ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.065.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 65

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
3 ta' Marzu 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 065/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 58, 25.2.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 065/02

Kawża C-411/11 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 minn Zdeněk Altner kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) mogħti fis-6 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-190/11, Altner vs Il-Kummissjoni

2

2012/C 065/03

Kawża C-534/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud (ir-Repubblika Ċeka) fl-20 ta’ Ottubru 2011 — Mehmet Arslan vs Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie

2

2012/C 065/04

Kawża C-552/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Mönchengladbach (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Novembru 2011 — Gisbert Thöne vs MF Global UK Ltd u Frank Kucksdorf

2

2012/C 065/05

Kawża C-606/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ir-Renju Unit) fit-28 ta’ Novembru 2011 — Grattan plc vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2012/C 065/06

Kawża C-607/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (Ir-Renju Unit) fit-28 ta’ Novembru 2011 — ITV Broadcasting Limited et vs TV Catch Up Limited

3

2012/C 065/07

Kawża C-612/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fit-30 ta’ Novembru 2011 — Proċeduri kriminali kontra Vincenzo Veneruso

4

2012/C 065/08

Kawża C-615/11 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża T-442/07, Ryanair Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, sostnuta minn Air One SpA

4

2012/C 065/09

Kawża C-627/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (Ir-Rumanija) fis-6 ta’ Diċembru 2011 — S.C. “Augustus” Srl Iași vs Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

5

2012/C 065/10

Kawża C-638/11 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2011 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża T-199/04, Gul Ahmed vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, sosntuta mill-Kummissjoni Ewropea

5

2012/C 065/11

Kawża C-646/11 P: Appell ippreżentat fis-16 ta Diċembru 2011 minn 3F, li kienet Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża T-30/03 RENV: 3F li kienet Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) vs Il-Kummissjoni Ewropea

6

2012/C 065/12

Kawża C-648/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fid-19 ta’ Diċembru 2011 — MA, BT, DA vs Secretary of State for the Home Department

6

2012/C 065/13

Kawża C-653/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ir-Renju Unit) fid-19 ta’ Diċembru 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs vs Paul Newey t/a Ocean Finance

6

2012/C 065/14

Kawża C-655/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2011 minn Seven for all mankind LLC mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fis-6 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-176/10: Seven SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

7

2012/C 065/15

Kawża C-680/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Ir-Renju Unit) fit-22 ta’ Diċembru 2011 — Anita Chieza vs Secretary of State for Work and Pensions

8

2012/C 065/16

Kawża C-682/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 minn GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-149/11, GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

8

2012/C 065/17

Kawża C-7/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (il-Latvja) fl-4 ta’ Jannar 2012 — Nadežda Riežniece vs Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

9

2012/C 065/18

Kawża C-10/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2012 minn Transnational Company “Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-192/08 — Transnational Company “Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

9

2012/C 065/19

Kawża C-13/12 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2012 minn Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-25 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-190/08, Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

10

2012/C 065/20

Kawża C-25/12 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2012 minn Gino Trevisanato mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-13 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-510/11, Gino Trevisanato vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 065/21

Kawża T-260/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Jannar 2012 — Indo Internacional vs UASI — Visual (VISUAL MAP) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali VISUAL MAP — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VISUAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

12

2012/C 065/22

Kawża T-71/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2012 — Xeda International u Pace International vs Il-Kummissjoni (“Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti — Sustanza attiva diphenylamine — Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad Direttiva 91/414/KEE — Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet tal- prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza — Rikors għal annullament — Locus Standi — Ammissibbiltà — Proporzjonalità — Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414 — Drittijiet għad-difiża — Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1095/2007”)

12

2012/C 065/23

Kawża T-332/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2012 — Viaguara vs UASI — Pfizer (VIAGUARA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali Komunitarja VIAGUARA — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VIAGRA — Vantaġġ inġustament meħud mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”)

12

2012/C 065/24

Kawża T-593/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Jannar 2012 — El Corte Inglés vs UASI — Ruan (B) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva B — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti B — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2012/C 065/25

Kawża T-103/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2012 — Shang vs UASI (justing) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva justing — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti JUSTING — Talba tal-anzjanità tat-trade mark nazzjonali preċedenti — Nuqqas ta’ identità tas-sinjali — Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

13

2012/C 065/26

Kawża T-636/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2011 — Hostel drap vs UASI — Aznar textil (MY drap)

13

2012/C 065/27

Kawża T-644/11 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2011 minn Eugène Emile Kimman mis-sentenza mogħtija fid-29 ta’ Settembru 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-74/10, Kimman vs Il-Kummissjoni

14

2012/C 065/28

Kawża T-645/11: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2011 minn Michael Heath mis-sentenza mogħtija fid-29 ta’ Settembru 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-121/10, Heath vs BĊE

14

2012/C 065/29

Kawża T-660/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2011 — Polytetra vs UASI — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON)

15

2012/C 065/30

Kawża T-663/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 — Spa Monopole vs UASI — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/31

Kawża T-664/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 — Spa Monopole vs UASI — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/32

Kawża T-669/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 — Spirlea u Spirlea vs Il-Kummissjoni

17

2012/C 065/33

Kawża T-671/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — IPK International vs Il-Kummissjoni

18

2012/C 065/34

Kawża T-673/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2011 — Sigla vs UASI (VIPS CLUB)

18

2012/C 065/35

Kawża T-3/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Jannar 2012 — Kreyenberg vs UASI — Il-Kummissjoni (MEMBER OF €e euro experts)

18

2012/C 065/36

Kawża T-5/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2012 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte vs UASI (Wash & Coffee)

19

2012/C 065/37

Kawża T-14/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2012 — Kazino Parnithas vs Il-Kummissjoni

19

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 065/38

Kawża F-125/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

21

2012/C 065/39

Kawża F-127/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

21

2012/C 065/40

Kawża F-128/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs BEI

21

2012/C 065/41

Kawża F-130/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2011 — ZZ et vs Il-Kummissjoni

22

2012/C 065/42

Kawża F-131/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 065/43

Kawża F-132/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 065/44

Kawża F-134/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2011 — ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 065/45

Kawża F-135/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs EMA

24

2012/C 065/46

Kawża F-136/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

24

2012/C 065/47

Kawża F-138/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

24

2012/C 065/48

Kawża F-139/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 065/49

Kawża F-140/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 065/50

Kawża F-141/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 065/51

Kawża F-142/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kunsill

26

2012/C 065/52

Kawża F-143/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 065/53

Kawża F-144/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

27

2012/C 065/54

Kawża F-3/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

27

2012/C 065/55

Kawża F-4/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 065/56

Kawża F-8/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs EASA

28

2012/C 065/57

Kawża F-10/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

29

MT