ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.189.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 189

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
29 ta' Ġunju 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 189/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 178, 22.6.2013

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 189/02

Kawża C-152/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Marzu 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Kawża C-156/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-28 ta’ Marzu 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers vs Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Kawża C-161/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (l-Italja) fid-29 ta’ Marzu 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox et vs Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Kawża C-179/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ April 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Kawża C-182/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Industrial Tribunals (l-Irlanda ta’ Fuq) (ir-Renju Unit) fit-12 ta’ April 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty vs Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Kawża C-183/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-12 ta’ April 2013 — Fazenda Pública vs Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Kawża C-190/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanja) fil-15 ta’ April 2013 — Antonio Márquez Samohano vs Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Kawża C-193/13 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ April 2013 minn nfon AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba Awla) fid-29 ta’ Jannar 2013 fil-Kawża T-283/11 — Fon Wireless Ltd. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

5

2013/C 189/10

Kawża C-198/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spanja) fis-16 ta’ April 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández et vs Puntal Arquitectura S.L. et

5

2013/C 189/11

Kawża C-201/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fis-17 ta’ April 2013 — Johan Deckmyn u Vrijheidsfonds vzw vs Helena Vandersteen et

6

2013/C 189/12

Kawża C-202/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) fis-17 ta’ April 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez vs Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Kawża C-205/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-18 ta’ April 2013 — Hauck GmbH & Co. KG vs Stokke A/S et

7

2013/C 189/14

Kawża C-207/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-18 ta’ April 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV et vs Minister van Infrastructuur en Milieu, partijiet oħra fil-proċedura: Wagenborg Passagierdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Kawża C-210/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fit-18 ta’ April 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Kawża C-214/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel București (ir-Rumanija) fit-23 ta’ April 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria vs George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Kawża C-217/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fl-24 ta’ April 2013 — Oberbank AG vs Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Kawża C-218/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fl-24 ta’ April 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG vs Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Kawża C-220/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ April 2013 minn Kalliopi Nikolau mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fl-20 ta’ Frar 2013 fil-Kawża T-241/09, Nikolau vs Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea

10

2013/C 189/20

Kawża C-223/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ April 2013 — Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2013/C 189/21

Kawża C-240/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

11

2013/C 189/22

Kawża C-241/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

11

2013/C 189/23

Kawża C-243/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja

12

2013/C 189/24

Kawża C-244/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland fit-30 ta’ April 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi vs Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Kawża C-249/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Pau (Franza) fis-6 ta’ Mejju 2013 — Khaled Boudjlida vs Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Kawża C-253/13: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

13

2013/C 189/27

Kawża C-255/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland (l-Irlanda) fit-13 ta’ Mejju 2013 — Peter Flood vs Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Kawża C-260/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Sigmaringen (il-Ġermanja) fit-13 ta’ Mejju 2013 — Sevda Aykul vs Land Baden-Württemberg

14

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 189/29

Kawża T-146/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Parker ITR u Parker-Hannifin vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u skambji ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Aspettattivi leġittimi — Limitu massimu ta’ 10 % — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

16

2013/C 189/30

Kawżi magħquda T-147/09 u T-148/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Trelleborg Industrie u Trelleborg vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u skambji ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva — Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut — Preskrizzjoni — Ċertezza legali — Ugwaljanza fit-trattament — Multi — Gravità u tul tal-ksur”)

16

2013/C 189/31

Kawża T-154/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — MRI vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-manek marittimi — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u skambji ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva — Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut — Preskrizzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Aspettattivi leġittimi — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

17

2013/C 189/32

Kawża T-437/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Gap granen & producten vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Importazzjoni ta’ qamħ iebes ta’ kwalità għolja — Dazji fuq l-importazzjoni — Regolament (KE) Nru 919/2009 — Regolament (KE) Nru 1249/96 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Dannu materjali — Rabta kawżali”)

17

2013/C 189/33

Kawża T-508/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat vs UASI — von Eicken (SEBA TRADITION) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva SEBA TRADITION — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADIRION — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2013/C 189/34

Kawża T-530/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Reber vs UASI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti W. Amadeus Mozart — Nuqqas ta’ użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — L-ewwel subparagrafu u t-tieni subparagrafu (a) tal-Artikolu 15(1) u l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2013/C 189/35

Kawża T-80/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Nath Kalsi vs UASI — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva RIDGE WOOD — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti River Woods North-Eastern Suppliers — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2013/C 189/36

Kawża T-281/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Canga Fano vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Deċiżjoni li l-appellant ma jiġix promoss fill-grad AD 13 — Paragun tal-merti — Stħarriġ mill-qorti tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni”)

19

2013/C 189/37

Kawża T-294/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Spejjeż esklużi mill-finanzjament — Żejt taż-żebbuġa — Prodotti tar-raba’ li jinħarat — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żieda fir-rata ta’ korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa minħabba fir-rikorrenza tan-nuqqas — Effett tar-riforma tal-PAK fuq il-korrezzjoni finanzjarja — Proporzjonalità — Natura tal-ispejjeż intiżi għall-istabbiliment tal-GIS għall-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ”)

