ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.219.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 219

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
23 ta' Lulju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 219/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 211, 16.7.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 219/02

Kawża C-155/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage, b’sede fi Zwolle-Lelystad (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-31 ta’ Marzu 2011 — Bibi Mohammad Imran vs Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Kawża C-199/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van koophandel te Brussel (il-Belġju) fit-28 ta’ April 2011 — L-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea vs N.V. OTIS et

2

2011/C 219/04

Kawża C-202/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidsrechtbank Antwerpen (il-Belġju) fit-28 April 2011 — Anton Las v PSA Antwerp NV, li qabel kienet Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Kawża C-203/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionelle (il-Belġju) fit-28 ta’ April 2011 — All Projects & Developments N.V. et

3

2011/C 219/06

Kawża C-213/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (ir-Repubblika tal-Polonja) fid-9 ta’ Mejju 2011 — Fortuna Sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Kawża C-214/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (ir-Repubblika tal-Polonja) fid-9 ta’ Mejju 2011 — Grand spółka z o.o. vs Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Kawża C-215/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy we Wrocławiu (ir-Repubblika tal-Polonja) fid-9 ta’ Mejju 2011 — Iwona Szyrocka vs Siger Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Kawża C-217/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku fil-11 ta’ Mejju 2011 — Forta spółka z o.o. vs Dyrektor Izby Skarbowej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Kawża C-220/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Nejvyšší Správní Soud (Repubblika Ċeka) fil-11 ta’ Mejju 2011 — Star Coaches s.r.o. vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Kawża C-224/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Naczelny Sąd Administracyjny (ir-Repubblika tal-Polonja) fit-13 ta’ Mejju 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Kawża C-242/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2011 minn Caixa Geral de Depósitos S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-3 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-401/07, Caixa Geral de Depósitos vs Il-Kummissjoni

8

2011/C 219/13

Kawża C-244/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

10

2011/C 219/14

Kawża C-246/11 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 mir-Repubblika Portugiża mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-387/07, Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

11

2011/C 219/15

Kawża C-256/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Wien (l-Awstrija) mressqa fil-25 ta’ Mejju 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic vs Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Kawża C-274/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2011 — Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

12

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 219/17

Kawża T-20/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni vs Marcuccio (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni ta’ invalidità — Rikors iddikjarat parzjalment fondat fl-ewwel istanza minħabba nuqqas ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Irtirar minħabba invalidità — Kumitat ta’ invalidità”)

14

2011/C 219/18

Kawża T-510/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2011 — V vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Rifjut ta’ reklutaġġ minħabba inkapaċità fiżika meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

14

2011/C 219/19

Kawża T-68/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2011 — Sphere Time vs UASI — Punch (Arloġġ imwaħħal ma’ ċinga) (Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta arloġġ imwaħħal ma’ ċinga — Disinn preċedenti — Żvelar tad-disinn preċedenti — Natura individwali — Użu ħażin ta’ poter — Artikoli 4, 6, 7 u 61 sa 63 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 6/2002)

15

2011/C 219/20

Kawża T-229/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2011 — Graf-Syteco vs UASI — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali SYTECO — Trade marks nazzjonali u tal-Benelux figurattivi preċedenti TECO — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni”)

15

2011/C 219/21

Kawża T-86/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2011 — Bamba vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni)

15

2011/C 219/22

Kawża T-62/06 RENV R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2011 — Eurallumina vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

16

2011/C 219/23

Kawża T-373/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2011 — Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Sistema ta’ għajnuna prevista mil-liġi Taljana — Sistema ddikjarata kompatibbli mas-suq intern — Miżura tranżitorja — Esklużjoni ta’ ċerti impriżi — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Assenza — Nuqqas manifest ta’ġurisdizzjoni — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

16

2011/C 219/24

Kawża T-242/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Mejju 2011 — Danzeisen vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Regolament Nru 271/2010 — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

16

2011/C 219/25

Kawża T-414/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2011 — Companhia Previdente vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

17

2011/C 219/26

Kawża T-533/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Modifikazzjoni tas-sistema ta’ finanzjament tal-korp pubbliku ta’ xandir bir-radju u bit-televiżjoni Spanjol RTVE — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara s-sistema l-ġdida ta’ finanzjament kompatibbli mas-suq intern — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

17

2011/C 219/27

Kawża T-87/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2011 — GRP Security vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Proċeduri għal miżuri proviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Kostatazzjoni ta’ irregolaritajiet f’ċerti dokumenti pprovduti mill-offerent rebbieħ — Deċiżjoni li timponi sanzjoni amministrattiva fuq l-offerent rebbieħ u xoljiment unilaterali tal-kuntratt — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

17

2011/C 219/28

Kawża T-261/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2011 — European Goldfields vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 219/29

Kawża T-262/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2011 — Ellinikos Chrysos vs Il-Kummisjoni

18

2011/C 219/30

Kawża T-265/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2011 — Elmaghraby vs Il-Kunsill

19

2011/C 219/31

Kawża T-266/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2011 — El Gazaerly vs Il-Kunsill

20

2011/C 219/32

Kawża T-278/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2011 — ClientEarth et vs Il-Kummissjoni

20

2011/C 219/33

Kawża T-542/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2011 — Evropaïki Dynamiki vs ECHA

21

2011/C 219/34

Kawża T-399/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — ArcelorMittal España vs Il-Kummissjoni

21

MT