42

2014/C 282/56

Kawża T-434/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Arbuzov vs Il-Kunsill

42

2014/C 282/57

Kawża T-437/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni

43

2014/C 282/58

Kawża T-438/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2014 – Silec Cable and General Cable vs Il-Kummissjoni

44

2014/C 282/59

Kawża T-439/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – LS Cable & System vs Il-Kummissjoni

45

2014/C 282/60

Kawża T-446/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – Taihan Electric Wire vs Il-Kummissjoni

46

2014/C 282/61

Kawża T-447/14: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2014 – nkt cables u NKT Holding vs Il-Kummissjoni

47

2014/C 282/62

Kawża T-448/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Hitachi Metals vs Il-Kummissjoni

48

2014/C 282/63

Kawża T-449/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 282/64

Kawża T-487/14: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2014 – CHEMK u KF vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 282/65

Kawża T-488/14: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2014 – Mdr Inversiones vs Il-Kummissjoni

50

2014/C 282/66

Kawża T-489/14: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2014 – Espacio Activos Financieros vs Il-Kummissjoni

51

2014/C 282/67

Kawża T-491/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2014 – Bodegas Muga vs Il-Kummissjoni

51

2014/C 282/68

Kawża T-492/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2014 – La Perla vs UASI – Alva Management (LA PERLA)

52

2014/C 282/69

Kawża T-500/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Derivados del Flúor vs Il-Kummissjoni

53

2014/C 282/70

Kawża T-501/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Fami-Cuatro de Inversiones vs Il-Kummissjoni

53

2014/C 282/71

Kawża T-502/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Torrevisa vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 282/72

Kawża T-503/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Euroways vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 282/73

Kawża T-504/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 – Sertrans Catalunya vs Il-Kummissjoni

55

2014/C 282/74

Kawża T-506/14: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2014 – Grandi Navi Veloci SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

55

MT