19

2013/C 189/38

Kawża T-335/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Il-Bulgarija vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Ħlas uniku fuq l-erja — ‘Żoni żvantaġġati’ — Ħlasijiet diretti nazzjonali komplimentari — Tħaddim tas-sistema ta’ informazzjoni ġeografika u tas-sistema ta’ identifikazzjoni ta’ artijiet agrikoli — Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 — Proporzjonalità — Ċertezza legali — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

19

2013/C 189/39

Kawża T-356/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Restion vs UASI (EQUIPMENT) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali EQUIPMENT — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2013/C 189/40

Kawża T-392/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Iran Transfo vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-Iran sabiex tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

20

2013/C 189/41

Kawża T-502/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Sanofi Pasteur MSD vs UASI — Mundipharma (Rappreżentazzjoni ta’ żewġt imnieġel kontra xulxin) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja li tirrappreżenta żewġt imnieġel kontra xulxin — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw żewġ żigarelli kontra xulxin — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

21

2013/C 189/42

Kawża T-104/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Verus vs UASI — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali VORTEX — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VORTEX — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenża ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Dritt ta’ prijorità — Artikolu 29 tar-Regolament Nru 207/2009 — Ċessjoni parzjali — Artikolu 50 tar-Regolament Nru 207/2009 — Ksur tad-dritt għal smigħ — It-tieni frażi tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

21

2013/C 189/43

Kawża T-231/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — Rocket Dog Brands vs UASI Julius-K9 (JULIUS K9) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali JULIUS K9 — Trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti K9 — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2013/C 189/44

Kawża T-353/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — Aleris vs UASI — Carefusion 303 (ALARIS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali ALARIS — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2013/C 189/45

Kawża T-273/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Mejju 2013 — Régie Networks u NRJ Global vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna implementata minn Franza għax-xandir bir-radju — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà manifesta”)

22

2013/C 189/46

Kawża T-559/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — BytyOKD vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Bejgħ mir-Repubblika Ċeka tas-sehem minoritarju tagħha fil-kapital tal-kumpannija OKD fil-kuntest ta’ privatizzazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat — Assoċjazzjoni professjonali — Nuqqas ta’ interess individwali — Kunċett ta’ parti interessata — Inammissibbiltà”)

22

2013/C 189/47

Kawża T-577/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon vs ECDC (“Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ eżami sistematiku u ta’ formulazzjoni ta’ pariri ta’ esperti dwar l-effikaċja f’termini ta’ saħħa pubblika tat-tqegħid skont it-tip molekulari tal-aġenti patoġeni virali lill-ECDC — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

23

2013/C 189/48

Kawża T-198/12 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2013 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provvizorji — Valuri ta’ limitu għall-antimonju, l-arseniku, il-barju, iċ-ċomb u l-merkurju fil-ġugarelli — Rifjut tal-Kummissjoni li tapprova kompletament id-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mill-awtoritajiet Ġermaniżi li jżommu valuri ta’ limitu għal dawn is-sustanzi — Talba għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”)

23

2013/C 189/49

Kawża T-246/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Mejju 2013 — Cat Media Pty vs UASI — Avon Products (RETANEW) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2013/C 189/50

Kawża T-405/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — FH vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira d-drittijiet ta’ aċċess tar-rikorrent għall-bini tagħha — Rikors għal annullament — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni — Rabta kawżali — Dannu — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

24

2013/C 189/51

Kawża T-44/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ April 2013 — AbbVie vs EMA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-EMA li jinkludu informazzjoni sottomessa minn impriża fil-kuntest tat-talba tagħha għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għal dokumenti — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”)

24

2013/C 189/52

Kawża T-73/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ April 2013 — InterMune UK et vs EMA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-EMA li fihom informazzjoni ppreżentata minn impriża fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li jingħata l-aċċess għad-dokumenti lil terz — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilinċjar tal-interessi”)

25

2013/C 189/53

Kawża T-217/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2013 — Saf-Holland vs UASI (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Kawża T-218/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2013 — Nutrexpa vs UASI — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Kawża T-228/13: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2013 — NIIT Insurance Technologies vs UASI (EXACT)

26

2013/C 189/56

Kawża T-245/13: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2013 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni

27

2013/C 189/57

Kawża T-251/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Mejju 2013 — Gemeente Nijmegen vs Il-Kummissjoni

27

2013/C 189/58

Kawża T-260/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2013 — Ryanair Holdings vs Il-Kummissjoni

28

2013/C 189/59

Kawża T-261/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2013 — Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

29

2013/C 189/60

Kawża T-673/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2013 — Sigla vs UASI (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Kawża T-498/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou vs Il-Kummissjoni

29

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 189/62

Kawża F-104/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Mejju 2013 — de Pretis Cagnodo u Trampuz de Pretis Cagnodo vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Marda gravi — Kunċett — Viżta fl-isptar — Teħid ta’ responsabbiltà — Ħlas dirett mill-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet — Assenza ta’ limiti massimi fid-Dispożizzjonijiet Ġenerali tal-Implementazzjoni (DĠI) għall-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni — Obbligu li l-affiljat jiġi informat minn qabel fil-każ ta’ fatturazzjoni eċċessiva)

30

MT