ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.173.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 173

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
11 ta' Ġunju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 173/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 160, 28.5.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 173/02

Kawżi magħquda C-201/09 P u C-216/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Marzu 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, preċedentement Arcelor Luxembourg SA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ArcelorMittal Belval & Differdange, preċedentement Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International, preċedentement Arcelor International SA (C-201/09 P), Il-Kummissjoni Ewropea vs ArcelorMittal Luxembourg SA, preċedentement Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, preċedentement Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Komunitarju tat-travi tal-azzar — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament Nru 1/2003 — Kompetenza tal-Kummissjoni — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Awtorità ta’ res judicata — Drittijiet tad-difiża — Preskrizzjoni — Kunċett ta’ ‘sospensjoni’ tal-preskrizzjoni — Effetti erga omnes jew inter partes — Nuqqas ta’ motivazzjoni)

2

2011/C 173/03

Kawża C-321/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2011 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEGG — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt Komunitarju — Infiq magħmul mir-Repubblika Ellenika)

2

2011/C 173/04

Kawża C-432/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Jannar 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — il-Belġju) — proċeduri kriminali kontra Aboulkacem Chihabi et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

3

2011/C 173/05

Kawża C-90/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Frar 2011 — Alfred Strigl vs Deutsches Patent- und Markenamt

3

2011/C 173/06

Kawża C-91/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Frar 2011 — Securvita — Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH vs Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH; parti oħra fil-kawża: Deutsches Patent- und Markenamt

4

2011/C 173/07

Kawża C-99/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Marzu 2011 — Ir-Repubblika tal-Ġermanja vs Z

4

2011/C 173/08

Kawża C-112/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Köln (Il-Ġermanja) fl-4 ta’ Marzu 2011 — ebookers.com Deutschland GmbH vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

5

2011/C 173/09

Kawża C-136/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schienen-Control Kommission Wien (l-Awstrija) fit-18 ta’ Marzu 2011 — Westbahn Management GmbH vs ÖBB Infrastruktur AG

5

2011/C 173/10

Kawża C-154/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Marzu 2011 — Ahmed Mahamdia vs Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija

6

2011/C 173/11

Kawża C-157/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli (l-Italja) fil-31 ta’ Marzu 2011 — Giuseppe Sibilio vs Comune di Afragola

6

2011/C 173/12

Kawża C-159/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-1 ta’ April 2011 — Azienda Sanitaria Locale di Lecce vs Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce et — Università del Salento

6

2011/C 173/13

Kawża C-161/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Trani (l-Italja) fl-1 ta’ April 2011 — Cosimo Damiano Vino vs Poste Italiane SpA

7

2011/C 173/14

Kawża C-166/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo (Spanja) fil-5 ta’ April 2011 — Angel Lorenzo González Alonso vs Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E

7

2011/C 173/15

Kawża C-167/11 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ April 2011 minn Cantiere navale De Poli SpA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Frar 2011 fil-Kawża T-584/08, Cantiere navale De Poli vs Il-Kummissjoni

7

2011/C 173/16

Kawża C-169/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Frosinone (l-Italja) fis-7 ta’ April 2011 — Proċeduri kriminali kontra Patrick Conteh

8

2011/C 173/17

Kawżi magħquda C-18/10 u C-37/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Frar 2011 — (talbiet għal domandi preliminari ta’ Landgericht Berlin — il-Ġermanja) — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. (C-18/10), Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen (C-37/10) vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

8

2011/C 173/18

Kawża C-154/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Frar 2011 — Nokia Oyj vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Medion AG

9

2011/C 173/19

Kawża C-312/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Frar 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesarbeitsgericht Köln — il-Ġermanja) — Land Nordrhein- Westfalen vs Melanie Klinz

9

2011/C 173/20

Kawża C-407/10: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

9

2011/C 173/21

Kawża C-470/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

9

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 173/22

Kawża T-395/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Deċiżjoni impliċita adottata wara l-introduzzjoni tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

10

2011/C 173/23

Kawża T-478/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

10

2011/C 173/24

Kawża T-479/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

10

2011/C 173/25

Kawża T-480/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

11

2011/C 173/26

Kawża T-481/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

11

2011/C 173/27

Kawża T-482/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

12

2011/C 173/28

Kawża T-502/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2011 — Département du Gers vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Affarijiet tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament immodifikat — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

12

2011/C 173/29

Kawża T-90/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Frar 2011 — ONP et vs Il-Kummissjoni

13

2011/C 173/30

Kawża T-195/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2011 — Cahier et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

14

2011/C 173/31

Kawża T-146/97: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ April 2011 — Bakkers vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

15

2011/C 173/32

Kawża T-31/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta' April 2011 — Quantum vs UASI — Quantum (Q Quantum CORPORATION)

15

2011/C 173/33

Kawża T-371/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ April 2011 — Amor vs UASI — Jablonex Group (AMORIKE)

15

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 173/34

Kawża F-28/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2011 — ZZ vs Il-Kunsill

16

2011/C 173/35

Kawża F-29/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

16

2011/C 173/36

Kawża F-37/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ April 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

16

MT